Page 31 - Источник жизни-5

Николай Левашов «Источник жизни. Часть 5. Природа и разум»

names include Coast Redwood and California Redwood (it is one of three species of
trees known as redwoods). It is an evergreen, long-lived, monoecious tree living for up
to 2,200 years, and this species includes the tallest existing trees in the world, reaching
up to 115.5 m (379.1 ft) in height and 8 m (26 ft) diameter at breast height. The leaves
are variable, being 15-25 mm long and flat on young trees and shaded shoots in the
lower crown of old trees, and scale-like, 5-10 mm long on shoots in full sun in the upper
crown of older trees; there is a full range of transition between the two extremes. They
are dark green above, and with two blue-white stomatal bands below. This native area
provides a unique environment with heavy seasonal rains (of up to 2,500 mm or 100
inch annually). Cool coastal air and fog keep this forest consistently damp year round.
Several factors, including the heavy rainfall, create a soil with less nutrients than are
necessary, causing the trees to depend heavily on the entire biotic community of the
forest, and complete recycling of the trees when dead. Coast Redwood reproduces both
sexually and asexually. Seed production begins at 10-15 years of age, and large seed
crops occur frequently, but viability of the seed is low, typically well below 15%.
Growth of seedlings is very fast, with young trees known to reach 20 m (65 feet) tall in
5
20 years .
Sequoia Sempervirens — Калифорнийское Красное дерево. Sequoia — род в
семье кипариса Cupressaceae (прежде относили к Taxodiaceae), включающий в
себя единственный вид — Sequoia Sempervirens. Эта секвойя более известна, как
Красное Дерево Побережья или, как Калифорнийское Красное Дерево (это одна
из трёх разновидностей деревьев, известных, как красные деревья). Sequoia
Sempervirens — вечнозелёное, долговечное дерево, живущее до 2200 лет и, кроме
этого, является самым высоким деревом мира, достигая до 115.5 м (379.1 футов)
в высоту, при диаметре 8 метров (26 футов) на уровне земли! Листья с возрастом
изменяются, будучи 15-25 мм длиной и плоскими у молодых деревьев. В то
время, как у старых деревьев длина и форма листьев плавно меняется от нижних
ярусов к верхним, и у верхних ярусов, открытых прямым лучам Солнца листья
всего 5-10 мм длиной. Листья при этом тёмно-зелёные на верхних ярусах этого
дерева, а листья нижних ярусов имеют по две голубовато-белые полоски. В месте
произрастания Sequoia Sempervirens сформировался уникальный микроклимат с
продолжительными сезонными ливнями, во время которых выпадает до 2500 мм
(до 100 дюймов) осадков. Холодный прибрежный воздух и продолжительные
густые туманы сохраняют влажность в лесу секвой в течение всего года.
Несколько факторов, одним из которых являются продолжительные сильные
ливни, создают почву с меньшим количеством питательных веществ, чем
необходимо, что приводит к практически полной зависимости этих деревьев от
всего биотического сообщества леса и необходимости полного усвоения
органики умерших деревьев. Sequoia Sempervirens размножается и семенами, и
отростками. Плодоносить эти деревья начинают в возрасте 10-15 лет, и, хотя
часто у старых деревьев бывает очень много семян, их жизнеспособность очень
низкая, чаще всего значительно меньше 15%. Рассада этих деревьев растёт очень

5 Conifers, «The Illustrated Encyclopedia». Volume 1, by D.M. van Gelderen and J.R.P. van Hoey Smith.
Published in cooperation with The Royal Boskoop Horciturtural Society by Timber Press, in 1996.
30