Page 148 - Славянское царство
P. 148
чтобы вернуть себе упомянутый остров. Урош, узнав об этом, велел им отказаться от
этого предприятия, грозя послать [войска] для разорения всех их владений. По этой
причине рагузинцы, выбрав из двух зол меньшее, решили ничего не предпринимать.
Однако вскоре они заключили союз с упомянутым королем, и он отказался в их пользу
от всех прав на Ластово, препоручив его жителей заботе сената Рагузы. Островитяне,
обманутые рашанами, с общего согласия отправили в Рагузу послов, прося простить
за совершенную ими вынужденную ошибку и вновь принять в качестве верных и
покорных подданных, обещая впредь всегда оставаться таковыми по отношению к
Рагузинской республике. Последняя милостиво приняла упомянутое посольство
островитян и не только подтвердила прежние привилегии, но и некоторые из них
расширила.
Остров Млет, называвшийся в древности Мелита (Melita) или Мелигена
(Melligene), имеет около тридцати миль в длину и шестьдесят в окружности и
находится примерно в тридцати милях от Рагузы. Некогда этот остров, как повествует
Аппиан Александрийский в «Событиях в Иллирии», был с большим трудом завоеван
Цезарем Августом. Поскольку островитяне промышляли морским разбоем, он
приказал казнить всю безбородую молодежь, а остальных — продать с торгов. На
этом острове производится много вина, в основном красного и весьма крепкого, зерна
же родится недостаточно. На южной стороне на острове находится озеро с морской
водой. Его длина составляет примерно две мили, ширина — чуть меньше мили, а в
окружности оно составляет семь миль. Есть в нем и пролив, через который поступает
морская вода, но такой узкий, что по нему с трудом могут входить в озеро даже
небольшие лодки. Если бы жители заперли этот пролив с помощью больших цепей,
то был бы закрыт проход даже для упомянутых небольших лодок. Это прекрасное
озеро со всех сторон окружено дикими соснами, дубами и другими деревьями,
которые стоят так близко к воде, что не только дают тень в летнюю пору для
гуляющих по берегу, но и зачастую на их зеленых ветвях, склоненных к воде,
находили прикрепившихся устриц. В упомянутом озере водятся всевозможные
морские моллюски и много рыбы, особенно дорады, сибаса (Varolo) и окуня (triglia),
причем упомянутые рыбы по своим размерам превосходят тех, что ловятся в других
местах. В одном из заливов упомянутого озера возвышается невысокая скала, на
которой было основано почтенное аббатство и монастырь [ордена] Святого
Бенедикта, который является главным [монастырем] конгрегации упомянутого
монашеского ордена, называемой по имени этого острова Млетской (Melitense). Там я
принял монашеский чин. Среди членов упомянутой конгрегации почти во все
времена было немало высокообразованных мужей, и в их числе дон Макар
Бобальевич (D. Macore de Bobali), который, помимо духа пророчества, обретенного в
награду за святость, был еще и глубоким знатоком Священного Писания. Вслед за ним
там жили Хризостом Кальвино, избранный архиепископом Рагузы, знаток
еврейского, греческого и латинского языков; Василий Градич (di Gradi), ставший
епископом Стона; дон Джамбатиста Джорджич, в настоящее время аббат и
предстоятель упомянутой конгрегации; дон Бенедикт Менчетич и дон Корнелий
Франциск, оба — глубоко образованные мужи и знатоки множества языков; дон
Мавро Ветранич, превосходный поэт, пищущий на славянском языке; дон Евсевий
Кабога, автор написанных на латыни летописей Рагузы и жизнеописаний ее
К оглавлению