Page 186 - Славянское царство

которых за свою жизнь построил сорок. И правосудие он вершил по всей
справедливости, не поддаваясь ни мольбам, ни подкупу. Посему все почитали его за
святого. За свой сердечный нрав он по праву был прозван Милутиным, что означает
не что иное, как «милый, или приятный». Посему Господь распорядился так, что еще
при жизни [Милутина] скончался его брат Стефан, который был похоронен в церкви
Святого Димитрия в Сре- ме. Король Милутин, называемый другими [авторами]
также Урошем Святым, несмотря на то, что всегда был другом Рагузы, поддался
злокозненному внушению некоторых своих приближенных из числа врагов
рагузинцев и пошел на них войной. Вначале рагузинцы пытались умиротворить его
своей покорностью и смирением, но, видя бесполезность этого, решили защищаться.
Из трех сражений, которые у них с ним были, в первом, под предводительством Петра
Тудишевича (Tudisi), и во втором, под предводительством Паскуале Раньина,
рагузинцы потерпели поражение, но в третий раз, когда неприятельское войско
хотело вторгнуться в Жупу (Вгепо), на его пути стал Иван Гундулич (Gondola) и
вынудил вернуться восвояси. После этого при посредничестве императора
Андроника, тестя упомянутого Уроша, был заключен мир. Этот король очень любил
города латинян, приветливо и милостиво обращаясь с их купцами. Он правил
тридцать пять или (как утверждают другие) сорок лет и покоится ныне в церкви
Святой Марии в Софии, где тело его до сего времени сохранилось в целости с
длинными и очень густыми волосами на груди. Первоначально он был похоронен в
монастыре Святого Стефана в Звечане (Sueciano), который сам и воздвиг. После
кончины он стал почитаться всеми за святого. После него осталось три его сына и две
дочери. Один, внебрачный, по имени Стефан, был прижит от него одной дворянкой,
остальные двое были законными: Владислав, которого некоторые называют Урошем,
родился от его первой жены Елизаветы, дочери венгерского короля Иштвана IV, а
Константин — от второй жены, гречанки из Константинополя. Его внебрачный сын
Стефан, обладая редкой мудростью, привлек на свою сторону всех магнатов
королевства, которое он намеревался захватить еще при жизни его отца или (если это
не удастся) после его кончины. Прознав об этом, король Милутин ослепил его и
отослал в Константинополь к своему тестю императору Андронику, дочь которого
Феодора была за ним замужем, чтобы тот держал его там под стражей вместе с двумя
его малолетними сыновьями. Из упомянутых сыновей один вскоре умер, а другой, по
прозвищу Душан, будучи еще ребенком, был возвращен [Милутиным] перед своей
смертью из Константинополя в Сербию. Иные утверждают, что Стефан был ослеплен
своим отцом по наущению своей мачехи, однако на самом деле он вовсе не был
ослеплен, хотя поначалу и притворялся [слепым]. Владислав, став королем, проявил
себя большим другом рагузинцев, многие из которых, в частности, Матвей Цриевич
(Zrieua), Иван Пуцич (Pozza) и Вито Бобалье- вич (Bobali), некоторое время состояли в
числе его придворных и оказали ему немалую помощь в войнах, которые он вел со
своими братьями. Боба- льевич, который был очень богат, вернувшись в Рагузу, не раз
ссужал его деньгами, как явствует из завещания упомянутого Бобальевича,
составленного в 1326 году, где он пишет, что этот король вместе со своим отцом
задолжали ему некую сумму денег. Владислав совершал огромные траты на
укрепление своей власти в Рашке, но все его усилия оказались тщетными. Пока он
воевал со своим братом Константином, ряд недовольных им магнатов вызвали из

К оглавлению