Page 53 - UM

С т р а н и ц а | 52

***

Мы предложим вам результаты наших исследований в области алхимии. Само собой
разумеется, речь идет только об эскизах. Но благодаря тому, что и как мы сделали,
наша скромная работа весьма отличается от известных до сих пор трудов по алхимии.
В нашей книге сравнительно мало информации относительно истории и философии
этой традиционной науки, но она, может быть, прольет немного света на неизвестную
до сих пор взаимосвязь между грезами старинных «философов химии» и реальностью
современной физики. Наша скрытая мысль выражается, так сказать, в следующем:
Алхимия была, судя по всему, одной из важнейших областей науки, техники и
философии, принадлежавших исчезнувшей цивилизации. То, что мы открыли в
алхимии, в свете современного знания не позволяет нам думать, что столь остроумная,
сложная и точная техника могла быть результатом «Божественного откровения»,
упала с неба. Не потому, что мы вообще отбрасываем всякую мысль об «откровении».
Но при изучении творений великих мистиков и святых мы ни разу не смогли заметить,
чтобы Бог говорил с людьми языком техники: «Помести свой тигель под
поляризованный свет, о сын мой! Омой окалину трижды дистиллированной водой!»
Мы также далеки от мысли, что технология алхимии развивалась ощупью, мелким
ремесленничеством и фантазиями невежд, приставленных к тиглям, пока не пришла
ни много ни мало к расщеплению атома. Мы склонны думать, что в алхимии, скорее,
заключены осколки исчезнувшей науки, которую трудно понять и использовать из-за
отсутствия полного контекста. Исходя из этих осколков, мы поневоле двигались
ощупью, но в определенном направлении. Помимо множества технических, моральных,
религиозных интерпретаций, существует некая настоятельная необходимость, в силу
которой обладатели этих осколков сохраняют их в тайне.

Мы думаем, что для нашей цивилизации, достигшей знания, быть может, не
уступающего знанию предыдущей цивилизации, в других условиях, с другим
состоянием умов, самый большой интерес представляло бы, пожалуй, серьезное
обращение к древности, чтобы ускорить свое собственное движение вперед.

И наконец, мы думаем так: алхимик в ходе своего «делания», направленного на
преобразование материи, переживает, в соответствии с легендой, род некоего
превращения, происходящего в нем самом. То, что происходит в его сознании или в его
душе – это смена состояний. На этом настаивают все традиционные тексты, где
упоминается тот момент, когда завершается «Великое Делание» и алхимик становится
«прозревшим». Нам кажется, что эти старинные тексты описывают таким образом ход
всякого действительного познания законов материи и энергии, включая и технические
познания. К обладанию такими знаниями устремляется и наша цивилизация. Нам
отнюдь не кажется абсурдной мысль, что люди призваны в сравнительно недалеком
будущем «изменить свое состояние», подобно легендарному алхимику испытать некое
превращение. По крайней мере – если наша цивилизация не погибнет полностью за
мгновение до того, как она достигнет цели, как погибали, быть может, другие
цивилизации. И в эти последние мгновения, пока мы еще ясно мыслим, не будем