Page 27 - Древняя история славян Выуск 1

15
скій современный ему священникъ , жившій вть Ïîëüø? : Boleslaus
primus, qui dictus est Sraba i. e. mirabilis vel bilulus, qui dicitur sic
Tragbir. — Вотъ и выводите нзъ этого «Храбрый»!
Но чтобы èì?òü понятіе о томъ, какъ Германцы толкуютъ еще
и íûí? значеніе í?êîòîðûõú русскихъ словъ и какъ они
знакомы съ Русской исторіей , геограФІей , ìè?îëîã³åé и
бытомъ народнымъ , мы приведемъ также í?ñêîëüêî при­
ì?ðîâú, достаточно óá?äèòåëüíûõú въ этомъ ä?ë? и при­
томъ ни сколько не подвергающихся ñîìí?í³þ.
Muschiks у нихъ значитъ êð?ïîñòíûå (1).
Naczelnik — начальникъ инсурекціи (2).
Kosma Miniu — русскій бунтовщикъ. (3)
Robot — барщина. (4­)
Pulk — îòä?ëåí³å козаковъ. (5)
Jaga — baba — богиня войны у Руссовъ. (6)

Также не äàë?å, какъ въ самомъ êîíö? минувшаго ñòîë?ò³ÿ, a
именно въ 90 годахъ, мы âñãð?÷àåìú сочиненія, достонамятныя â?ð-
ностію описанія Россіи и быта ея. Какъ на пр. у Leclerk'a «il у a
(en Russie) une espece de vinaigre qu'on appelle Kwasse, ou imene—
imene», или: «въ Россіи èì?ãîòñÿ три породы лошадей: конь, лошадь
и кляча»; или: въ Россіи зимою нагръваютъ воздухъ разложеніемъ
огня на улицахъ. Другой ïðèì?ðú мы находимъ у Christiani, въ его
Unterricbt fur die zu Kaufleuten bestimmten Jiinglinge. 2 Band. Com­
merz—Geograpbie , ãä? Россія ðàçä?ëåíà на восточную и западную;
ãä? западная состоитъ изъ провинцій : Двины , ãä? Архангельскъ,
Каргополя, Пскова, Á?ëàãî Цора, Ростова, Суздали, Ð?øîâà, Á?ëüñêà,
Северіи, ãä? Новгородъ, Чермгова, Воротина и пр. — Провинцій вос­
точной Россіи по его описанію суть: Поле, Мордва, Устюгъ, Вядски,
Пейорски , Обдорски и пр. Онъ утверждаетъ также что Дербентъ
лежитъ въ çåìë? Ñàìî?äîâú , что С. Петербургъ находится при ð?-

(1) Conv. Lex. ?. Ріегег 1843 В. 20. S. 129.
(2) Conv. Lex. v. Ріег. 1843 В. 20 S. 203.
(3) Conv. Lex. v. Pier. 1843. В. 16. S. 389.
(4) Conv. Lex. v. Pier. 1844. B. 23. S. 168.
(5) Conv. Lex. v. Pier. 1844. B. 24. S. 117.
(6) Conv. Lex. v. Pier. 1843. B. 15. S. 11.