Page 7 - VKBP

ÉËÈƾ¸¹À½ºÈ¸¿ÀŸиÀ¾½ÉÆËʽŸʽÄÕ¿À×ÄÀÇÆÿÑÀÄÀ«¸»ÈÒ¿×ÑÀÉËʽŸÄƹÆýĸ
<¸>ĸÈÒÄĸÈÆÖ¸ÂÆÅνľÀºÆʸºÉ½ÅÑÉÂÀī׺ÀÊÀ¹»ËÉÀÃÅËb¸¹À×ÊÀʽÄĽѽÄ
ÄÆÃÅÀÀĸʸÀ¿¼ÍŽb
ÉËÈ×ɺÕÊÀŸÅÔ¸¼ÆÅÔ¸ºÀ¼ÀÄƺÉ×Ñɸ×bǽȺ½¹ÆÉú¸ÉËÈÀËÉÊÃ˼À¼Ë½Ê½ÅÔÀ¾
¼½Å½¿Ã¸×b
À¿Ê½×ʽÄÕÀ¿¼ÓÉ×À¿¼Ó¹Ñнɽ¿ÃÆÇýĽÅƼ¸É˺ƸÊÆ¿ÃÆÇýĽÅÆŸÇȸÑËÈÀŸи
ŸʽÎÕbÀŸÃÕ¿½À×É×ÄÅÆ¿½ËÊѽÅÀ¸ËĸȾ½ÅÀ
¸ÊÆÀÆÈÀ½ÉʸÈÆʽÎÔÈÕѽƒÀ¼½ÄÆƼ¿½ÄÕÊÆ×À¼Õ¾½ÍËÅÀ½Å¸Ð¸¹È¸ÊÏÀ¿¸¹ÀËÊÔÊƹÆ
ÊÆÂȺÀºÀÆѸÉÊÀ¿ºÕÈÐÀ<À>ÉÂÆÊÀŸиÂȸ¼ÑÀ¸¼ÕÎÀ¿¹À×ÑÀª
¸ÊƹÆÊÆÉʸÈÆνÎÔÈÕ¸ʽѸÍÆļÆÀÅÀ׿½ÄÕ×Âƺ¸Ê½Ñ½Ä½¼ÓÀÄýÎÀĸ¸À½ÉÔ
ʸ¿½ÄÕb¸Ê½Ñ¸Í˺ÉÀÀÉÓÅƺ½ÊÈÀ½Æ¼ÆÈÀÖ¹×нÊÀÂÀ½Ç¸Ñ½Â¸»ÆÈƺ¸ÊÆÆÂ˼ÔÊÈÀ½
ÉúÅÀ ÇýĽÅÓ ÀÉÊÂи ÉÓÅƺ½ ¹×ÑÀ ÍÒÈƹÈÀ½ ºÆ¼ÑÀ ¼ÈÆ˾ÀÅÆÄ ¸ ʸÂÆ É½ Éռн Ÿ ÂÆ
ÄÆÅÀ׸ÊÕѸÍËb¿¸ÅÔ Õ¼½ ¼È˾ÀÅÓ Äø¼½ÅÏÀ ÉÂÆÊÀ ÂȸºÀ Çƺ½Å¿Ó ¹ÓÑÀ ¸ ƺÎÑÀ«
ÊÕѸнÊÀ¼ÕÎÂÀÉʸÈÆÎÀĸʽȽ¾½ÅÀ×Âƾ½Ä¸ÈÒÅÀ½ÃÖ¼×
ʸÂÆÀ¼Õи¼ÆÇÃÆ˼ÅÕ¼ÆÄÆÈÕ׼ѽĸȸ¿ÀѸºÈ¿ÀÀ¼Ð¸¼Æ»ÆȽºÒÃÀÂÀ׸¼ÆÇ˼À
ÊȸºÅÀ×À¼½¾½¹×ѽÊÀ¿Ã¸ÂÆËÄÄÅÆ¿Õĸ«
ʸÄÆɽËɺ½É½ÂÀ½À¾½¹×ÑÉÊÈÆÀѽÄÂÀÀºËʸÊƹ×ÉÊÃÈËɽÂbÄÅÆ»À×ÂȺÕÉÊÆÀѸÊÆÀ
ÀÆÍƼÉú×ÅÆÄ«¸ÅÊÀ½Å½¹È½»Æи¿ÃÆĸÊÕÂÒÐ׸ÄÆÆÈÀ½ÈÕÂÉʽÀ¹ÆÂȺ½ÅÔ½ÉÔº¸
Ê¸× ¸ ÂÈ×ºÔ Å¸Ð½ ÇÈÆ ÊÆ Èѽѽ ¾½ÉÔÄÓ ºÉÀ ½ÉÔÄÕ ÈËÉÀÑÀ Ž ÉÃÆË͸ʽ ɽ ºÈ¸¿ÕÄ À¾½ ÇÆÄÆÑÔÖ ÌÆŽÊÀϽÉÂÀÍ ÉÀĺÆÃƺ ÕÊÆ ÉÃÆºÆ ÄƾÅÆ ¿¸ÇÀɸÊÔ Ê¸Â >OnPSn@ »¼½ ¿Å¸Â o n p ƿŸϸ½Ê ÉÄ׻Ͻ
ȽÂËÊÅÕÉʽ¼Æ¹ÃÀ׫ƼÆνÆÈÀ½À¼½ÄƸÊb
i“BŠœ hkdhedb k
©Hkdhehd‹ebgbb±
gZqZehebgbbkt_^_ghq_j\_f«ÓиÉÆË«½Å¸È¾¼¸½Î«¼«ÅÆÀ«¸ÉºÀ¸¾½É½¹Æ½ÉÔ
ÇÆɸÄÆÀ«ÉĽÈʫŸ¿¸¿«¹½Å¼¾½ÄÆÉ«ÀʸÂƾ«ÀÃÔ½ÈΫÅÀЫ¼ÀÅ«
½¼ÀÅÉʺ½ÅÅÆÁ ÌÆÊƻȸÌÀ× ÀÃÀ ÇÈÆÈÀÉÔ ÂÆÊÆÈÆÁ
Hkdhehd‹ebgbb±
¦¹È¸Ñ¸½Ê ºÅÀĸÅÀ½ ÏÊÆ Ê¸ÂÀ½ ÉÃƺ¸
gZqZehjZajmr_gh±k^Z\e_ghfh`_l[ulvihlhfmqlhih_^_ghq_j\_f«ÆÀ¾½
ÉÔÄÀÈËÉÀÑÀÅÀÂÆÀ½ºÈ׿Àdhg_p
Hkdhehd‹ebgbb±gZqZehkhojZgbehkvki_j\hckljhdb
Hkdhehd‹ebgbb±gZqZehkhojZgbehkvª
L_dklu©hkdhedh\ª‹bkh\iZ^Zxlkl_dklhffZrbghibkb<dhgp_l_dklZ\@mdZ
aZgh©Dhg_pk\yadb^hs_q_d‹ª
i“BŠœ Zk ## Z k
ÉÇƼÈƹ½Åνɽ¿¸Ñ¸ÊÀŸÄÆ<Æ>ÊÆÀÆÂÆÃÓÈѽÄÆʸÂÆÀ¾Ô¼½Ã×ÊӼƼÀÈË¿¸Ê½ÅɽÅν
ǽÅʽÉʸÀ¼ÆиÇȸ¼ÓŸÐӼƻËȽ¸ÈǸŽÉ½¸Ê¸ÄÆɽÆÉռŽѸ¸¾Àº×Âø¼ÅÆÊÆ
¹ÆÈƼÀɽÅÇȸºÑ¸É×ƼÆÎÀÈƼÎÀ¸ÉʸȽÅνÈƼÆ˹×ÑÂ<Æ>ƼÆÀÈÀ¸Å
™ËºÆÉÆϽʸÅÀ½ ÆË ÉÂÆȽ½ ºÉ½»Æ r ŽÂÀÁ º¸ÈÀ¸ÅÊ ¿ºË¸ Ë Ê ºÉÊȽϸÖÊÉ× ÉÃËϸÀ ÀÍ º¿¸ÀÄÆ¿¸
ĽÅÓ šÆ¿ÄƾÅÆ ÆË r ¹Æý½ ƻ˹ÐÅÅÓÁ º¸ÈÀ¸ÅÊ ¿ºË¸ oËp §Æ¸ É ÊÆÏÅÆÉÊÔÖ Å½ ºÓ×ÉŽŸ ȸ¿ÅÀθ
Ľ¾¼Ë ÆË À ËÉÃƺÅÆ ÄƾÅÆ Æ¹¸ ŸÇÀɸÅÀ× ÏÀʸÊÔ Æ¼ÀŸÂƺÆ
™Ëº¸ Æ ºÉ½»¼¸ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× Â¸Â oÆp ŽȽ¼ËÎÀÈƺ¸ÅÅÆ ¸ Ž ʸ ¸ ÕÊÆ º ÉƺȽĽÅÅÆÄ ÈËÉ
ÉÂÆÄ ÂÆ»¼¸ ¹½¿Ë¼¸ÈÅƽ oÆp ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× ÆÉø¹Ã½ÅÅÆ ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ÆϽÅÔ ÇÆÍƾ½ Ÿ o¸p ÊÆ ¾½ ÆÊÅÆ
ÉÀÊÉ× À  ¿ºËÂË ½ ÂÆÊÆÈÓÁ Ž Éý¼Ë½Ê º Éø¹ÓÍ ÇÆ¿ÀÎÀ×Í ËÇƼƹÃ×ÊÔ ¿ºËÂË À ™ËºÆÉÆϽʸÅÀ½ À½ º Ÿϸ
ý ÉÃƺ ÂÆŽÏÅÆ ¾½ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× Â¸Â ÉƺȽĽÅÅƽ ½ À½ÉʽÀ½»ËÅÐÊÀÀ À ÊÇ š ɽȽ¼ÀŽ À Ÿ ÂÆÅν ŽÂÆ
ÊÆÈÓÍ ÉÃƺ ÈÆ¿¹À½Å¸ ÆÈÀ½Ä ÂÀ½ ½À½ À ÊÇ À½ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× ÉÂÆȽ½ ºÉ½»Æ ¸ À½ >HID@ ÅÆ»¼¸ º ɽȽ¼ÀŽ À Ÿ
ÂÆÅν ŽÂÆÊÆÈÓÍ ÉÃƺ »È¸¼À½ÉÔÄÀ½ÈËÉÀÑÀ½ À½ ¸¾½ÊÉ× Æ¿Å¸Ï¸½Ê ÉÄ׻ϽÅÅÆÉÊÔ ÇȽ¼Ó¼Ëѽ»Æ ÉƻøÉÅÆ»Æ
šÓн ˾½ ÆÊĽϸÃÆÉÔ ÏÊÆ Ò r ÆÉø¹Ã½ÅÅÓÁ oȽ¼ËÎÀÈƺ¸ÅÅÓÁp »Ã¸ÉÅÓÁ ÊÀǸ oÆp ˜Å¸ÃÆ»ÀÏÅÆ
Ô r ÆÉø¹Ã½ÅÅÓÁ oȽ¼ËÎÀÈƺ¸ÅÅÓÁp »Ã¸ÉÅÓÁ ÊÀǸ oÀp
™Ëº¸ Õ o×ÊÔp ÆÊÉËÊÉʺËÖÑ¸× É½ÁÏ¸É º ÉƺȽĽÅÅÆÄ ¸Ã̸ºÀʽ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× Â¸Â ÐÀÈÆÂÀÁ
ǸøʸÃÀ¿Æº¸ÅÅÓÁ ʽ ¸ ¹Ó oÉÄ׻ϐÅÅÓÁp º¸ÈÀ¸ÅÊ »Ã¸ÉÅÆÁ ÊÀǸ o¸p µÊÆÊ »Ã¸ÉÅÓÁ ¿ºËÏÀÊ º ÉƺȽ
ĽÅÅÆÄ ÉÃƺ½ oÇ×ÊÔp ›Ã¸ÉÅÓÁ º ÅÄ r Ž ÇÈÆÉÊÆ o¸p ÇÆÉý Ä×»ÂÆ»Æ oÇp À ǽȽ¼ Ä×»ÂÀÄ oÊp ¼Ã×
ÉȸºÅ½ÅÀ× ÄƾÅÆ ÇÈÆÀ¿Å½ÉÊÀ oǸÊp À ȸ¿ÅÀθ ÉÊ¸Å½Ê ÆϽºÀ¼Å¸ ÉÃÀ ÇÈÆÀ¿Å½ÉÊÀ oÇ×ÊÔp ÆϽÅÔ ÉÄ×»
ϐÅÅÆ À Ľ¼Ã½ÅÅÆ ÅÀ¿ÂÆ ÆÇËÉÂ¸× Ï½ÃÖÉÊÔ ÄƾÅÆ ÉÆÉʸºÀÊÔ É½¹½ ºÇ½Ï¸ÊýÅÀ½ ¸ ¿ºËÏÀÊ ¹Ëº¸ Õ ©
ÅÀ½ ǸøʸÃÀ¿¸ÎÀÖ ÉƻøÉÅÆ»Æ ÇÆÉý ÂÆÊÆÈÆ»Æ ÆŠŸÇÀɸŠ£À¹Æo×ÊÔp ÄƾÅÆ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÔ Â¸Â Å½ÂÀÁ
º¸ÈÀ¸ÅÊ »Ã¸ÉÅÆÁ ½
™Ëº¸ Ñ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× r ¸ À ɽÁÏ¸É r ¸ ÉÄ׻ϐÅÅÓÁ º¸ÈÀ¸ÅÊ ¿ºË¸ oÐp ʺÈ¼Æ»Æ ½ÉÃÀ ÇÆÉ
ý Ž»Æ Ž À¼Ê À Õ ÀÃÀ Ô š ÂøÉÉÀϽÉÂÆÄ ÈËÉÉÂƺ½¼½ÅÀÀ ÇÈÀÅ×ÊÆ ÏÀʸÊÔ ¹ËÂºË Ñ Â¸Â >€@ ÀÃÀ ÇÆ
¼ÈË»ÆÄË oÐÔÊÔp r ÅÆ ÕÊÆ ¹Æû¸ÈÀ¿Ä šÆ šÃ½ÉÂÅÀ»½ Æ ™¸ÃÂ¸Å¸Í ¼¸¾½ Å½Ê ËÇÆÊȽ¹Ã½ÅÀ× ÇÆÕÊÆÄË ÃÆ»ÀÏ
ÅÆ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÔ ½ ÇÆÈËÉÉÂÀ Ñ ƼÅÀÄ ÇƼʺ½È¾¼½ÅÀ½Ä ʸÂÆ»Æ ÄŽÅÀ× ÉÃ˾ÀÊ ÊÆ ÏÊÆ Õʸ ¹Ëº¸ ºÆ
šÃ½ÉÂÅÀ»½ ϸÉÊÆ ÉÊÆÀÊ ºÄ½ÉÊÆ Æ¾À¼¸½ÄÆ»Æ oÏp ÂÆÊÆÈƽ šÃ½ÉƺÀνÁ ÇÀнÊÉ× Â¸Â Ï ÏÊÆ º ƹѽÄÊÆ
ÆϽÅÔ ¹ÃÀ¿ÂÆ ÇÆÍƾ½ Ÿ Ñ À ºÆ¿ÄƾÅÆ ÇÆÕÊÆÄË ÄÆ»ÃÆ ¹ÓÊÔ ¿¸ÇÀɸÅÆ ¶§ ¤ÀÈÆÃֹƺÓÄ Â¸Â oÑp ¢
ʸÂÆÄË ºÓºÆ¼Ë ÇÈÀºÆ¼ÀÊ ¸Å¸ÃÀ¿ ʽÂÉʸ ¼ÆѽÏÂÀ
ÀĽ½ÊÉ× ¦¹ ÕÊÀÍ ÆÊÃÀÏÀ×Í ÉÄ ÅÀ¾½ ÇÈÀĽϸÅÀ× Â ¼ÆѽϽ
¸ ÈϽÅÈϽÄÆÈϽÅÆ Â¸Â ÕÊÆ ºÀ¼ÅÆ Å¸ ÉÅÀĽ ÇÀÐËÊÉ× ¿¼½ÉÔ Ï½È½¿ Ï o¸ À ÇÆÃƾ½ÅÆp šÆ ºÉ½Í ¼ÈË
»ÀÍ Ê½ÂÉÊ¸Í ÕÊÀ ÉÃƺ¸ À ÀÍ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀʽÃÔÅÓ½ ÌÆÈÄÓ ¸ ʸ¾½ ¼ÈË»À½ ƼÅÆÂÆȽÅÅÓ½ ÇÀÐËÊÉ× Ï½È½¿ Ñ
¸ ÀÅÆ»¼¸ ϽȽ¿ Î §ÆÉÂÆÃÔÂË ÇƸ" ŽÀ¿º½ÉÊÅÆ ÏÊÆ ¹ÓÃÆ Å¸ ¼ÆѽÏÂ¸Í ÄƾÅÆ ËÉÃƺÅÆ ÇÈÀÅ×ÊÔ ÏÊÆ
ÕÊÆ r ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀʽÃÔÅÓ½ º¸ÈÀ¸ÅÊÓ ÕÊÀÍ ÉÃƺ Ê½Ä ¹Æý½ ÏÊÆ º¸ÈÀ¸ÅÊ •Šž ŸÈ×¼Ë É •Šœ ÌÀÂÉÀÈ˽ÊÉ×
º νÈÂƺÅÆÉøº×ÅÉÂÀÍ Ç¸Ä×ÊÅÀÂ¸Í ¸ oÎƸÖÑÀ½ »ÆºÆÈÓ »¼½ oÇËʸÖÊÉ×p oÏp À oÎp À¿º½ÉÊÅÓ À ɽÁϸÉ
r Çƾ¸ÃËÁ ƹѽÀ¿º½ÉÊÅÆ ÏÊÆ ÇÆÃ×ÂÀ ŸÇÈÀÄ½È ºÄ½ÉÊÆ ÈËÉÉÂÆ»Æ oÏÆp ʽ oÏÊÆp »ÆºÆÈ×Ê oÎÆp ¸ º
ÈËÉÉÂÀÍ É½º½ÈÅÓÍ »ÆºÆÈ¸Í ÕÊÆ ÉÃÆºÆ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉ×Ê Â¸Â oΐp
©ÆϽʸÅÀ× ÉƻøÉÅÓÍ É È ÊÀǸ ÈÑ ºÈ¾ ÈÎ À ÊÇ ÄÆ»ËÊ º½ÈÆ×ÊÅÆ ¹ÓÊÔ ÉÆϽʸÅÀ×ÄÀ ÉÆ ÉÃƻƺÓÄ
È ÃÀ¹Æ ÉÆÂȸѽÅÀ×ÄÀ ©ÆϽʸÅÀ½ Ⱦ ÉÆÆʺ½ÊÉÊºË½Ê ÉƺȽĽÅÅÆÄË ÈËÉÉÂÆÄË oÄ×»ÂÆÄË Èp ¸ º ÉƺȽ
ĽÅÅÆÄ Ï½ÐÉÂÆÄ À º¿¸ÀÄÆ¿¸Ä½Å×½ÊÉ× º ʸÂÀÍ ÇÆ¿ÀÎÀ×Í Ê¸Â¾½ É ¾ ¸ º ÉƺȽĽÅÅÆÄ ÇÆÃÔÉÂÆÄ
™Ëº¸ » ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× Â¸Â ËÂȸÀÅÉÂƽ ÀÃÀ ¹½ÃÆÈËÉÉÂƽ o»p ʽ ÀĽ½Ê Ž º¿ÈÓºÅÆÁ ¸ º ÉÆ
ºÈ½Ä½ÅÅÆÄ ÈËÉÉÂÆÄ ¸ ÌÈÀ¸ÊÀºÅÓÁ ͸ȸÂÊ½È ¢ÉʸÊÀ ¼Æ Ÿϸø ;; º½Â¸ º ÈËÉÉÂÆÄ Õʸ ¹Ëº¸ ÇÆÏÊÀ
º½¿¼½ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀøÉÔ Ê¸Â¾½ ÌÈÀ¸ÊÀºÅÆ ©½ÁÏ¸É ÕÊÆÊ ¿ºË º ÈËÉÉÂÆÄ ÆÉʸÊÉ× ÊÆÃÔÂÆ º ÂÆɺ½ÅÅÓÍ Ç¸
¼½¾¸Í ÉÃƺ¸ o™Æ»p ¸ º ÀĽÅÀʽÃÔÅÆÄ Ç¸¼¾½ ÕÊÆ»Æ ÉÃƺ¸ ÇÆÉý¼Å×× ¹Ëº¸ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× oÍp ¸ ʸ¾½
º ÉÃƺ½ o¸»¸p >ZGZ@
ŸºÆÅÂÀ½ ÉƻøÉÅÓ½ ǽȽ¼ »ÃËÍÀÄÀ Ž Æ»ÃËиÖÊÉ× ºÅ¸Ã½¿Ð¸ o¿Ðp ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× o¿Ðp ¸ Ž oÉÐp
¢ÆŽÏÅÆ ÇÈÆÀ¿Å½ÉÊÀ ʸ ¼Ã× ÉƺȽĽÅÅÆ»Æ ÈËÉÉÂÆ»Æ ¼ÆºÆÃÔÅÆʸÂÀ ÊÈ˼ÅÆ
©ÆÂȸѐÅÅÓ½ ŸÇÀɸÅÀ× Ê¸ÂÆ»Æ ÊÀǸ ÀÃÀ ÄÆ»ËÊ ¹ÓÊÔ À Ÿ ɸÄÆÄ ¼½Ã½ ÉÆÂȸѐÅÅÓÄÀ ŸÇÀɸ
ÅÀ×ÄÀ »¼½ ŽŸÇÀɸÅÅÓ½ ¹ËÂºÓ ÇƼȸ¿ËĽº¸ÃÀÉÔ À ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÃÀÉÔ ÅÆ Äƾ½Ê ¹ÓÊÔ r ʸ ÀÅÆ»¼¸ ÊÆ»¼¸
À »ÆºÆÈÀÃÀ r ÀŸϽ ÆÊÂ˼¸ ¾½ º¿×ÃÀÉÔ Ï½ÐÉÂÀ½ ÉÃƺ¸ ÊÀǸ YUK oº½ÈÐÀŸ »ÆÈÓp 9OWDYD Ƚ¸
ošÃʸº¸p À ÊÇ »¼½ U O r ÉÃƻƺӽ ÇƼ ˼¸È½ÅÀ½Ä º ϽÐÉÂÆÄ Ë¼¸È½ÅÀ½ Ÿ ǽȺÓÁ ÉÃÆ» ÀÃÀ ɽȹ
ÉÂƽ Éȹ r oɽȹp »¼½ Ž ÊÆÃÔÂÆ oÈp ÇƼ ˼¸È½ÅÀ½Ä ÅÆ À o¹p Ÿ ÂÆÅν Ž Æ»ÃËи½ÊÉ× ÀÅʽȽÉÅÆ ÏÊÆ
º ÉÈÇÉÂÀ r oɽȹÉÂÀÁp À ÇÀнÊÉ× À ÂÆŽÏÅÆ ¾½ ÇÈÆÀ¿ÅÆÉÀÊÉ× oÇp