Page 32 - VKBP3

à òî á òî âðàçèåìà íå íåäëà ñåí îõîìûòàíà à äî âîçà ïðàâÿæäåíà è
àáû òåíãëà òåè äî êàìî õîùüàøåòü öóæåè âëàäý, à íå áî òî òû
õîø÷àùåøü èòå. ñàìà æàëå âåëêà ñ êàðèíîó òîìó, êèå íå äîðîçóìèå-
øåòü ñëîâåñû òàå à ãðì èåìó íåáåñòåíü, àáû ïâðã ñåí äîëèå.
à íå âîñòàâèùü âëàäü íàøå åäèíå åñå õîðñ – à ïåðóíü, ÿðî, êóïàëâà,
ëàä à äàæáî. è êîëèæäå êóïàëâà ïðèäå âå âèåí÷èå, êèå æå âçëåæè íà
ãëàâèå ãî, ñåòùåíà îä âèåòâèÿ çëåíà à öâýòèå, à ïëäû, òåí ùàñ
èìèåõîìü äàëåöèå î íèåïðèå à äî ðóñå ñêàêàùåòå. î ñìðòå íàøèå íå
ìûñëèõîìü ñòà, à æèâîò íàøå íà ïîëè åñü êðàñåíü.
áèå êðûäëèåìà ìàòûðå ñâà ñëâà à æåùåòü íàìî èòå äî ñèåùèå. à
[è]ìàõîìü èòå, è íàì íè äî ÿäâà-áðÿùíà, òóêû ñìàùåíà, íåáîòü
èìÿõîìü ñïàòå íà ñûðèå çåìèå à ÿñòå òðâó çåëåíîó, äîêóäèå íå
áåíäå ðóñå âîëíà è ñûëíà.
çà òåå ùàñå êîëèáâà ãîäü èäå îä ïîëóíîùå, èåðìåíðåõ, ñå – î òîå æå
èåãóíøòå, à òàêî ñå ïäîðæå î îíà. à ñìå èìÿõîìü äâà âðàçè íà äâà
êîíöèÿ çåìèå íàøûèÿ. à òà áîëîðåâ ïðåäî òðóäû âåëêå à óñóìíå
ñå. îòî òó ìàòûðü ëåòøÿ ðåùå ìî, ÿêî ñìèåÿè ïàäíóòå íà èåãóíøòÿ
à ïåðâèåèå à ðîñòðùèòå þ, à ñåí ïîâðàòàòèòå ñå íà ãîäü. à òîèè òàêî â òî æå [âðåìÿ] Åãóíöû, è òàê ïîääåðæàëñÿ [îí] èìè. È ó íàñ
äèåÿùå ðîçáèå èåãóíøòû à ñå ïîâèåðòå íà ãîäå, òàìî áî óâðæå ñûíå
èåðìåíðåõå à çìðòâå.
Äîmå÷êà 8 (1-28) (ñ. 219)
ÿêî ñòà ãëóòâå à òåäî áÿõîì ñèðè à íûùå. è áîòü èíà æåëüçâà
íàòùóòü à íàøåí èíòðà èçâåðãíóòü îä òà ñâà.
ñå áî àñêû à åðêå ïî íýïðû õîäÿøåò î ëþäå íàøå çâåíùå äî áîðèÿ.
à òî, ÿêî äîðå èìå ïðî ñåáåíü, òàêî íå èìàõîì ñìå èòå äî íü.
60
à òî âåäü âðàãè íå ïðî÷ü îõîìóòàòü è ê âîçàì ïðèâÿçàòü è
÷òîáû òÿíóëè èõ òóäà[, êóäà] õî÷åò ÷óæàÿ âëàñòü, à íå
[òóäà, êóäà] òû-òî õî÷åøü èäòè. Ñàìà Æàëÿ âåëèêàÿ ñ
Êàðèíîé òîìó, êòî íå äîðàçóìååò ñëîâà òå, è Ãðîì åìó
íåáåñíûé, ÷òîáû ïîâåðãñÿ äîëó.
È íå îñòàâèë âëàäû÷åñòâî íàøå åäèíñòâåííî Õîðñ –
è Ïåðóí, ßðî, Êóïàëâà, Ëàäî è Äàæáî. È êîãäà Êóïàëâà
ïðèäåò â âåíöå, êîòîðûé âîçëåæèò íà ãëàâå Åãî, ñïëåòåííîì
èç âåòâåé çåëåíûõ è öâåòîâ, è ïëîäîâ, â òîò ÷àñ íàäîáíî
[íàì] äàëåêî äî Íåïðû è äî Ðóñè ñêàêàòü. Î ñìåðòè íå äó-
ìàåì [ìû ñ âàìè], è æèçíü íàøà íà ïîëå ïðåêðàñíà.
Áüåò êðûëüÿìè Ìàòåðü Âñåõ Ñëàâà è ðå÷åò íàì
èäòè íà ñå÷ó. È [íàì] íàäîáíî èäòè, è íàì íå äî åäû-êóøà-
íèé, ñàëà ëàêîìîãî, ïóñòü ïðèäåòñÿ ñïàòü íà ñûðîé çåìëå
è åñòü òðàâó çåëåíóþ, ïîêóäà íå áóäåò Ðóñü âîëüíîé è
ñèëüíîé.
 òî âðåìÿ êàê Ãîäü øëà ñ ïîëóíî÷è, Åðìåíðåõ, âîò –
[òàê] áûëî äâà âðàãà íà äâóõ êîíöàõ çåìëè íàøåé. È òîãäà
Áîëîðåâ ïðåä òðóäàìè âåëèêèìè è çàñîìíåâàëñÿ. Òóò-òî
Ìàòåðü ëåòÿùàÿ ðå÷åò åìó, ÷òî [íàì] íàäîáíî ïàñòü íà Åãóí-
öåâ ïåðâåå è ðàçáèòü èõ, è ïîâîðîòèòüñÿ íà Ãîäü. È òîò, òàê
ïîñòóïèâ, ðàçáèë Åãóíöåâ è ïîâîðîòèëñÿ íà Ãîäü, à òàì ïî-
âåðã ñûíà Åðìåíðåõà è óìåðòâèë.
Äîmå÷êà 8 (1-28)
Êàê íàñòàë ãîëîä, è ñòàëè [ìû] óáîãè è íèùè. È ðàçâå
÷òî èíûå æåëåçà íàòî÷àò è íàøåãî Èíòðó èçâåðãíóò îòñþäà.
Âîò âåäü Àñêî è Ýðåê ïî Íåïðå õîäÿò è ëþäåé íàøèõ
çîâóò íà áèòâó. Íî, ïîòîìó êàê ó íèõ Äèð, íå íàäîáíî [íàì]
èäòè ê íèì.
61