Page 325 - Россия в кривых зеркалах 1

Николай Левашов «Россия в кривых зеркалах». Том 1

European nations, enabled them to lend at exorbitant and unequal interest. If the govern-
ment of Henry had carefully protected this infidel race from all injuries and insults, the
zeal of Richard afforded the populace pretence for venting their animosity against the
Jews. The King has issued an edict, prohibiting their appearance at his coronation; but
some of them bringing him large presents from their nation, presumed, in confidence of
that merit, to approach the hall in which he dined: being discovered, they were exposed
to the insults of the bystanders; they took to flight; the people pursued them; the rumor
was spread, that the king had issued orders to massacre all the Jews; a command so
agreeable was executed in an instant on such as fell into the hands of the populace; the
people, moved by rapacity and zeal, broke into their houses, after they murdered their
owners.

The usual licentiousness of London broke out with furry. The inhabitants of other
cities of England, hearing of this slaughter of the Jews, imitated an example. In York, five
hundred of that nation (Jews) murdered their own wives and children threw the dead
bodies over the walls upon the populace; and then set a fire into their own houses. The
gentry of the neighborhood, who were all indebted to the Jews, run to the cathedral,
where their bonds were kept, and made a solemn bonfire of the papers before the altar.
The compiler of the Annals of Waverley, in relating these events, blessed the Almighty for
thus delivering over this impious race to destruction.»
117
«Король, побуждённый больше любовью к военной славе, чем суеверием, дей-
ствовал с начала своего правления, как будто единственной целью его правитель-
ства была помощь Святой Земле, и освобождение Иерусалима от Сарацинов. Это
рвение против язычников Ричард Львиное Сердце показал в Лондоне в день своей
коронации, когда он сообщил о своём желании отправиться в крестовый поход, что
и заставило их (иудеев) признать идею крестового похода не вредящей их интере-
сам, и они вернулись к своим более прибыльным делам. Предубеждения того вре-
мени привели к тому, что предоставление денег под процент превратилось в нена-
вистное для людей ростовщичество: неизбежность толкала людей принимать гра-
бительские условия ростовщиков и, в подавляющем большинстве, повсеместно по-
добные сделки оказывались в руках иудеев, которые и без этого не пользовались
особой популярностью из-за их религии, к тому же, были бесчестны в своих сдел-
ках и вели свои профессиональные дела, одиозные сами по себе, жёстко и даже
иногда выбивали из людей свои грабительские проценты прямым грабежом и вы-
могательством. Предприимчивость и скупость этих людей, сделали их владельцами
всей наличности, которая превратила иудеев в бездельников, живущих в роскоши.
И роскошь они сделали новой модой среди англичан и других европейских наций,
для поддержания которой иудеи предоставляли деньги под огромные проценты.
Если правительство Генри тщательно защитило эту неверующую гонку от всех
ограничений и противодействия, то рвение Ричарда послужило народным массам
причиной для того, чтобы выразить свою враждебность по отношению к иудеям.

117 The History of England, from the invasion of Julius Cesar to the revolution in 1688, In eight volumes.
By David Hume, Esg. Published: Edinburgh, 1805. Volume II, pages: 3, 4.

К оглавлению
324