Page 331 - Славянское царство

в родстве с иноземными царями и императорами. Получив согласие императора, он
прибыл в Месемврию и женился там на императорской дочери Феодоре. Первую же
свою жену он отослал к римлянам в Никею в залог своей верности и в знак
постоянства своей любви ко второй жене. Во время правления у болгар Константина
римский император скончался, а его сын Иоанн был ослеплен захватившим трон
Михаилом Палеологом. Посему жена Константина, приходившаяся сестрой Иоанну,
постоянно докучала своему мужу, побуждая его отомстить за оскорбление,
нанесенное ее брату. Тем временем, пока болгарин пребывал в нерешительности,
ожидая удобного случая, чтобы удовлетворить желание своей жены, прибыли
посланники от султана Азатина (Azatine) с просьбой о помощи против римлян, обещая
отплатить ему за вступление в войну большими деньгами. Это посольство обрадовало
Константина. Призвав на помощь двадцать тысяч валахов, он с большим войском
вторгся во Фракию для разорения римских городов. В то время император также
находился во Фракии, ведя войну с Фессалией, и Болгарин надеялся без труда
захватить его в плен. И хотя во всем остальном ему сопутствовала удача, надеждам на
поимку императора не суждено было сбыться. Предупрежденный о подходе болгар,
тот тайком в одиночку бежал в горы близ Ганий (Gani). Спустившись оттуда к морю,
он по счастливой случайности встретил там две латинские галеры, которые по пути в
Константинополь пристали в том месте, чтобы пополнить запасы воды. Через два дня
вместе с этими галерами он прибыл в Константинополь. Болгары, узнав, что
император ускользнул, ускоренным маршем двинулись к [городу] Эну (Епео), чтобы
вызволить султана Азатина, который во время отсутствия императора был туда
сослан. Местные жители, опасаясь в случае сопротивления погибнуть вместе со своим
городом, без боя выдали им его. В этой войне болгары столь жестоко опустошили
Фракию, что в ней лишь изредка можно было увидеть вола или пахаря. Вскоре после
скончалась жена Константина Феодора, и император Михаил Палеолог в знак
взаимного примирения отдал ему в жены Марию, дочь своей сестры Евлогии.
Впоследствии Мария, разгневавшись на своего дядю, восстановила против него мужа,
византийцев и адрианопольского патриарха Григория, поскольку он, во–первых,
оставил ее без приданого, а во–вторых, отправившись при папе римском Григории X
на Лионский собор, заключил унию с латинянами. По этой причине, как пишет
Рафаэль из Вольтерры, после смерти ему было отказано в отпевании, и греческие
священники не дали разрешение на его погребение. Устроила же все это
вышеупомянутая жена Константина Мария. Во время правления в Болгарии
Константина произошло восстание Лаханы (Lahane), которого (согласно Григорию
Па- химеру) болгары на своем языке именовали Кордуквой (Corducuba). Сын пастуха,
он обладал большим умом. Собрав вокруг себя ватагу из воров и разбойников, он
[первое время] жил разбоем. Награбив за короткое время немало сокровищ, он
снарядил большое войско и стал разорять владения Константина. Константин, не в
силах терпеть такое разорение своего царства, решил любой ценой отомстить ему и
стал готовиться к войне. Вступив с ним в сражение, он потерял не только трон, но и
свою жизнь. Лахана же, сверх всякого чаяния, вместе с царством получил и руку жены
Константина, с которой по причине ее изнеженности обращался весьма дурно. По
окончании зимы он решил с помощью военной хитрости овладеть некоторыми
римскими крепостями, чтобы, ослабив их, усилиться самому. Весть об этом сильно

К оглавлению