Page 329 - Славянское царство

одними фракийскими городами почти без боя, другими — с помощью приступа, они
предали их разграблению и разрушили до основания. Болгарин, уничтожая на своем
пути селения, крепости и города, прошел набегом вплоть до Салоников и Македонии,
обращая все вокруг, как говорится, в скифскую пустыню. Овладел он и Серрами,
одолев в кровопролитном сражении защищавших его латинян. Латиняне,
положившись на свое военное искусство, сами выступили ему навстречу и поначалу
нанесли ему немалый урон, однако, в конце концов, потерпели поражение. Спасаясь
бегством в Серры, латиняне не успели запереть за собой городские ворота, и
преследовавшие их болгары ворвались в город. Предав все огню и мечу, они
разрушили городские стены до основания. После этого Болгарин захватил Верию
(Веггеа) и много других городов. Напав на Филиппополь, он предал его жестокому
опустошению и, питая давнюю обиду на тамошних жителей, проявил там крайнюю
жестокость. Подобным же образом он обошелся и с Фракией, где болгары учинили
такое опустошение, что (как пишет Никита) «не видел того глаз, не слышало ухо».
Некогда знаменитые и многолюдные города, мощные крепости, ласкающие взор луга,
прекрасные сады со струящимися ручьями, высокие дома и дворцы из мрамора,
украшенные живописью, обремененные плодами виноградники и обильные нивы —
все это пребывало в таком разорении и запустении, что имело вид скорее пристанища
для ежей и других диких зверей, чем человеческого жилища. Переходя все мыслимые
пределы в своей врожденной жестокости, они, хватая римлян, убивших в сражении их
сородичей, погребали их заживо вместе с трупами тех, кого они убили. Иной раз,
захватив на войне какого‑нибудь знатного мужа, они хоронили его заживо верхом на
его коне в полном вооружении. Упомянутую их жестокость среди прочих испытал на
себе император Балдуин. Потерпев, как было сказано, поражение в битве, он в течение
долгого времени томился в темнице в Тырнове с тяжелыми кандалами на ногах. Тем
временем из болгарского плена бежал Аспиет. Взбешенный этим Иван приказал
немедленно вывести Балдуина из темницы и, отрубив ему топором ноги и руки,
бросить [в мусорную яму] на съедение птицам и зверям, где тот на третий день
расстался с жизнью. С такой же жестокостью он обошелся и с римскими пленниками,
предав их смерти, не вняв их плачу и мольбам. В том числе погиб и дромологофет
Константин Торникий. После захвата Константинополя [латинянами] он, хотя и
против воли, служил Балдуину. Его не было рядом с Балдуином, когда тот попал в
плен в сражении. Он [сам] прибыл к Болгарину в полной уверенности, что тот по
достоинству оценит его, поскольку прежде не раз бывал в Болгарии послом от
римлян. Однако все его надежды оказались тщетными. По приказу Болгарина он был
изрублен мечами и брошен без погребения. Иван, видя, что Феодор Ангел,
захвативший обширные римские области во Фракии и Македонии вместе с городом
Салоники, самым большим и знаменитым из городов Македонии, постоянно разоряет
и его владения, призвав на помощь валахов, [выступил против него]. Сойдясь с
Ангелом в битве, он нанес ему поражение и, захватив в плен, ослепил и бросил в
темницу. Римляне же, потеряв (как было сказано) Константинополь, собрались в
Никее и избрали императором Феодора Ласкариса, а после него — его зятя Иоанна
Дуку. Посему между ними и латинянами непрерывно велись войны. Во время одной
из таких войн к Иоанну Дуке прибыло посольство от Болгарина, предлагая заключить
мир и женить его сына Феодора на дочери прежнего болгарского царя Асеня Елине

К оглавлению