Page 19 - VKBP1

i“BŠœ wk ## w k

LZf I_jmg b^_l b ]heh\hc ahehlhc ljyk_l fhegbb jZkk_\Z_l \h K\Zj]m kbgxx b
hgZmdj_iey_lkyhlgboBFZl_jvKeZ\Zih_lhljm^Zo\kyq_kdbojZlguoBgZfgZ^h[
ghihkemrZlvkybohl_lv[jZgbyjhklghcaZJmkvgZrmbK\yluoIjZhlp_\gZrboFZ
l_jvKeZ\Zkby_l^hh[eZdh\dZdKhegp_bij_^\_sZ_lgZfih[_^ub]b[_evGhfulhk
\Zfbg_[hbfkyihlhfmdZd±lh`bagva_fgZyZ\_^v_klvb`bagv\_qgZyBhlhfgZf
gZ^h[gh aZ[hlblvky [hevr_ ihlhfm dZd a_fgh_ ijhlb\ g_z ± gbqlh Fu gZ a_fe_ dZd
bkdjubbkq_ag_f\_^v\hlvf_dZd[ugZkgbdh]^Zbg_[ueh

LZdkeZ\ZgZrZihc^_ldFZl_jbKeZ\_bij_[m^_l\G_c^hdhgpZdhgph\a_fguo
b bguo `bag_c Wlh m gZk k \Zfb ihk\hckdb g_ [hylvky kf_jlb ihlhfm dZd fu ±
ihlhfdb KeZ\gu_ Z >Z`^v[h] ihjh^be gZk q_j_a dhjh\m A_fmgv B \hl fu DjZ\_g
pu±bKdbnu:gluJmku;hjmkbgubKmjh`puLZdfuhklZ_fkygZke_^gbdbJmk
kdb_bki_gb_f\_^vb^_f\hkb_\G_[hK\Zjh`v_Kbg__

:\klZjh_\j_fyJu[h_^ugZkhklZ\bebg_`_eZyb^lb\a_fexgZrmbkdZaZ
ebqlh^_³\_^v\ZfblZdohjhrh´BkemqbehkvqlhijhiZebhgb\k_bg_ieh^bebkvk
gZfb b i_j_f_jeb dZd g_ieh^gu_ gbq_]h hl gbo g_ hklZehkv B g_ agZ_f fu k \Zfb
\hh[s_ h l_o Dhklh[hdb dhlhju_ L_ `^Zeb ihfhsb hl K\Zj]b kZfhc g_ klZeb \hl
ljm^blvkyblZd`_^jm]h_klZehkvBebjZfbih]ehs_gu[ueb<hl\_^v]h\hjbffu
\ex[hfkemqZ_ijZ\^Zqlhgb^_kylbg_hklZehkvhlh[hbol_oblZdBebju[uebih
]ehs_gugZfbblZdg_lmgZkgbl_ogbwlbo

LZd >me_[u [ueb gZfb ih\_jgmlu gZ ;hjmkv FZeh hklZehkv Bebjh\ b g_ hgb
eb gZau\Zxlky Bevf_jpZfb b l_ \_^v mk_ebkv \hae_ ha_jZ : \hl <_g^u mk_ebkv
^Zevr_ZBevf_jpuhklZebkvlZfBlZdbohklZehkvfZeh

B j_q_lky \k_ Ihe_ gZr_ B [v_l \_^v djuevyfb FZl_jv <k_o b ih_l i_kgv d
k_q_BlZilbpZKhegp_PZjvg__klvZHgZhlLh]hgZqZeZ[ulv

i“BŠœ `k ## ` k

BlmlagZlv gZf gZ^h[gh qlh[u jh^ Jmkkdbc kh[bjZeky \ ^_kyldb b ^_kyldb ± \
khlgb b qlh[u l_ gZiZ^Zeb gZ \jZ]h\ qlh[u ibgZlv bo ]heh\u hljm[e_ggu_ B lZf
aeh^__\ihkqblZlvqlh[ua\_jbobsgbdbboih_\ba^hoeb

L_dmlj_db\_ebdb_gZJmkbbfgh]b_\h^u`mjqZlki_\uklZjh^Z\gb_hl_o[hey
jZodhlhju_g_[hyebkv\ihey]hlkdb_b^yb]h^ufgh]b_[bebkvaZ<hexJmkkdmx
L_lhKeZ\gu_gbq_]hg_[_j_]ebgb`b\hlZk\h_]h

LZd ]h\hjbl h gbo ;_j_]bgy b [v_l djuevyfb FZl_jv <k_o KeZ\Z b ]h\hjbl h
l_o ihlhfdZo dhlhju_ gb =j_dZf gb \Zjy]Zf g_ ih^^Z^mlky J_q_l lZ IlbpZ h ]_jhyo
;hjmkkdbodhlhju_hlJhf__\jmdiZebhdheh>mgZy\hae_Ljhygh\Z\ZeZ

A^_kv hlq_leb\h gZf_dZ_lky gZ m[_`^_gghklv gZrbo IjZhlp_\ \h fgh`_kl\_ `bag_c G_ ]h\hjblky h[ wlhf qZklh

ihlhfm qlh b lZd \k_f wlh [ueh ba\_klgh
³Âȸº¸ ¿½ÄËÅÔ ¿¸ÄËÅÔ´ ± hebp_l\hj_gb_ jh`^Zxs_c A_feb
Ihlhfdb Dhjh\u
>j_\g__ ie_fy ih]j_q_kdb ³fZkkZ]_lu´ kZgkdj fZlkvy beb fZlkvyZ^Z ± \hkihfbgZgb_ h `bagb \ Kj_^g_c :abb
< hjb]bgZe_ a^_kv ³K\Zj]Z´ dZd b \ kZgkdjbl_ fm`kdh]h jh^Z
>j_\gbc gZjh^ `b\rbc \hae_ \iZ^_gby >mgZy m Q_jgh]h Jmkkdh]h fhjy Z ihke_ mr_^rbc gZ k_\_j
< hjb]bgZe_ [md\ ³gbdhlhjuo´
Beb ³ih\_jgmebkv hl gZk´
M Bevf_jkdh]h ha_jZ Bevf_gy
AZiZ^gZy \_l\v keZ\yg `b\rb_ \h \j_f_gZ hibku\Z_fu_ \ dhgl_dkl_ \ qZklghklb m <_g_^kdh]h ;Zelbckdh]h

fhjy
Kl_igZy b e_khkl_igZy ahgZ
L_ hl KhegpZPZjy
QZklv kl_ib aZo\Zq_ggZy =hlZfb