Page 17 - VKBP1

i“BŠœ ]k ## ] k

B lZd [m^_f fu hl jh^h\ l_o jh^u Ihlhfm dZd [j_r_l kmdZ ]j_q_kdZy ebk
obljhklvx hl\_jgme gZk hl ljZ\u gZr_c b lh gZf ykgh qlh khegp_ gZf \j_^bl Lh
\_^vgZrZf_lZ±mqblvkybg_hl[jhkbf__

<_^v kimkly lukyqm ljbklZ e_l hl DZjiZlkdh]h bkoh^Z :kdhev^ aeh^_c ijbr_e gZ
gZkLmlaZ]gmekylugZjh^fhchllZdh]heZ^ZbkdZaZ\qlh³ex[h´ihr_eih^kly]b
gZrbBaZsblZlhlZhl\jZ]h\gZJmkb±fh]mqbcK\Zjh]gZrZg_;h]b^jm]b_:
ihfbfh K\Zjh]Z g_l m gZk gbq_]h djhf_ kf_jlb ± b hgZlh g_ kljZrgZ dheb fu j_rb
ebkvK_K\Zj]Zah\_lgZkbb^_fdg_c

B\_^vb^_fihlhfmdZdFZl_jv<k_oih_li_kgvjZlgmx b gZf k \Zfb gZ^h[gh
ijbkemrZlvky d g_c qlh[u gZf g_ _klv ljZ\u kdhl gZr =j_dZf hl^Z\Zy Z hgb gZf ±
dZf_gvyqlh[fu]juaebZ\_^vam[u m gZk dj_idb_ b hklju_ Hgb \_^v gZf ]h\hjyl
qlh fu a\_jb b juqbf \ ghqb kljZo gZ\h^y gZ ex^_c ± dZdh\u_ kmlv =j_db <hijhkyl

gZk gZjh^u qlh fu Z fu k \Zfb jZkkdZ`_f qlh fu ex^b g_l m dhlhjuo kh[kl\_g

ghckljZguZijZ\ylgZfb=j_db^Z\Zjy]bLZdbqlh`jZkkdZ`_f^_lyfgZrbfdhlh
ju_gZf[m^mlhl\_qZlvie_\dhf\]eZaZ±bijZ\u[m^ml"

<hl\_^v^jm`bgukh[jZebfuk\Zfbih^kly]bgZrbb]h\hjbf\kydhfmqlhg_l
mgZk_^ubijhiblZgb_k_[_gZihe_[m^_f[jZlvB]^_hl[_j_fm=j_dh\lhih_^bfZ
g_ hl[_j_f ± b _klv g_ [m^_f <_^v FZl_jv <k_o ih_l gZ^ gZfb b gZf gZ^h[gh kly]b
gZrb ^Zlv \_ljZf lj_iZlv Z dhggbp_ ± kl_ivx kdZdZlv qlh[u gZf iuev ih^gylv \h_g
gmxb\jZ]Zf^Z^bf\^hogmlv__

< lhl ^_gv i_j\Zy [bl\Z ± gZrZ b [ueh m gZk ^\_klb m[bluo aZ Jmkv <_qgZy bf
keZ\ZBb^_ldgZfgZjh^Zg_lmgZk[heyjqlh[uijbrebdgZf

i“BŠœ ^k ## ^ k

bqlh[ufukijZ\bebljbagmkeZ\gmxih\jZ]ZfBkhdheZfbgZe_lbfgZOhjkmgvqlh
[u \aylv _^m b ^h[jh b kdhl ± gh g_ [jZlv \ ie_g =j_dh\ Hgblh \_^v gZk agZxl dZd
aeuoZfu^h[ju_±dJmkbBlvfZg_[m^_lkgZfb±ghkl_fbdhlhju_qm`h_[_jy
]h\hjylqlh^_eZxl^h[jh_Bg_[m^_fdZdl_h^bg_klv<h_\h^ZgZrYkgucbih
lhfmihlsbfkygZljm^gZrjZlgucqlh[uih[_^blv\jZ]h\^h_^bgh]hDZdkhdheu
gZiZ^_fgZgbob[jhkbfky\[bl\mkbevgmx

Lh\_^vFZl_jv<k_oih_l\hK\Zj]_hih^\b]ZojZlguoBihc^_fhl^hfh\k\hbo
b[jhkbfkygZ\jZ]h\qlh[u^Zlvbfhl\_^Zlvjmkkdh]hf_qZK_qZ ykgZy j_q_l qlh
g_gZ^h[ghgZf^jm]h]h^_eZlvZebrvb^lb\i_j_^:³gZaZ^´g_^he`gufu]h\hjblv
ihlhfm dZd g_l m gZk aZ^h\ lhevdh i_j_^u B [ukljh ihc^_f b dlh [ukljh b^_l [u
kljh bf__l keZ\m Z dhlhjuc ihlbom b^_l lh \hjhgu gZ g_]h dZjdZxl b dmju d\hoqml
Fu±g_]h\y^uZ_kvfuJmkuqbklu_

L_ ³y\ey_fky´
=j_q_kdbc `_
L_ =j_db gZ lh gZf_dZxl qlh[u Jmku gZ k_\_j m[jZebkv
L_ ³gZrZ oZjZdl_jgZy hlebqbl_evgZy q_jlZ´ l` ³p_ev´
G_[_kguc ;h] <eZ^udZ G_[Z ± K\Zj]b
L_ ^jm]bo gZjh^h\
L_ ³qlh aZ ex^b´
Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_
;h]
L_ hlg_k_fky d g_fm k ihql_gb_f
Hebp_l\hj_gb_ k_qb [bl\u
³»Æº×¼Æ´ ± ³djmiguc jh]Zluc kdhl´ l_ ³g_ kdhlu fu [_kkeh\_kgu_´