Page 16 - VKBP1

B lZd b gugq_ g_ mgbabf lZd `_ Hlph\ gZrbo <hl \_^v m Kbg_]h fhjy kjm
[bebhgb^h[_j_]h\=hlh\l_obh^_j`ZebgZ^gbfbih[_^m

I_kgb o\Zeu b FZl_jv ih_l lZ ij_djZkgZy IlbpZ dhlhjZy g_keZ h]hgv IjZ
smjZf gZrbf \ ^hfZ bo B lZd `_ Z]gpZ ih^g_k_f ?c qlh[u gZf ijbg_keZ kbem
qlh[u[uehq_f\jZ]h\ihjZajm[ZlvZihahjkh[ZqbcbfhklZ\blv

Ihkfhljb`_gZjh^fhcdZdhcluh[_ahiZk_ggucgZjh^B\lhfg_hrb[_rvky
km^yihjZgZfl\hbfBg_[jhkbrvkylujy^blvkyqlh[fuk\Zfb\jZ]h\ih]gZeb
b hl [_^u ba[Z\bl_kv b `bagv ^jm]Zy [m^_l m \Zk Ihlhfm dZd [ueb fu k \Zfb ]hj
^ufbbg_ih^qbgbebkvbfB[he__ly`db_ihjZ`_gby[m^mlaZgZfbBfuihke_
l_olukyqbiylbklZe_l±dZdfgh]b_[u\ZebmgZk[bl\ub\hcgu±Z\kzfu`b\u[eZ
]h^Zjy`_jl\_xghr_cb\h_\h^

i“BŠœ \k ## \ k

Blh]^Zg_[uehbgZq_bk_]h^gy\hcgu[_^u^hklZxlgZkBfh`_ffuhl[blvky

hl \jZ]h\ B lZd _`_^g_\gh fu hl[b\Z_fky b \ayeb k_[_ lh b wlh <hi_j\uo iha\Zeb
ih^ kly]b \h`^_c gZrbo ± dhlhju_ _s_ g_ h[Z[bebkv Z kmlv ]_jhb Koh^bfky fu \hb
klbgm gZ iehsZ^yo k\hbo b ]h\hjbf qlh ih^jm]hfm g_ [m^_l Z fu ^he`gu b^lb gZ
=j_dh\dhlhjuoklZeh[hevr_

Fhe\bebfu\_^vykghbBg^jZb^_laZgZkdZdr_eaZgZrboHgHlph\gZLjhc
kdmx a_fex gZ Jhf__\ B [_^Z gZf dh]^Z [ \Zjy]b \_eb gZrbo \hbgh\ gZ lh dZd
gZfkZfbfba\_klgh

Lukyqm e_l hl[b\Zebkv fu hl Jhf__\ b =hlh\ B KmjvyglZ k gZfb Gh g_ aZ[m
^_fdZd=hlukh_^bgbebkvk=mggZfbgZgZkB=ZeZj_ogZ[jhkbekykiheghqbZ=mggu
± hl ihem^gy B lml ieZdZeb JmkdheZgv b ;hjmkv ihkdhevdm =mggu \hhjm`Zeb =hlh\
LmlJmkuih^gyebkvk\h_ckbehcb=mggh\hljZabebkhl\hjyydjZc:glkdbcbKdmnv
Db_\kdmx

:gugq_hlk_q_ck_j^p_gZr_djh\hlhqblkmljZ^h\_q_jZBoh^bfk\Zfbfub
jhgy_f ke_au h km^v[Zo `bagb gZr_c Hgb g_fh \ lhl qZk klhgml b lZd fu k \Zfb
agZ_f qlh \j_fy ijb^_l qlh gZ k_qb ^he`gu fu oh^blv gZ \jZ]h\ ± =j_db eb lh beb
=mggu : bolh fu ^he`gu hohfmlZlv b klj_gh`blv qlh[u g_ klZeh gZf \jZ]h\ dZd
f_jahklbi_j_^]eZaZfbgZrbfb

=ZeZj_o\_^vaZieZlblaZlhbfu^he`guijbgm^blvOhjkmgvaZieZlblvaZke_
au^hq_j_cgZrbom]gZgguobkugh\_c\jZ[kl\h\ayluoIeZlZ\_^vlZ±g_k_j_[jygZy
bg_ahehlZyihlhfmdZdhlk_qvbf]heh\u±bgZs_idbihdjhrbf

L_ ³g_ mgbabf g_^h[e_klgufb ^_ygbyfb´
Kbg__ fhj_ ± :ah\kdh_
L_ Hlpu
I_jkhgZ` <e_kdgb]b ĸʽȽ ɺ¸ qlh i_j\h^blky dZd FZl_jv <k_o beb ĸʽȽ ɺ¸ Éøº¸ ± FZl_jv <k_o KeZ\Z

<k_keZ\Z mihfbgZ_lky \ l_dklZo ihqlb iylv^_kyl jZa HgZ \_^_l b gZijZ\ey_l Jmkh\
L_ ³b fu ih_f b FZl_jv´
< bkoh^ghf l_dkl_ ³»È¼¸´ ± ³]hj^ufb´ beb ³]_jhyfb´
L_ ³fu bo fbgm_f´
L_ gZ Ljhx
L_ ³;_^Z gZf dh]^Z [ \Zjy]b Z g_ gZr Bg^jZ \_eb gZk lh]^Z gZ Ljhckdmx a_fex´
Wlhl wibl_l KmjvyglZ ± Kheg_qguc aZy fh`_l hlghkblvky d Bg^j_ beb d FZl_jb <k_o KeZ\_ \hafh`gh wlh ±

_s_ h^gZ nhjfZ bf_gb ³Kmjvy´
Keh\h ³Kdmnv´ \ ^Zgghf dhgl_dkl_ hagZqZ_l ³^_j`Z\Z´ ³kljZgZ´ \ ^jm]bo ± ³kl_iv´
=j_q_kdmx Ohjkmgv