Page 39 - VKBP3
P. 39

óòâîðè ñå ðîäè òîèå î ñåäìýðýöýõ, èäýæå îáèòâàùåõîì çà ìîðüÿ î          Ñîòâîðèëèñü ðîäû òå íà ñåìè ðåêàõ, ãäå [ìû] îáèòà-
êðàè çåëåíü, à êàìî ñêîòè âîäÿè äðåâëû [î] èñõîäó äî êàðïåíñòýà  ëè çà ìîðåì â Êðàå Çåëåíîì, êóäà ñêîò âîäèëè äðåâëå äî
ãîðå… òî áÿùà îíà ëÿòû ïðåä òèñåíù òðèå ñòû çà èåðìàíðýõó.       èñõîäà ê Êàðïåíñêèì ãîðàì. Òî áûëè òå ëåòà çà òûñÿ÷ó
                                                                 òðèñòà [äî] âðåìåíè Åðìàíðåõà.
î òý ùàñå áÿ ïðÿ âëèêà î áðåçýõ ìîðå ãîäüñòý, à òàìî ïðàîöå
íàêèäüøà êóðãàëà î ñå êàìåíÿ áÿëà, î ïîä êîÿ ïîãðåáøÿ áîëÿðè            Â òå âðåìåíà áûëà âîéíà âåëèêàÿ íà áåðåãàõ ìîðÿ
à âóöå ñâà, ÿêîâå î ñýùý ïàäüøÿ…                                 Ãîäüñêîãî, è òàì Ïðàîòöû íàêèäàëè êóðãàí èç òåõ êàìíåé
                                                                 áåëûõ, ïîä êîòîðûìè ïîãðåáëè áîëÿð è âîæäåé ñâîèõ, êî-
                      Äîmå÷êà 9á (ñ. 201)                        òîðûå â ñå÷å ïàëè.

ïðèäîùÿ èç êðàå çåëåíÿ î ìîðý ãîäüñêî, à òàìî ïîòîòùåøÿ                                    Äîmå÷êà 9á
ãîäý, ÿêâà íàìî ïóòå ïðåòêàâÿùÿ. à òàêî ñå áèÿùåõîì î çåìå
òå à î æèòíý íàøÿ.                                                      Ïðèøëè [îíè] èç Êðàÿ Çåëåíîãî íà ìîðå Ãîäüñêîå, è
                                                                 òàì ïîòîïòàëè Ãîäü, êîòîðàÿ íàì ïîïåðåê ïóòè âñòàëà. È
äî òåñâà áÿùà îöå íàøÿ î áðýçýõ ìîðå ïî ðà ðèåöý à ñî âëèêà      òàê áèëèñü [ìû] çà çåìëè òå è çà æèçíü íàøó.
òðóäíîùå ïîíýïðàâåùå ñâà ëþäèÿ à ñêîòÿ íà îíü áðýã. èäüøà
äîíó, à òàìî ãîäå âèäÿè; øåäü äî ïîëóäíå, à ãîäüñêî ìîðå âèäÿè          [À] äî òåõ ïîð áûëè Îòöû íàøè íà áåðåãàõ ìîðÿ ïî Ðà
à ãîäå èçìåùåíó, ïðîòèâó ñåíáå ñòàòè ñÿ çðÿè è òàêî íóæäýíà ñåí  ðåêå, è ñ âåëèêèìè òðóäíîñòÿìè ïåðåïðàâèëè âñåõ ëþäåé è
áèÿòå à ïðîæèòíþ à æèâûòâà ñâà, ÿêîæäå èåãóíøòå áÿøà ïî ñòî-     ñêîò íà òîò áåðåã. Ïîøëè ê Äîíó, à òàì Ãîäü óâèäàëè; ïîéäÿ
ïýõ îöåâå à íàëåçå íà íå, ëþäÿ áèÿõó à ñêîòÿ áåðóùÿ.             íà ïîëäåíü, è Ãîäüñêîå ìîðå óâèäàëè è Ãîäü âîîðóæåííóþ,
                                                                 ïðîòèâ íèõ ñòàâøóþ óâèäåëè, è òàê ïðèíóæäåíû áûëè ñðà-
à òàêî ðîä ñëàâåíü òýêøÿ äî çåìå, èíäýæå ñóíå â íîöå ñïÿøåòü,    æàòüñÿ çà ïðîïèòàíèå è æèçíü ñâîþ, ïîòîìó êàê Åãóíöû
à êàìî òðàâè ìíîãà î ëóöå òóùíà, à ðåíöå ðåíáû ïúëíýíà, à        áûëè ïî ïÿòàì Îòöîâ è íàïàëè íà íèõ, ëþäåé ïîáèâàëè è
êàìî íèêèè íå óìðå.                                              ñêîò áðàëè.

ãîäü áî áÿùà åùà íà çåëåíü êðàå à ìàëî óïðåäè îöå èäóøÿ.                È òàê ðîä Ñëàâåí äâèíóëñÿ â çåìëè, ãäå Ñóíå â íî÷è
                                                                 ñïèò, è ãäå òðàâû ìíîãèå è ëóãà òó÷íûå, à ðåêè ðûáû ïîëíû,
ðàè ðüåêà åñü âëèêà è îäýëÿøûòü íû îäå èíà ëþäû à òåùå äî ìîðå   è ãäå íèêòî íå óìèðàåò.
ôàñèñòå.
                                                                        Ãîäü âåäü áûëà åùå â Çåëåíîì Êðàþ è íåìíîãî îïåðå-
òó áî ìóæ ðîäó áåëèàðó èäå ïî òó ñòðàíþ ðàÿ ðüåêû à óïðåçè òàìî  äèëà èäóùèõ Îòöîâ.
ñèíüñòå èäóùà äî ôðÿíæåö, ÿêî èåãóíøòè ñóòå íà îñòðîâå ñâîè à
ïîæåäÿøóò ãîñòå äà îáåðóòü èå. áÿ òî çà ïîëóñòû ëÿòû àëäîðýõó.          Ðà ðåêà åñòü âåëèêà è îòäåëÿåò íàñ îò èíûõ ëþäåé è
                                                                 òå÷åò â ìîðå Ôàñèñêîå.
74
                                                                        Âîò âåäü ìóæ ðîäà Áåëèàðà ïîøåë ïî òó ñòîðîíó Ðàè
                                                                 ðåêè è ïðåäóïðåäèë òàì Ñèíüöåâ, èäóùèõ ê Ôðÿæöàì, ÷òî
                                                                 Åãóíöû íà îñòðîâå ñâîåì è ïîäæèäàþò [òîðãîâûõ] ãîñòåé,
                                                                 ÷òîáû îáîáðàòü èõ. Áûëî òî çà ïîëñòà ëåò [äî] Àëäîðåõà.

                                                                                                                                                               75
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44