Page 40 - VKBP3
P. 40
à èåñùå äðåâå îíà áÿ ðîä áåëèàðîâ ñûëüíèìü. åãóíøòè ãîñòå îäåíè- À åùå äðåâíåå òîò áûë ðîä Áåëèàðà ñèëüíûì. Åãóíñêèå ãîñ-
ùà ñå çà ìóæå áåëèÿðó à ðåêîùà ÿêî äà åìó ñòðåáðî çà òî à äâà òè îäåëèñü êàê ìóæè Áåëèÿðà è ñêàçàëè, ÷òî äàäóò åìó ñå-
êîìîíå çëàòà. èäÿõó èíäý à èçñòåùå ãðîçå èåãóíñòå, à òàêî ìèìî ðåáðî çà òî è äâà êîíÿ çîëîòûõ. [Îíè] ïîøëè êóäà-òî â äðó-
èäÿõó ãîäýì, ÿêâå ñóòå òàêîæäå çóðèâå íà [íå]ïðÿäüâî à íà íèïå- ãîå ìåñòî è èçáåæàëè ãðîçû åãóíñêîé, è òàê ìèíîâàëè Ãîäü,
ðû. à êîìîíýçå èåõ íýñòå ïîùåñòåí, à äâàùå äàíå áåðÿè. òî áî êîòîðàÿ òàê æå ñâèðåïà íà [Íå]ïðÿäâå è íà Äíåïðå. À êíÿçè
ãîñòå, òåêóíåùà íû, îí ïîâðòàøÿ äî çåìå ñèíüñòå, à íå ïðèäå óæ èõ íå ÷åñòíû è äâàæäû äàíü áåðóò. Òàê âåäü ãîñòåé, äâèæó-
íèêîëèáâà. ùèõñÿ [ê] íàì, îíè ïîâåðíóëè â çåìëþ Ñèíüñêóþ, è íå ïðè-
øëè [îíè] óæ íèêîãäà.
Äîmå÷êà 10 (ñ. 201)
Äîmå÷êà 10
áîãóìèðó áî áîçå äàÿøóòü áëàãû çåìíàÿ, à òåìî ñìå íå èìÿõîì.
ñå
ÿêî íàìî áÿ èíü
à ñòàðöå î ðîäè îáåðåùåõîì ÿêî êîìî- Áîãóìèðó âåäü Áîãè äàâàëè áëàãà çåìíûå, à òîãî ó íàñ
íýçå, èæü îä ùàñû ñòàðè ñóòå íàøå âóöå. íàèìÿõîì ðàç âñå
íåò. Âîò ... êàê íàì áûëî ïî-äðóãîìó ... È ñòàðøèõ â ðîäàõ [ìû]
òî áî áÿùè êîìîíýçå äîëãû ùàñ. à òèå [ò]î ãðüöå íå çâåäùÿ, à èçáèðàëè êíÿçÿìè, êîòîðûå îò äðåâíèõ âðåìåí ñóòü íàøè âîæ-
ñòàå äî êîíöü, ÿêî îáåíñòâå ìóæå, òîìóæäå îä ðîä íüå èìÿõîì äè. Íàíèìàëè [ìû] ðàç âñå... Âåäü áûëè êíÿçè äîëãîå âðåìÿ.
äàâàòå äî ïîòîìüùý èåõ, àáî òèå ïðàâèùèòå íû
È èõ-òî Ãðåöè íå èçâåëè, è [îíè] ñòîÿëè äî êîíöà, êàê ìóæè
à ïî áîãóìèðó áÿùà îðèå ñî ñûíû ñâà. à êîëèáâà èåãóíøòå âåëèêà ïðþ îáåùàíèÿ, è ïîòîìó æå îò ðîäîâ [íàøèõ] èì äîëæíû [ìû]
òýÿùà î óòâîðåíÿ âåëêà çåìå ñâå, à òàêî èäüùà âîí îòóäó äî ðóñå. äàâàòü ïîòîìêàì èõ, ÷òîáû òå óïðàâëÿëè íàìè
íûíè áÿ èíü ùàñ, à èìåìî ñå áðàòå çà óæüäÿ à òåíãíóòå äî ïðåäó, À ïîñëå Áîãóìèðà áûëè Îðèé ñî ñûíàìè ñâîèìè. À
à íå áîäå æåùåíî, ÿêî ñüìî îñòâÿõîì çåìý íàøåà à ÿõîì èíÿ, êîãäà Åãóíöû áîëüøóþ âîéíó íà÷àëè çà ñîçäàíèå ñâîåé âå-
íî äà æåùóòü, ÿêî ñüìåõîì ïðÿùåõîì âëèöý î ñåáå. ëèêîé çåìëè, òàê ïîøëè [îíè] ïðî÷ü îòòóäà íà Ðóñü.
òî áîóðóñèöå, íå îñòàâèùå ñòå ãðüöè íà çåìå âàøþ à ïåðûñòå ñå îá îíþ
Íûíå äðóãîå âðåìÿ, è [íàì] íàäîáíî áðàòüñÿ çà ãóæè
î òå ùàñüè ðà ðüöå áûòå êðîìýòåíû î èíû çåìå, à äíåñå è òÿíóòü âïåðåä, à íå áóäåò ñêàçàíî, ÷òî ìû îñòàâèëè çåìëþ
âîçæÿäèùÿ ñå âðçå íàøÿ íà íû, à èìåìî ñåí ïðÿùåòå î âíó÷å íàøó è çàíÿëè äðóãóþ, íî ïóñòü ãîâîðÿò, ÷òî ìû âåñüìà
íàøèÿ, äà óäðæýõîì ñòóïå íàøÿ à íå äàõîì çåìå èíàì
òàêî ñðàæàåìñÿ çà ñåáÿ.
áî èìÿõîì èíàêî òâîðÿùåòå, à íå ïàëòå äóáû î ïîëÿ ñâà, íèæ
ñýíýòå ïî òýõ à æÿòå æíþ î ïîïåëè, ÿêî áî èìÿõîì ñòóïå Òàê, Áîðóñû, íå îñòàâèëè [âû] Ãðåöåé íà çåìëå âàøåé è
òðàâüíÿ ñêîòè âîäÿùåòå, áðåãîóùà îíà îòî âðàçåõ
ñðàæàéòåñü çà íå¸...
76 Â òå âðåìåíà Ðà-ðåêà áûëà ãðàíèöåé ñ äðóãèìè çåìëÿ-
ìè, à ñåãîäíÿ âîçæàæäàëèñü âðàãè íàøè íà íàñ, è ïðèõîäèòñÿ
[íàì] ñðàæàòüñÿ ðàäè âíóêîâ íàøèõ, ÷òîáû [íàì] óäåðæàòü
ñòåïü íàøó è íå äàòü çåìëè äðóãèì... Òàê [íàì] íàäîáíî ïî-
äðóãîìó äåëàòü, à íå æå÷ü äóáû íà ïîëÿõ ñâîèõ, è íå ñåÿòü íà
íèõ, è [íå] æàòü æàòâó íà ïåïåëèùå, ïîòîìó êàê åñòü ó íàñ
ñòåïü òðàâíàÿ, ÷òîáû ñêîò âîäèòü, îáåðåãàÿ åãî îò âðàãîâ...
77
