Page 41 - Древняя история славян Выуск 1

2D2D2D2D

2­ Ho что Бояпь бы.іъ древпііі поэтъ, мы виднмъ изъ ñë?äóãî-
щихъ текстовъ:
«Скача славгю no мыслеиу дреиу»
и
«Боят бо вгыцій аще кому хопгяше ï?ñïü творити , mo рште­
«кашеся мыслію no древу»,
Если псрсведсмъ это иа соврсмеішый ііашъ языкт), то выйдстъ
въ первомъ выражсиіи; «скача соловьемъ no мысленнолу дрепу» ко
второмъ: «Соянб , возжелавъ âîñï?òü кого­либо растекалсл мыслію no
дрсву».
Что должно ïîäðàçóì?âàòü çä?ñü подъ словомъ — дрсво ?
Í?òú ñîìï?è³ÿ, что это слово ііе представлястъ собого ші па­
рабо.іы, пи гиперболы риторическон, а есть простое указапіс па то,
что Бояиъ писа.'іъ ещс до èçîáð?òñí³ÿ паппруса , а потому писа.іъ ,
по тогдашпему обыкиовеішо , па дсревяппыхъ доіи,ечкахъ, па како­
выхъ писали ï?êîãäà u Руссы, по ñâèä?òåëüñòâó Ибііъ­Эль­Нсдима.
Ñë?äîâàòñëû³î Бояпъ былъ древпііі поэтъ , пбо ппсалт> сще па
дощечкахъ, п, можетъ быть, ð?çàìï и чъртамп, какъ говоритъ чер­
иоризсцъ Храбръ о писмепахъ Сіавяпскихъ (1).
3. Äàë?ñ мы паходимъ въ òåêñò? Игоріады:
«А бы ты сіп пльки ущекогпалъ,.... ртца въ тропу Тролшоп.
Это зпачптъ : Еслибъ ты âîñï?ëú полки Игоревы, ты бы так;кс
âîñï?ëú ихъ, какъ и войпу Троянскую, т. е. ò?ìè же тропами и фи­
гурами, нли ò?ìú же сладкозвучпымъ языкомъ.
А какъ у пасъ изъ стпхотворепій о Òðî? только и есть одиа
Иліада, то мы можемъ не только предположпть, по и утвердителыю
заключить, что Бояпъ ппсалъ Иліаду.
Ошибочпо заклгочилъ пашъ покоііныіі псторіограФЪ, Н. М. Ка ­
рамзипТ) , что слова: вв тропу Троллю» озпачатотъ: in лгіа Trajani
(въ путь Траяіювъ). Можпо ли âîñï?òü что, въ чеіі бы то пи было
путь? Поютъ въ складъ и ладъ другаго, по пе въ путь. Прнтомъ п
самос правописапіе говорптъ, что ð?÷ü идетъ о чемъ­то трояпскомь,

(1) Оостоятельство , что Слапяие писали ð?çàìï п чертамп , даетъ поводъ думать
не пршіадлежатъ лн и ківнообразііьш пвсмена Персеподьскія так;і;е къ. древ­
í?³³øèìú Славяпскпмъ; иио до пыіііі íåíçâ?ñòïî іішя ііарода , уиотреилявшаго
подобныя шісмеиа. Но это подлешитъ еще шсл?äîâàí³ÿìú.