Page 71 - Древняя история славян Выуск 2

ІІ1€ЫЕІІ1І0€ТІІІІ1€ЫЕІІ1І0€ТІІІІ1€ЫЕІІ1І0€ТІІІІ1€ЫЕІІ1І0€ТІІ €ІШІНЪ€ІШІНЪ€ІШІНЪ€ІШІНЪ

ДОДОДОДО РОЖДЁСТВАРОЖДЁСТВАРОЖДЁСТВАРОЖДЁСТВА ЖРИСТОВА.ЖРИСТОВА.ЖРИСТОВА.ЖРИСТОВА.
СОБРАШІЫЕ И объЯСПЕННЫЕ
?àä?åìú Воланскимь.

(Сь ïðè÷?÷àí³ÿøè Переводчцка).
ВЫПУСКЪВЫПУСКЪВЫПУСКЪВЫПУСКЪ IIIIIIII й.й.й.й.

XV.

КАМЕНЬКАМЕНЬКАМЕНЬКАМЕНЬ КУПРЫ.КУПРЫ.КУПРЫ.КУПРЫ.
(табл. ІГ. М 15).
Этотъ камеиь съ надписьго, изображеішый у Mommsen'a па табл.
ХУІІХУІІХУІІХУІІ и упомяпутыіі па стр. 333 весьма недшогшш словами, найдснь
въ 1849 году въ Пичеііо вблизи Купры (Cupra maritima). Mommsen
говоритъ: »толковаіііе надписи до сихъ поръ псвозможпо.а
По моему чтеиіго, она заключаетъ въ ñåá? два классическіе гск­
заметра, въ которыхъ съ поэтическоіо í?ëøîñò³þ соблазшітельпымъ
прелестямъ золота противупоставлеію æåë?çî , металлъ хогя и про­
ñò?³³ø³é, по áîë?å полезпыіі. (*)
.Юшітеръ, божество, чуждое Славянамъ, для пресыщспія своеіі
страсти побЬдилъ золотомъ Дапаю ; напротивъ того, высшее божество
Славяпъ, »Эзмепь«, далъ ÷åëîâ?êó æåë?çî, матеріалъ áîë?å полезпый.
Кто ужс îãëÿä?ëñÿ въ области старипы , тотъ согласится со
мпою, что эта падшісь сдЬлапа за 1000 ë?òú до Рождества Христова.
Мы èì?åìú теперь—êðîì? егппетскихъ гіероглифовъ , надписи ки­

(*) МпЬ кижется, чтотуть заклоіается явпая âàñì?øêà Славяиъ падъ ìè?î³îïåþ
Грековъ; пбо ііанъ ІОпитерь бьиъ высочаіішпмъ божёствомъ â?ú, такъ Эмзепь
высочайшішъ божёствомъ Славянъ. Я думаю , что С­іавяне õîò?ë³ скааать Гре­
камъ: „вашъ богь иаучаетъ соблазпять, а пашъ учнтъ âîçä?ëûâàòü землю, за­
щнщаться и получать веевозможпыя удобства. Ïðíì?÷, переводчііка.