Page 75 - Письма о славянских древностях

шел на сторону Карломанна под его защиту и выдал ему плененного дядю.
Карломанн приговорил короля Моравии к смерти, отец же Карломанна, ко­
роль Людвиг, коему он был вынужден предоставить право вынесения оконча­
тельного приговора несчастному Растиславу, удовлетворился тем, что велел
последнему по суровым древним обычаям выколоть глаза и сослать его в
монастырь, вследствие чего Святоплук стал править Моравией. Однако уже
в следующем 871 году началась распря между Карломанном и его вассалои
Святоплуком, который был схвачен и брошен в темницу. Моравы поспешили
на помощь своему князю и вытеснили немцев из Моравии под предводитель­
ством своего священнослужителя Славомира. Карломанн освободил пленен­
ного Святоплука, и, дабы загладить причиненный ему вред, осыпал его дара­
ми. Однако, добрые отношения были восстановлены только внешне, вскоре
Святоплук напал на немцев, нанес им огромный урон и освободил свое оте­
чество. Теперь Карломанн предпринял поход на богемцев, кои двумя годами
ранее восстали против Карломанна и приняли участие в походе Растислава.
Под предводительством архиепископа Лютбрехта немецкое войско вторг­
лось в 872 году в Богемию, где под предводительством Герцога Богемии
Борзвойса объединились пять ляхов, именовавшихся Святославом, Витисла-
вом, Хериманом, Спитимиром и Мойславом, и дали немецкому войску отпор.
Тем не менее, они были побеждены, и немцы, после того, как они в духе того
времени опустошили страну, отступили. Несмотря на одержанную ими побе­
ду, их отступление было вызвано тем, что Святоплук из Моравии нанес Кар-
ломанну и его саксонцам, франкам и баварцам удар в другом месте и одер­
жал победу. В следующем 873 году король Моравии Святоплук предпринял
наступление на Карломанна, поддержанный, как и три года тому назад, бо­
гемцами и ляхами, которые желали отомстить за поражения прежних лет.
Испытывая тяжкие лишения, Карломанн попросил поддержки у своего отца,
короля Людвига, и получил ее: при посредничестве последнего в 874 году
был заключен мир не только со Святоплуком, но и с остальными славянски­
ми князьями, принимавшими участие в походе. Conferatur: Palacki Geschichte
von Böhmen, Band I. pag. 125-134.
Таким образом, появился этот памятник миру 874 (5587) года, который,
хотя и был начат, но не завершен, либо сознательно разрушен, поскольку со­
гласно летописи Гельмгольда (Helmholds Chronik, Сар. VII), распри между
двумя соседними племенами, постоянно враждовавшими друг с другом, раз­
горелись в 876 году с новой силой, пока, наконец, чехи, сорбы и другие сла­
вянские племена не сбросили иго Людвига II.
Теперь я перехожу ко второй колонне, надписи на коей распадаются на
две строки и изображены здесь под литерами В. и С. Они существенно отли­
чаются от первой колонны тем, что знаки ее смешаны наполовину с латинс­