Page 13 - VKBP1

gZrb : lZf \_^v hgb keurZeb i_kgb gZrb h[ Bglj_ b <hem q_fm fu l\_j^h
\_jm_f Fu k \Zfb _kvfu k ;h]Zfb gZrbfb Z k\hbf ;h]Zf k\hb g_ \ ly]hklv Hllh]h
_^bgufubjZafuBog_k_flhHgbmgZkb_klvbgbdh]^Zfug_^he`gugZau\Zlv
BobgZq_dZdwlh^_eZxlYauqgbdb

Dh]^ZihjZ[hs_gb_lh<Z\behgkdh_ fu ij_l_ji_\Zeb b dgya_f bo lml [ue GZ[
kmj pZjv dhlhjuc bolh ih^qbgbe B hgb k\hbo fheh^uo ^Z\Zeb \ \hbgu b ʸ»½Å¼ÃÆ ¼Æ
ÏËÈÉÓbqj_k_eihs_dZffmq_gbyij_l_ji_\Zebbhgb[bebiZedhcBlhl_ji_lvfuk
\Zfbg_fh]ebgbdZd

B g_ fh`_f b ]h\hjbf bf qlh gZf wlh g_ ih k_j^pm LZd \ lhl ^_gv dh]^Z [ueh
\_ebdh_a_fe_ljyk_gb_ba_fe_\_jl_gb_bh\jZ]bjZkk_ebkv\hdjm]^hg_[ZlZfdhgb
b\heuf_lZebkvbj_\_ebAZ[jZebfuk\hbklZ^Zb[jhkbebkvgZiheghqvbkiZkeb^m
rb gZrb B lZd ;h]Zfb ojZgbfu [m^_l_ b q_f gb aZ qlh l_jylv gZf kugh\ k\hbo b
k\hbo^hq_j_c^Zb`_gB[m^_fijhklhk\hbm`_b`blv\[eZ]hihemqbb:dZdreb
[ugZq_e_jZl_clhg_[ueb[ukfyl_gub\jZ[kl\hg_hl^Zebkv[u\k_boh^beb[u
g_dZdikuIhlhfdbfuKeZ\guob]_jhyfb[ulvfh`_fZg_h[jZsZeb\gbfZgbyfu
k\Zfb

<hl FZ]mjZ ih_l i_kgb k\hb d k_q_ B lZ IlbpZ ± hl Bg^ju ihlhfm dZd
Bg^jZ [ue b ij_[m^_l Bg^jhc lhevdh Dhlhjuc ^Z_l I_jmgm \k_ [jZgb qlh[u Lhl
ih\_j] bo qlh[u ijbr_e Yjuc gZr \ ÃËÅϽ B emqr_ gZf ijhiZklv gh gbdh]^Z ih
\he_k\h_cg_[ulvjZ[Zfbb`_jl\ul\hjblv;h]Zfbo

i“BŠœ ^k ## ^ k

<hl `j_pu h <_^_ aZ[hlblvky ]h\hjbeb Z __ mdjZeb m gbo b g_l __ m gZk l_i_jv
?keb[ug_[ueh[_j_g^__\gZrbob [hygh\ lZd [ueb [u fu k \Zfb g_\_`^Zfb ^h
dhgpZhldm^Zfu

:\hl[heyj]_jhcdhlhjuc[be=hlh\\]h^lukyqmlj_lbchlDZjiZlkdh]hbkoh^Z
B hg dZd b Ljb_^hj ihr_e [_a kljZoZ gZ gbo B [heyj K_]_gy dhlhjuc m[be kugZ
=_jfZgj_oZbhl[jhkbe=meZj_oZhl<hjhg`_gpZLZfhklZeZkvJmkv;hjmkkdZybJmkdh
eZgv LZd _s_ ijb^_lky gZf klu^blvky \jZ]h\ gZrbo keh\ H dh]^Z [u fu wlh ihgy
ebg_ih\_jbeb[u\kydhfmlZdhfm]emihfmkeh\mkdZaZgghfmgZf

B \hl AZjy k\_lbl gZf b Mljh b^_l d gZf b lZd _klv m gZk <_klgbd kdZqmsbc kh
K\Zj]bBj_q_fo\ZembkeZ\m;h]Zf

IZjku "
Bg^jZ
L_ h[ Bg^j_ b <Zem <hem <Zem ± ^_fhg ih[_`^Z_fuc Bg^jhc b _fm i_kgb \jy^ eb kdeZ^u\Zeb
< bkoh^ghf l_dkl_ [md\ ³Bo g_kmsb_ Bo bf__f´
½¿½Î½ ± ³]h\hjysb_ gZ yudZo´ l_ ³]h\hjysb_ gZ ^jm]bo yudZo´
Beb \hafh`gh kf_jqb
L_ ³DZd b jZgvr_ b l_i_jv ojZgbfu [m^_l_´ dZd khklZ\bl_ev l_dklh\ <e_kdgb]b ihklhyggh ih^q_jdb\Z_l qlh

gZ^e_`bl ihklmiZlv dZd IjZhlpu ihklmiZeb ;h]h\ qlblv b lh]^Z Hgb ihfh]Zxl b hojZgyxl
L_ ³k\hb b `blv kj_^b k\hbo b k\hb ih^^_j`b\Zlv b ihfh]Zlv [m^ml´
<hafh`gh lml bf__lky \ \b^m oZaZjkdh_ b]h ^eb\r__ky e_l ljbklZ
L_ ij_g_[j_]Zeb k\hbf [eZ]hjh^guf ijhbkoh`^_gb_f b _^bg_gb_f b ihlhfm ihiZeb \ dZ[Zem
<hafh`gh \ZjbZgl bf_gb FZl_jb <k_o ĸʽȽ ɺ¸ beb g_\_jgh_ ijhql_gb_ keh\Z ĸʽȽ ĸÊÓȽ
L_ ijbau\Zxsb_ d k_q_ ih^]hlZ\eb\Zxsb_ d [bl\_
Bg^jZ ± Ij_^\h^bl_ev g_[_kgh]h \hbgkl\Z
L_ \b^bfh ³ih^]hlZ\eb\Z_l I_jmgm \k_ [jZgb qlh[u Lhl ih\_j] \k_o \jZ]h\´
Wibl_l dhlhjuc fh`gh ijbeh`blv b d Bg^j_ b d I_jmgm
L_ ;h]Zf \jZ]h\
Dhlhju_ dZd ih^jZamf_\Z_l wlZ njZaZ [ueb g_ lhevdh \hbgZfb gh b kdZabl_eyfbi_\pZfb khojZgy\rbfb bklh

jbq_kdmx iZfylv
< hjb]bgZe_ ÀĸÄÓ ºÕÉʽʽ [md\ ³^he`gu magZlv´ l_ ³magZ_f´
< hjb]bgZe_ g_kh[ex^_gb_ ihke_^h\Zl_evghklb ]eZ]hevguo \j_f_g