Page 82 - VKBP2

ïðèÿìè çëå ñåíòå, à íå õòÿùèå î ïîìîùå íàùþ. à òî ðöèåõîì
îìñòåòå çà òîÿ äèÿíà, à îïëàòå òå î òâà èìà î ùàñ èõåâü. ñå áî òü
îöå íàøÿ ðåùÿ îâëàäåíòå çåìå òîó è æäåíåòå ãðåöüêîëàíå òîÿ äî
ìîðÿ. è ñòàíöèó ïðèíåñùå ãðóäèìû ïðîòüâà èìà è îóðàçèõîìü î
ïðåäü è äèÿõîì ïðþ âåëêó. è ãðåöüêîëàíü ìðüíà ïðîñåàå à êîíùå-
òå âàëèöó íàøþ. è òàêîõîì äîñòà çåëåíèöþ î çèìè à êðìèõîì ñêîòÿ
ñâà è ðèåùåõîì ñëâó áçåì.103
Äîmå÷êà 35à (ñ. 210) (I 1à, ñ. 42)
ñå îóáî ñîáüñòâî íàøèå ïðåùèíîó áÿ, ÿêîâå ñâà èìÿõîì ñëîâåñû
îáëèöåíà äýÿå. à è òàìî ðüöýõîì âî èèñòèíó áëãàÿ î ðäåì íàøåì,
äà íå ëæäåõîìî.
òîÿ èñòîâó ðöýõîì. îíÿ î ïðâå áàíå íàøå ïîâÿæäåõîìî à êíåçè
èçüáðèàîèå è ìåííàòåí.
áî êèñüêà òîå ûòå è âåíäå ðîäèöå î ñòóïèåõ ñî ñêóòÿ ñâà äî ïîëó-
äåíå è òàìî, èäåæå ñóðå ñèàùåøåòå, ïðåáû. è ïðèøåäü î íå îöî åðåè
è òî äî íå ðùå: «îáàñâû èìÿõîì äåöêû è ìåæå, è æåíà, à ñòàðùå
[è] èìÿõîì [è] áîðúíèòå îä âðàçåì. è òàêâî ðåùåõîì, èæü ïëåìåíû
åèäàõîìü, îâíà ñâà à ñêóòÿ, äî íü, è áóäÿõîìü ïëåìåíî èåäèíî. ñå,
áîçå íàòùóòü íàìü. è çðÿõîìü äîáëèà äîíäåæü âèåöû î âèåöûõ».
îêî ëèùåÿõóòü ïîùà, áî òåè ðåùàøåòå, õûáî èåäèíå, òàêîæüå è èíî
ðåùåòü. è òî îö îðåè îäâåæäå ñòÿäû ñâà è ëþäû îä îíå à âåíäå
îâîÿ ïîäàëåæü. è ðùå: «òàìî óçäîáèåõîì ãðàäü. è òîå ãîëûíå
áåíäåøåòü, ÿêâà èå ãëîà ñòóïà è ëèåñû».
è êèñüêî èäå ïðîùå. è ñå áî òü âåíäå ëþäü ñâà äî èíè, à äà íå
ñìåøàåòå ñî ëþäüâà îö îðå. à ñå òåè èåñü ñòàðù÷å. è òàêî ñîòúâðÿùü Îðåé îòâåë ñòàäà ñâîè è ëþäåé îò òåõ è ïîâåë èõ ïîäàëü-
î çåìå òîèå ãðàäèå è îñåëÿ.
160
ïðÿìî çëîäåè2309 ñóùèå, íå õîòåëè ïîìî÷ü íàì. È âîò ñêàçàëè
ìû îòîìñòèòü çà ýòè äåëà2310, è îòïëàòà òà çà òî áóäåò [èì] â
ñâîé ÷àñ2311. Âîò, Îòöû íàøè ñêàçàëè2312 çàâëàäåòü çåìëåé òîé
è ãíàòü2313 Ãðåöêîëàí òåõ äî ìîðÿ. È ñòàíöèó2314 ïðèíåñøè – ãðó-
äüþ ïðîòèâ íèõ è óäàðèëè [ìû] âïåðåä è ñîäåÿëè2315 áèòâó âå-
ëèêóþ. È Ãðåöêîëàíü ìèðà çàïðîñèëà2316 è îêîí÷èòü áîé íàø2317.
È òàê ïîëó÷èëè [ìû]2318 çåëåíèöó çèìîé è êîðìèëè ñêîò ñâîé,
è ðå÷åì [ìû]2319 ñëàâó Áîãàì.
Äîmå÷êà 35à (ñ. 210) (I 1à, ñ. 42)
Âîò âåäü âîèñòèíó, ñîáüñòâî2320 íàøå ïðè÷èíîé áûëî,
[ïî] êîòîðîé ñâîè âûñêàçûâàåì ñëîâà îáëè÷åíèÿ2321. Äà è òàì
ãîâîðèì âîèñòèíó áëàãîå î ðîäàõ íàøèõ, ÷òîáû [íàì] íå
ñîëãàòü2322.
Ýòó ïðàâäó ñêàæåì. Òó, î ïåðâûõ Áàíàõ íàøèõ2323, ïî-
âåäàåì – è êíÿçÿõ èçáèðàåìûõ è ñìåíÿåìûõ2324.
Èáî Êèñüêà òîò øåë è âåë2325 ðîäè÷åé ïî ñòåïÿì ñî ñêî-
òîì ñâîèì íà ïîëäåíü, è òàì, ãäå ñîëíöå ñèÿåò, ïðåáûë .2326 È
ïðèøåë ê íåìó Îòåö Îðåé2327 è [âîò] ÷òî åìó ãîâîðèò: “Îáà
[ìû ñ òîáîé] èìååì äåòåé è ìóæåé, è æåíùèí, è ñòàðöåâ, [è]
íàäîáíî [íàì] îáîðîíÿòü [èõ] îò âðàãîâ. È òàê ñêàæåì, ÷òî
ïëåìåíà îáúåäèíèì2328, áàðàíîâ ñâîèõ è ñêîò, ñ íèì, è áóäåì
ïëåìÿ åäèíîå. Âîò, Áîãè âäîõíîâëÿþò2329 íàñ. È óâèäèì [ìû]
õîðîøåå ñ òîãî âðåìåíè âåêà è âåêà”.
[À] êàê ñ÷èòàòü ñòàëè, âåäü òîò ãîâîðèò2330: “Ðàçâå
åäèíîå?”2331, [à] òàêæå è äðóãîå ãîâîðèò .2332 È òîãäà Îòåö
øå æ2333. È ãîâîðèò: “Òàì óñòðîèì2334 ãðàä. È îí Ãîëûíü
áóäåò2335, êîòîðàÿ åñòü ãîëàÿ ñòåïü è ëåñà”.
È Êèñüêî ïîøåë ïðî÷ü. È âîò âåäü, ïîâåë ëþäåé
ñâîèõ ê äðóãèì2336, ÷òîáû íå ñìåøàëèñü2337 ñ ëþäüìè Îòöà
Îðåÿ. À âîò, òîò2338 ñòàðøå. È òàê ñîòâîðèëè2339 â çåìëå
òîé ãîðîäà è ïîñåëåíèÿ.2340
161