Page 83 - VKBP2

è òàêî êûñüêà îäåøåäü ñî ëþäü à óòâîðÿè çåìå èíîó. è òàìî ñýäå-
øåòü ñÿ. è òàêâî îä öåëèå îäîìçåñåøåòü î òå îáàâå, è òàêî ðÿõîìü
áåíäåùå öþæå îíü èíþ. âøå òå æûòüâà è ñûëû èìÿå íå ïðöå îíü
äðóçå. à è áÿøü êûñüêî òåè ñëâåíü è ëþäüâà îðå îöå ñëâíà, ÿêîæäå
ñëâà ïðåòåùå èõüìà, à ïîëå çíàùå èõüâà, ÿêî ñòðèåëå à ìåùå çíàèåòü. ãèõ2346. È áûë Êûñüêî òîò ñëàâåí, è ëþäè Îðåÿ Îòöà ñëàâíû,
Äîmå÷êà 35á (ñ. 210) (I 1á, ñ. 44)
ñîáü òå ïðåèäå èçâå äî êðàÿ èåãî è ïîùà ñêóòÿ îáåðåùåòå. è ñå
êûñüêî íàëèåçå íà íå. î ïðâå îæäåíå, è î äâà áÿùü îæäåíåíü ñàìû
ëþäüâà [ãî]. áÿøåòü ãðÿõîìü ïîêðüìå ñòà. òåè ÿäüùà ìíîçèà
îùåñû à ëþäüâå ïîâðçåòå îä ìåùå. è ñå ãëàãîëÿùü îðå îöå, ÿêî
ìðòâå óùåðíèåíà ãðÿõîìà, è òîèèå ïîãðÿõîóòü ðàäîùåìà ñâåìà è
ÿäü ïäåðçå åè.
ñå áü òî îìåðçåùå ñå ñåðüöå îðåîâî à ðèåùå ðîäèöåìà: «ïîäåðæå-
òå êûñüêà è ëþäü èåó». è òà êîìîíÿ ñåäüëàùåòå âçÿ. [à] ñå
âðçåùå íà èåçå è áÿøà ïî íåè, ÿêîæü ðàñòðùåíè ñîóòå. è òîì
ÿõîìü âèåäåòå, äî èñüâà èìÿõîìü ñûëîó; äî êîóïÿ íå èíü íå
ìîæàùåòå îäåðçåòå íû. òî è áî òî èñòåíïå, íå îäåâçÿùåõîìü îá
îâà, ÿêîæäå ðóøòå ñîóòå – à ñåáå ñëâó èìÿõîìî èçðùåíîó îä
âðçå, ÿêîâå ãúðëÿøîóòü äî íû. à âèäÿèå æèäüáî íàøüå, èñêóñåòå
èìèóòü äî áðàòåíü íàøèåõ, î ñðáðå íà ìåùå íû è îäü ãîíüùàðñòè
ãîðüùêå óåäàíî ïðî ñûíû îâèå íû. æûäüáî íàøèå î ñóïèåõ åñå äî
êîíöå íàøèå. à óæäüåíû äî ñâå è òàìü íå èìÿøóòü íàìî ðåùå-
øåòå î èíü æèâîòü.
ñå áî ñëîâèåñû íàøÿ èñòüâå ñîóòå è èõîâà ëåæäåíà. ñå áî ëóçü ðåùå-
øóòü è íåÿ èìóòü.
162
È òàê Êûñüêà îòîøåë ñ ëþäüìè è ñîòâîðèë çåìëþ èíóþ.
È òàì ïîñåëèëñÿ2341. È òàêîâî ïîëíîñòüþ ðàçìåæåâàëèñü2342
âîò ýòè îáà, è òàê íàçûâàþòñÿ2343 “÷óæèå” îíè äðóãèìè2344. Ó
âñåõ íèõ èìóùåñòâî2345 è ñèëà èìåëèñü íå ïðöå ÷åì ó äðó-
ïîòîìó êàê ñëàâà ïðåäøåñòâîâàëà èì, è ïîëå2347 çíàëî èõ,
êàê ñòðåëû è ìå÷è çíàåò.2348
Äîmå÷êà 35á (ñ. 210) (I 1á, ñ. 44)
Âîò ïðèøëè Èçâû2349 â êðàé åãî è íà÷àëè ñêîò çàáè-
ðàòü. È âîò, Êûñüêî2350 íàïàë íà íèõ. Ïî ïåðâîñòè2351 [îí]
ïîãíàë [èõ], à âî âòîðîé ðàç2352 ñàìèõ ïîãíàëè ëþäåé2353 [åãî].
Áûëî âóðîíàì ïîêîðìà2354. Îíè ïîåäàëè ìíîãèå ãëàçà2355 è
ëþäåé, ïîâåðæåííûõ ìå÷îì2356. È âîò ãîâîðèò2357 Îòåö Îðåé,
÷òî ìåðòâûõ äî÷åðíà ïîêðûëè âóðîíû ,2358 è òå ïîêàðêèâàþò
ðàäîñòÿì ñâîèì è åäÿò äåðçêî èõ .2359
Âîò âåäü, îò òîãî ìåðçêî ñäåëàëîñü íà ñåðäöå2360 Îðåî-
âîì è ãîâîðèò [îí] ðîäè÷àì: “Ïîääåðæèòå Êûñåêà2361 è ëþ-
äåé åãî2362!” È òå êîíåé ñåäëàòü âçÿëèñü2363. È áðîñèëèñü íà
ßçîâ, è ñ íèìè áûëî ïîêîí÷åíî ,2364 ïîòîìó êàê ðàçîãíàëè èõ.
È òàê [ìû] óçíàëè ,2365 âîèñòèíó2366 [ó íàñ] åñòü ñèëà[,– êîãäà
ìû] âìåñòå2367, íèêòî2368 íå ìîæåò îäîëåòü2369 íàñ. Òî-òî âåäü
ïðàâäà2370, [ìû] íå îäîëåíû2371 èìè, ïîòîìó êàê Ðóñè÷è ñóùå-
ñòâóþò2372 – è ñåáå ñëàâó èìååì, èçðå÷åííóþ âðàãàìè, êîòî-
ðûå îðóò2373 íàì. È, âèäÿ æèòü¸ íàøå, ñîáëàçíÿþòñÿ2374 ïî
îòíîøåíèþ ê2375 áðàòüÿì íàøèì2376, î ñåðåáðå íà ìå÷àõ íà-
øèõ2377 è ñúåäàåìîì ñûíàìè òåìè íàøèìè èç ãîí÷àðíûõ ãîð-
øêîâ2378. Æèòü¸ íàøå â ñòåïÿõ äî êîíöà íàøå2379. È, ïðèâÿ-
çàíû [ìû]2380 êî âñåìó2381, è òàì ïóñòü íàì íå2382 ãîâîðÿò î
äðóãîé æèçíè.
Âîò âåäü, ñëîâà íàøè èñòèííû2383, à èõ – ëæèâû2384. Îíè
âåäü ëîæü2385 ðåêóò, è å¸ è èìåþò2386.
163