Page 16 - VKBP3
P. 16
à ñèö äàæáîâà ïîìóãà íàâðòè ñå íà [í]û. òàêî áÿ äîðæàâà òà È òàê Äàæáîâà ïîìîùü âîçâðàòèëàñü ê íàì. Òàê áûëà
ðóñêà îäî ðóñû à áîðóñèöå. òó áî áîðÿ âåëêà íåïðñòàíà áÿøåòå äåðæàâà òà Ðóññêîé îò Ðóñîâ è Áîðóñè÷åé. Òóò âåäü áîðüáà
âøàê ùàñ à ìíîãà ñýùà [à] ñóáîÿ, à áî òî âðçåìà íàùòâåíà, à âåëèêàÿ íåïðåñòàííàÿ áûëà âñ¸ âðåìÿ è ìíîãèå ñå÷è è ñòû÷-
íùå íå ñêóùåíà äî êîíöå. êè, è âåäü âðàãè [íàñ] çàñòàâèëè òàê ïîñòóïàòü, è íè÷òî [åùå]
íå îêîí÷èëîñü äî êîíöà.
à òàêî [ïðèäùå] ðîìèå à îäå. òó áî åðìåíðåõ èäå äî íü à íàëçå íà íü.
è òàêî ïîòëàöåíû ñìå áÿõîìå îäî ðîìå è íàñòùåíå à îäî ãîäå, ìåçå È òàê [ïðèøëè] Ðîìå è Ãîäü. Òóò âåäü Åðìåíðåõ èäåò
äâà îãíèùà òëÿòå à ñå ïàëèòå. à òó áÿ âåëêà áèäà, à æíåâà íàøû íà íàñ è íàïàäàåò íà íàñ. È òàê ðàçäàâèëè [íàñ] Ðîìå, è
ïàëåíà à íèùå ñåëèùåíî, î íà íå íèæå äûìå è ïîïåëåùå. íàïàëà è Ãîäü; ìåæäó äâóõ îãíèù [íàì] òëåòü è ïàëèòüñÿ. È
òóò áûëà âåëèêàÿ áåäà, è æíèâüÿ íàøè ñîææåíû, è óíè÷òî-
òó áî ïðåëåíòå äî íû ïòèöå áæåñêà à ðùå: «îäûòå äî ïîëóíîùå à æåíû ñåëåíèÿ, à íà èõ [ìåñòå] ëèøü äûìû è ïåïåëèùà.
íàòÿòå ñå íå íà íå, êîëèæäå òîè èäÿõóòå äî ñëåû íàøû à ïàòåáåøòå».
Òóò âåäü ïðèëåòàåò ê íàì Ïòèöà Áîæüÿ è ãîâîðèò: Èäè-
à òàêî óòâîðÿùå, óäøå äî ïîëóíåùå à íàòùåìî ñåí íà íå, à òå íà ïîëíî÷ü è íàêèíüòåñü óêðàäêîé íà íèõ, êîãäà îíè èäóò
ðîñïðèÿÿ òàÿ. «îâûòåçåòå íà íå. à òàêî èäÿùåòå äî íå à ñòàâèòå íà ñ¸ëà íàøè è ïàñòáèùà.
ñå ñòàóíàìà ïî äàíàþ». ðîìè äî íû ñå âðçåòåøàùå, à áèÿè ñå
ìíîãî. òó áîðçî óòöåíå áÿùà ïðîñòåãëàâèòè íû. à òàêî ñìå È òàê ñäåëàâ, óéäÿ íà ïîëíî÷ü, è íàáðîñèìñÿ íà íèõ è
ïðîñòèãëàâèõîì åèå, à òî òåìà áÿ âîè óïðîñòåãëàâåíåõ. ðàçãðîìèì èõ. Îäåðæèòå ïîáåäó íàä íèìè. È òàê èäèòå íà
íèõ è âñòàíüòå ñòàíàìè ïî Äóíàþ. Ðîìû íà íàñ áðîñèëèñü,
âåëüöå ñíåçå, õëàäû, ãëàä ìîóùèøà íàøû ëþäè, åíî ñòàâàÿè òðöå è áèëèñü [ìû] ìíîãî. Òóò áûñòðî [îíè] áûëè íàó÷åíû [êàê]
à ëèøàùå ñÿ áåçî âøå îíà. òîè êðàòå âåëöå óñòðàäàùå ñà, áî ïðîñòåãëàâèòü íàñ. È òàê [ìû] îïðîñòåãëàâèëè èõ, è òüìà
íåçàëåãëåñòè èìàè à òó òâðÿè
áûëà âîèíîâ îïðîñòåãëàâëåííûõ.
Äîmå÷êà 6á (ñ. 192) Áîëüøèå ñíåãà, õîëîäà, ãîëîä ìó÷èëè íàøèõ ëþäåé, ïðÿ-
ìî ñòàëè òîùèìè è îñòàâàëèñü áåçî âñåãî îíè. Â òîò ðàç
ñå á òî ïî ñòû äâà äåíñåíòå ëÿòû áðàíå ãîäå íàïèðàåìà çàäý âåñüìà [îíè] èññòðàäàëèñü, ÷òîáû íåçàâèñèìîñòü èìåòü, è åå
[áÿùà] åãóíøòè à áðåíäå [à] øåäøà äî ïîëóíîöå ìåçå ðà ðèåêà ñîçäàòü
à äèâóíà. à òàìî òî ïðåïàäíå èåðìàíðåõ, à ãóëàðåõ âåä þ íà íîâå
çåìëå. ñå áî åãóíøòè ñî áðåíäåìà à ãîâèÿäû ñâàå ñå ñòà íà Äîmå÷êà 6á
òîè êðàèå. òàìî áÿ ìíîãà êîìîíåâà à ãîâÿäà, òðàâà çëàùíà
à âîäà æèâà. òó áî ãóëàðåê ïðèâåä íîâà ñûëà ñâå à îäðàçè âøå Âîò, ïîñëå ñòà äâàäöàòè ëåò âîéíû, [ïîòîìó êàê] Ãîäü
åãóíøòå æå çàãëàâå ìíîãà, à òåöå íà íû. òó áî ðîäèöåâå íàïèðàåìà ñçàäè [áûëà] Åãóíöàìè è Áðåíäàìè, [îíè] ïî-
ñîóáðà ñå íà êîìîíèÿõ à âðçåùå ñà íà íü. çóðà ñýùå áÿøåòè øëè íà ïîëíî÷ü ìåæäó Ðà ðåêîé è Äèâóíîé. Òàì-òî ïðîïàë
Åðìàíðåõ, è Ãóëàðåõ ïîâåë èõ íà íîâûå çåìëè. Âîò âåäü
28 Åãóíöû ñ Áðåíäàìè è ãîâÿäàìè ñâîèìè îñòàëèñü â òåõ êðà-
ÿõ. Òàì áûëî ìíîãî êîíåé è ãîâÿä, òðàâà îáèëüíàÿ è âîäà
æèâàÿ. À òóò Ãóëàðåê ïðèâåë íîâûå ñèëû ñâîè è îòáðîñèë
Åãóíöåâ âî ãëàâå ìíîãèõ, è ïîøåë íà íàñ. Òóò âåäü ðîäè÷è
ñîáðàëèñü íà êîíÿõ è áðîñèëèñü íà íèõ. Ñóðîâàÿ ñå÷à áûëà
29
