Page 70 - VKBP3

è òàêüâå è ñå áîðîâëåíü ðåùå, ÿêîæäå ñüìèåõîìü õîäÿùåòå äî íå.
è òî çíàìå íàìî ðåùåòü, ÿêîæäå âåíòåçåòå èìÿõîìü, ÿêî ñüìå
âåíäå. è ñå âåíäå îóñèåäåùóòü íà çåìèå, èäèåæäå ñóíå – ñóðü ñïÿùåòå [ìû], ïîòîìó êàê [ìû] åñüìû Âåíäû. È âîò, Âåíäû óñåëèñü
â íîùå íà çëàòèåì ëîæèå èìàòü. è òàìî èåõ çåìå åñå. ñå ñâðîã îöå
ðåùåøåòü î òîÿ, è òàêîæäå áðàòàðèå íàøèå ñîóòå î òîèå êðàå, è
ðèåùåõîìü î îíû, ÿêîæäå ïðèòåùàøóòü äî íû çà ùàñ çûìåíü è
ïîäðæþòü íû. è ñå ñûëà áîçüêà ïðåíäå äî íû è òà íû óäåðæÿùåòü
äî êîíöå. à ñå âåíäå – è äî íü èäÿõîìü ïîìîöåùå ìîëèòå – è íå
èìèåòå, ÿêîæäå âñàê ëþä äîñòèòü ñåí õðàíåòå ñàìî.
Äîmå÷êà 29 (ñ. 220)
ñå á òî ò ðùåõîìü îá îíèå îèåãäû, è äà èäå ñëâî íàøèå î ïðàâäèå, è
òàêâî (íåðàçáîð÷èâî – Î.Ò.) îáðèåöèåõîìü ïðâäó. è ñå ðöèåõîìü îä
ñòàðèå ñëîâåñû, ÿêîâû èñòåùÿ îä îöå íàøèå, èæüáî áÿùå ñûëíå. è
òî èìÿõîìü âðæåùåòå ñå äî áðàçäû èåõ è òàêî ïîòðàùåòå äî îíå.
ñå áî àñêëä èäå ñî âðÿçå ñâå äå íû. è ñå àñêëä èå âðã íàøî. ñå ðöå
íàìî, ÿêî èäå î çàõöü íàøèå è ëæå, ÿêîæäå èåñå âðã äî ñåòå, ÿêî
ãðüåê. è ñå àñêëä èåñå âðÿã, îðóæäåíü ïðî ãîñòèå èåëàíñòèå õðÿíåòå, íóòüñÿ ê áðàçäàì èõ è òàê óãîäèòü Èì.
èäåæäå èäÿùè ñóòå äî íåïðÿ ðèåöå. è ñå àñêëä ïðèäùå äî íû ñî
êíóäèåì î äâà ñåò ëÿòû ïî àëäîðèåõó è õîùåøåòü ïðâåòå íû. è ñå
äèðîñ åëàíåñòü îðöå ñìèåðå î ñüâà è ñå íàñ òëå ñå ïðåæäèå îâå. è ñå Àñêîëä – âðàã íàø. Âîò, ãîâîðèò íàì, ÷òî ïðèøåë ïî æåëà-
àñêëä îâðàæäå òå äèðîñà è èåñå îíü èåäåíü íà ìèñòî òî. è òàêîæäå å
âðã íàøü, è íå õîùàåõîìü èå ÿêîæäå âðãà.
ñòàðå ðåùåíå ïîâÿäîóòü íû, ÿêîæäå ïðèäüùà íà ðóñèå èíü àñêëä,
è ÿêî áåíäüùå òðèå àñêëäè âðçè. è òîèå âðÿçè ñåáå æðèÿõîóòü è íå
ñîóòå íàøèå, íèæäå öèçû êíçèå, ÿêîâû íå ñîóòå êíçå, íèæäå âîå
ïðîñòèå è ñûëîó ïîõûöå âëàäñòâå îá îâûà.
è ñå åðåê èäüå.
136
È òàê âîò Áîðîâëåíü ñêàçàë, ÷òî [íàì] ñëåäóåò ïîéòè
íà íèõ. Ýòî çíàìåíèå íàì ðå÷åò, ÷òî ïîáåæäàòü äîëæíû
íà çåìëå, ãäå Ñóíå – Ñóðå â íî÷è íà çîëîòîì ëîæå ñïèò. È
òàì èõ çåìëÿ åñòü. Âîò Ñâàðîã-Îòåö ðå÷åò î íèõ, è òàêæå
áðàòüÿ [îíè] ñóòü íàøè â òîì êðàå, è ãîâîðèì î íèõ, ÷òî
ïðèáåãóò ê íàì â ÷àñ çèìíèé è ïîääåðæàò íàñ. È ñå, Ñèëà
Áîæåñêàÿ ïðèäåò ê íàì è îíà íàñ óäåðæèò äî êîíöà. À ñå
Âåíäû – è ê íèì ïîéäåì ïîìîùè ïðîñèòü – è íå èìåòü,
ïîòîìó êàê âñÿêîìó íàðîäó íàäëåæèò ñåáÿ îõðàíÿòü ñà-
ìîìó.
Äîmå÷êà 29
Âîò âåäü, ðåêëè [ìû] îá ýòîì íåêîãäà, è äà èäåò ñëîâî
íàøå ê Ïðàâäå, è òàêîâî ( ... ) îáðåëè [ìû] Ïðàâäó. È âîò
ðå÷åì [ìû] èññòàðè ñëîâà, êîòîðûå âåäü èñòåêëè [èç óñò] Îòöîâ
íàøèõ, êîòîðûå áûëè ñèëüíû. È íàäîáíî [íàì] [ïðè]âåðã-
Âåäü Áñêîëä èäåò ñ âàðÿãàìè ñâîèìè íà íàñ. È ñå,
íèþ íàøåìó, è ëæåò, ïîòîìó êàê [îí] åñòü âðàã ïîèñòèíå,
êàê Ãðåê. È âîò, Àñêîëä åñòü âàðÿã, âîîðóæåííûé äëÿ òîãî,
÷òîáû ãîñòåé åëàíñêèõ îõðàíÿòü, òàì, ãäå [îíè] õîäÿò äî
Íåïðû ðåêè. È âîò, Àñêîëä ïðèøåë ê íàì ñ Êíóäîì ÷åðåç
äâåñòè ëåò ïîñëå Àëäîðåõà è õî÷åò ïðàâèòü íàìè. À âîò
Äèðîñ Ýëàíåö ãîâîðèë “ñìèðíûé” î ñåáå, à âîò íàñ äàâèë
âîò ïðåæäå òåõ. È âîò, Àñêîëä îäîëåë òîãî Äèðîñà è åñòü
îí [òåïåðü] îäèí íà ìåñòî òî. È òàê âåäü [îí] – âðàã íàø, è
íå õîòèì åãî êàê âðàãà.
Ñòàðûå ðå÷åíèÿ ðàññêàçûâàþò íàì, êàê ïðèõîäèë íà
Ðóñîâ äðóãîé Àñêîëä, è êàê áóäóò òðè Àñêîëäà-âðàãà. È òå
âàðÿãè [ðàäè] ñåáÿ ïðèíîñÿò æåðòâû è íå ñóòü íàøè, íî
÷óæèõ êíÿçåé, êîòîðûå íå ñóòü êíÿçè, íî âîèíû ïðîñòûå è
ñèëîé ïîõèòèëè âëàäû÷åñòâî íàä òåìè.
È âîò, Ýðåê èäåò.
137