Page 60 - Забавная Библия (с иллюстрациями)

Адама, говоря: „се, идет господь со тьмами святых ангелов своих –
сотворить суд над всеми и обличить всех между ними
нечестивых…“»

Книга Еноха в русском переводе А. Смирнова издана в Казани в
1888 году.
Ну, раз «святой апостол» цитирует книгу, значит, он ее знает! И в
течение нескольких веков богословы спрашивали: что сталось с
Книгой Еноха? Наконец довольно известный путешественник
шотландец Джеме Брюс нашел эту знаменитую книгу в Абиссинии
(Эфиопии). Правду сказать, он просто напал на эфиопскую легенду,

ибо в конце концов мало вероятно, чтобы мифический Енох писал
свои истории именно на эфиопском языке. Но посмотрите, как хорошо,
в сущности, иметь «божественное провидение», когда занимаешься
богословием! Написанная Енохом на языке, господствовавшем до
«вавилонского столпотворения», эта чудесная книга имела счастливую
судьбу. Несмотря на то что первобытный язык был столь внезапно и

безвозвратно потерян, она нашла себе древнееврейского переводчика.
Затем этот еврейский перевод, будто бы известный апостолам и отцам
церкви, пропал, как муха. И вдруг опять: какой-то шотландец в конце
XVIII века находит полный ее список в Абиссинии. Большое вам
спасибо, «божественное провидение»! Еще раз спасибо!
Брюс привез свою находку в библиотеку Оксфордского
университета, к неслыханной радости богословов. Появились

переводы. В 1838 году был издан английский перевод ирландского
архиепископа Ричарда Лоуренса.
Книга Еноха делится на 11 глав. Во второй главе ее и рассказана
история о любви ангелов к человеческим девушкам.
«Так как число людей сильно увеличилось, то были у них очень
красивые девушки. И самые прекрасные из ангелов полюбили их и были

вовлечены через это во многие ошибки. И воодушевились они, и
сказали: пойдем на землю и изберем жен себе между красивейшими
дочерьми человеческими. Тогда Семиазас, которого бог создал князем
над самыми блестящими ангелами, сказал им: это намерение
прекрасно, но я боюсь, что вы не дерзнете осуществить его, и
придется мне одному породить детей от прекрасных дочерей
человеческих. И все ответили: клянемся исполнить намерение наше, и

да будем прокляты, если его нарушим. И соединились они клятвою. И