Page 94 - UM

С т р а н и ц а | 93

– Позволь напомнить: мы не в Луизиане. И нас двое, а этих лам несколько сот. Они
славные люди, и жаль старика, если рухнет дело всей его жизни. Но все-таки я
предпочел бы быть где-нибудь в другом месте.

– Я об этом давно мечтаю. Но мы ничего не можем поделать, пока не выполним
контракт и за нами не прилетят.

– А что, – задумчиво сказал Чак, – если подстроить что-нибудь? – Черта с два. Только
хуже будет.

– Не торопись, послушай. При нынешнем темпе работы – двадцать часов в сутки –
машина закончит все за четыре дня. Самолет прилетит через неделю. Значит, нужно
только во время очередной наладки найти какую-нибудь деталь, требующую замены.
Так, чтобы оттянуть программу денька на два, не больше. Исправим не торопясь. И
если сумеем верно все рассчитать, мы будем на аэродроме в тот миг, когда машина
выдаст последнее имя. Тогда им нас уже не перехватить.

– Не нравится мне такой замысел, – ответил Джордж. – Не было случая, чтобы я не
довел до конца начатую работу. Не говоря уже о том, что они сразу заподозрят
неладное. Нет, уж лучше дотяну до конца, будь что будет.

***

Я и теперь не одобряю нашего побега, сказал он семь дней спустя, когда они верхом на
крепких горных лошадках ехали вниз по извилистой дороге. – И не подумай, что я
удираю, потому что боюсь. Просто мне жаль этих бедняг, не хочется видеть их
огорчения, когда они увидят, что опростоволосились. Интересно, как настоятель это
примет?

– Странно, – отозвался Чак, – когда я прощался с ним, мне показалось, что он нас
раскусил и отнесся к этому совершенно спокойно. Машина работает исправно, и
задание скоро будет выполнено. А потом… впрочем, в его представлении никакого
«потом» не будет.

Джордж повернулся в седле и поглядел вверх. С этого места в последний раз
открывался вид на монастырь. Приземистые угловатые здания четко вырисовывались
на фоне закатного неба; тут и там, точно иллюминаторы океанского лайнера,
светились огни. Электрические, разумеется, питающиеся от того же источника, что и
«Модель пять». «Сколько еще продлится это сосуществование?» – спросил себя
Джордж. Разочарованные монахи способны сгоряча разбить вдребезги
вычислительную машину. Или они преспокойно начнут все свои расчеты сначала?..