Page 22 - VKBP3
P. 22

äîëçå ñå ïðàâèõîì ðîäüìû, à ñòàðîöîâå âåíñêà ðîäà èäøà ñîóäÿòè          Äîëãî [ìû] óïðàâëÿëèñü ðîäàìè, è ñòàðöû âñåãî
ðîäèöå î ïåðóíü äðåâû. à òàêîæäå èìÿè òîí äåí èãðèøòèÿ ïðåíä     ðîäà øëè ñóäèòü ðîäè÷åé ê Ïåðóíîâó Äðåâó. È òàêæå
î÷åñû ñòàðùå, à ñèëîó þíó óêàçåíøå þíàùå, õîäÿè áîðçå, ñïýâàÿè   óñòðàèâàëè â òîò äåíü èãðèùà ïåðåä î÷àìè ñòàðøèõ, è
è ïëÿñàâàè. îòî è òîí äåí îãíèùàíû èäÿøåòå î ìèñëåâó à ïðíàøåùà  ñèëó ìîëîäóþ ïîêàçûâàëè þíîøè, õîäÿ áûñòðî, ïîÿ è
äèùåíó ñòðîöåì, êèè äèåëÿùå òóþ î ïðåí÷å ëþäû. è âîëñâè æðÿòâó   ïëÿøà. Âîò è â òîò äåíü îãíèùàíå õîäèëè íà îõîòó è
äýÿè áîçåì, õâàëåíèöå. à ñëâó ðýêñòà.                            ïðèíîñèëè äè÷èíó ñòàðöàì, êîòîðûå äåëèëè åå ïðî÷èì
                                                                 ëþäÿì. È âîëõâû æåðòâó òâîðèëè Áîãàì, âîñõâàëÿÿ, è
î ùàñå æå ãîäå à îÿâåíå âîðÿãó èçáðÿùåòå ñåí êíåçå âóòöîâå. à    ñëàâó ðåêëè.
òîèè þíàùå âåäåíøà äî ñýùå çóðå.
                                                                        Âî âðåìÿ æå [íàïàäåíèÿ] Ãîäè è ïîÿâëåíèÿ âîðÿãîâ
òî áî ðîìèå íû ïîãëåíäàùå à çàìûñòëÿùåòå çëàÿ íà íü. è ïðøåä-    èçáèðàëè ñåáå êíÿçåé âîæäè. È òå þíîøåé âåëè íà ñå÷ó
øà ñî âîçå ñâå à æåëçâýíà áðîíå, à óòöå íà íû. à òîìó áðàíèõîì   ñóðîâóþ.
ñå äîëçå î íåõ à îòðùàõîì
                                                                        À âîò Ðîìå íà íàñ ïîñìîòðåëè è çàìûñëèëè íåäîáðîå
                      Äîmå÷êà 7á (ñ. 194)                        íà íàñ. È ïðèøëè ñ êîëåñíèöàìè ñâîèìè è æåëåçíîé áðî-
                                                                 íåé, è óäàðèëè íà íàñ. È ïîòîìó îáîðîíÿëèñü [ìû] äîëãî îò
ñìå òàÿ îä çåìå íàøå, à ðîìèå âåíäå, ÿêî äðçèñìå æèâîòå íàøåì,   íèõ è îòîãíàëè
à ïîíåõúøà íû íà òî. òàêî ãðüöèå õîòÿè îäåðåíåòå íû î õîðñóíå,
à ïðÿùåõì ñå çóðå ïðîòè áîðñòâà íàøèåãî, à áÿ áîðÿ à ïðÿ âåëêà                             Äîmå÷êà 7á
òðäåñåíòå ëÿòû, à òà ïîíåõúøèÿ ñåí î íû.
                                                                 èõ îò çåìëè íàøåé, è Ðîìå âåäàþò, êàê äîðîæèì [ìû] æèç-
òåì áî ãðüöèå èäøà î òðæèùà íàøå à ðåêîñòà íàìî îìýíåòå êðàâå    íüþ ñâîåé, è îñòàâèëè íàñ íà òîì. Òîãäà âåäü Ãðåöè õîòå-
íàøå íà ìàñòü à ñðáëî, òî áî ïîòðåáóùå íà æåíû à äåòå. à òàêî    ëè ïîðàáîòèòü íàñ â Õîðñóíå, è áèëèñü [ìû] îæåñòî÷åííî
ñìå ìýíåõîì ñå ñêîðî ä[î] îäíå ñíåäû. ïîñëåä[å] åùå ãðüöèå       ïðîòèâ ðàáñòâà íàøåãî, è áûëà áîðüáà è âîéíà âåëèêàÿ
èñêàùåòå äà îñëàáè íû, à òî èñêàùàøå îäåðåíü âçåíòå. à òîìó íå   òðèäöàòü ëåò, è îíè îñòàâèëè íàñ.
îñëàáèõîì ñå à íå äàõîì ñìå çåìëå íàøå, ÿêî çìå òðîÿíþ ñìå íå
äàõîì ñåí ðîìèåìà. à äà íå âñòàíå îáèäåíîñùå äàæáîâåì âíóöåì,           Òîãäà Ãðåöè ïîøëè íà òîðæèùà íàøè è ñêàçàëè íàì
êèå æå âî àðóçåõ âðàçè äáàøà.                                    îáìåíèâàòü êîðîâ íàøèõ íà ìàçü è ñåðåáðî, ïîòîìó êàê ýòî
                                                                 íóæíî äëÿ æåíùèí è äåòåé. È òàê ìåíÿëèñü [ìû] ïî÷òè íà
à òàêî äíåñü íå ïîõóëåñåìî òàêîæäå îöå íåàøå. ñå áî ó ñèíå ìîðå  îäíó [òîëüêî] ñíåäü. Ïîñëå åùå Ãðåöè ñòðåìèëèñü îñëàáèòü
ñòÿòøà äî áåðçå ãîäü òóþ à îäåðæàùà íà íü ïîáýäåíó.              íàñ, à òî ñòðåìèëèñü â ðàáñòâî âçÿòü. Íî èç-çà òîãî [ìû] íå
                                                                 îñëàáèëèñü è íå äàëè çåìëè íàøåé, êàê çåìëþ Òðîéñêóþ íå
ïèñíå õâàëû à ìàòûðÿ ñïýâàùå, òîÿ êðàñíà ïòûöèÿ, ÿêâà            äàëè Ðîìåì. È äà íå âñòàíåò îáèäà Äàæáîâûì âíóêàì, êî-
íåñå ïðàùóðåì íàøåì îãíü äî äîìû ÿ. à òàêîæäå ÿãíèöå             òîðûå âî îðóæèè çà âðàãàìè ñëåäèëè.

40                                                                      È òàê è íûí÷å íå óíèçèì òàê æå Îòöîâ íàøèõ. Âîò
                                                                 âåäü ó Ñèíåãî ìîðÿ ñðóáèëè [îíè] äî áåðåãîâ Ãîäü òó è îäåð-
                                                                 æàëè íàä íèìè ïîáåäó.

                                                                        Ïåñíè õâàëû è Ìàòåðü ïîåò, òà ïðåêðàñíàÿ Ïòèöà, êîòî-
                                                                 ðàÿ íåñëà îãîíü Ïðàùóðàì íàøèì â äîìà èõ. È òàêæå àãíöà

                                                                                                                                                               41
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27