Page 102 - Древняя история славян Выуск 1

32

2. JTo pyccku; Дай ясе ìí? слёзм на уходт. (дорогу)»
3. По польски: Dajze mnie fey na odejs'cie.
4. IZo чешски: Dejze mne slzy na odjite.
5. По ëàòøø?: Da mihi lacrimas in iter.
6. По ï?ìåöê³³: Gib roir doch Thriinen auf den Weg.
Для èçá?æàè³ÿ заблужденій, я считаго нужнымъ упомянуть çä?ñü,
что у Славянъ êðîì? обыігиовеннаго Н (N) есть еще мягкій акцен­
тнрованиый Н (N) (*), который является какъ въ предлежащей над­
писи, такъ и въ подобныхъ ей, въ Ôîðì? Н, Въ русскомъ àëÔàâèò?
эта самая Форма сохранилась для буквы Н; въ польскомъ обыкно­
венный N только акцентируется, точно также въ чешскомъ N. На­
противъ того въ древнихъ иадписяхъ Н читается часто какъ е (іе),
особенно, ãä? ïðèì?øàíû греческія Формы къ славянскимъ буквамъ ;
потому что тутъ çàì?ùàåòñÿ этою буквою греческая эта. По этому не
должно казаться страынымъ, когда мы читаемъ въ одной надписи Н
за е, а въ другой за Н мягкій (N). Основательные èçñë?äîâàòåëè ста­
ршіы весьма скоро оріентируютъ себя въ такихъ случалхъ.

II8S*

Мягкому Н въ иольекомъ И чеійскоіиъ ñîîòâ?òñòâóåãü въ славяно ­ русскомъ
ÿçûê? буква Н передъ гласными е, і, и, щ я—не, нп, ню, ня.