Page 99 - Древняя история славян Выуск 1

29

4. По ëàòèí?:
Іао, Sabaoth, Adonaj. Eja! quis ilium maledicat, submergiturin
limo Tartar!.
5. По í?ìåöêè:
Jehowa, Zebaoth, Adonaj. Ei! wird er gelastert, versinkt шапіш
Schlamme des Tartarus.
Эта надпись такъ ясна, что весьма удивителыіо, отъ чего Коппъ
н подобпыя зиамеіштыя лица такъ много ломали надъ этимъ голову !
Всему цричиною несчастная идея, что ключа для непонятныхъ над­
писсй искали въ еврейскомъ, финикіисііомъ, греческомъ нли латин­
скомъ языкахъ. Мы бы гораздо äàë?å подвииулись въ исторііі , ес­
либъ ирежде избралц настоящій путь къ объясненію древнихъ па­
мятниковъ.

XII.

МАЛЧИКЪ СЪ ПТИЦЕІО.
(Таб. Ш, Ж 12).

Эта, уже áîë?å двухъ съ половиною ñòîë?ò³é èçâ?ñòíàÿ брон­
зовая Фигура, иайденная въ 1587 году, неоднократію была срисовы­
ваема н толкована, но до сихъ поръ необъяснеиа. Я передаіо ее çä?ñü
по лучшему рпсунку Фонтанинн (pag. 14­6). У Демпстера она изо­
бражеиа на таб. XLV, у Горп на таб. Ш, М 2. Ïîñë?äí³³³ полагаетъ
признать въ этомъ невинномъ славянскомъ ìàëü÷èê? бога Тшесаі
На подобные ложные пути попадали уже многіе высокопрославлен­
ные ïçñë?äîâàòåëè.
Маленькій пріятный мальчикъ поймалъ голубку ы съ чистымъ
ä?òñêèìú чувствомъ ñîæàë?í³ÿ , явствуіоіцимъ изъ лица его, хочетъ
пустить на волю эту, Âåíåð? посвященную птицу, полагая, что остав­
лениый ею голубокъ дожидается своей милой. Надпись, ïîì?ùåííàÿ
на íîã? мальчпка (миою особо поставленная съ боку Фигуры), чи­
тается такъ:
1. Въ òäëèííø?: Воле дае; може чо за ни милек. чает.
2. По руесшг Волю даю j можетъ быть, что ее милый
ожидаеіъ (чаетъ).