Page 97 - Древняя история славян Выуск 1

27272727

X.X.X.X.

НАДІШСЬ.
(Таб. II. М 9.)

Эту надпись, взятую также изъ Моммзена (Tab. XIII. М 12 ,
pag. 315.) no настоящему не должно цричислять къ славяпскимъ ,
и я принимаю ее въ эти ïðåä?ëû только для того, чтобы ñä?ëàòü
послугу èàóê?. Опа находится иа этрусской ïàòåð?, въ ìóçå? Боргія,
и на отечественномъ ÿçûê? древияго Лаціума содержитъ посвяицеиіе
Ãåá?, подающей богамъ олимпа пектаръ. Ее должно читать назадъ,
иЕ произносить съ нридыханіемъ: Hebe Latinae. Çàì?÷àòåëüíî çä?ñü
унотрсбленіе эФІопскаго Б, чтобы выразить имя Гебы чистымъ зву­
комъ бе, что впрочемъ доказываетъ , что патера вышла изъ славян­
скоіі мастерскои; .потому что какъ этрусское, такъ и славянское б
èì?þòú звукъ, сродствеипый звуку в н чаще выговариваются какъ в,
íå?êåëè какъ б. Подобпая двузнаменательность âñòð?÷àåòñÿ и при
еврейскомъ бета, которому назначаетъ твердый или жесткін выговоръ
только аоставленная надъ нимъ точка. Это свойство перешло и въ
латинскій алФавитъ; ибо мы находимъ иа римскихъ моиетахъ: ВЕ­
NERI , BOLCANO , âì?ñòî: ?åèåã³ , Vulcano (*), Дабы отстрапить
ñîìè?í³å въ томъ , какъ выговарпвать имя Гебы, твердо или мягко,
мастеръ патеры ïðèá?ãíóëú къ нубійскому Б; обстоятельство, âñòð?-
чавшееся ìí? много разті въ славянскихъ иадписяхъ.

X н XI.

ДВУХСТОРОННЯЯ­СЛАВЯНО ГНОСТИЧЕСКАЯ КАМЕЯ.
(Таб. III. М 10 или 11.)

Ульрихъ Фридрихъ Коппъ въ : «De varia ratione Inscriptiones іа­
terpretandi obscuras» 1827, изобразилъ эту камею въ ïîëèòèïàæ? на
заглавномъ ëèñò? , ни сколько не говоря о ея содержаніи.

(*) Еще въ 16­мъ ñòîä?ò³à выговаривалось Б какъ В; на пр. иа малепькоіі пашт­
поіі ìîíåò? Альбрехта , перваго герцога Прусскаго, чптаемъ мы : GOTiiS BORT
PLEIBT EBIGLI.