Page 85 - Древняя история славян Выуск 1

15151515

шется чрезъ о, ыо выговаривается: Рассія , потому что по славян­
скимъ прави.іамт. буква о безъ удареиія на ней произносится какъ а,
на пр. Москва, Россія , выговаривается Масква , Рассія, Разань или
Рязапь (прежде бывшее княжество) â?ðîÿòíî была первобытнымъ
ì?ñòîìú жительства переселившихся въ Италію Разовъ, Можетіз быть,
что это переселеніе произошло за 2000 ë?òú до Рождества Христова,
подъ ò?ìú русскимъ предводителемъ, котораго италіанскіе аналисты
называютъ Разепомъ? Но ÿñí?å âñ?õú этимологій говорятъ памятники
Этрусковъ на славянскомъ ÿçûê? и возвысили мого догадку до не­
ñîìí?ííîñòè.
Этрсускій (умбрійско­осскій) алФавитъ , âñ?ìú довольно èçâ?ñò-
ный , âûòåðï?ëú миого ïåðåì?íú въ теченіе 2000 ë?òú , т. е, съ
начала возникновенія этихъ народовъ въ исторіи до ихъ совершен­
паго ñì?øåí³ÿ съ Латинами, ихъ ñîñ?äÿìè. Âíà÷àë? онъ заклгочалъ
въ ñåá? мсныпее число буквъ , такъ что иная буква должна была
çàì?íÿòü í?ñêîëüêî звуковъ. Такъ на пр. Б îòâ?÷àëî также за п, в,
ф ; Т за д ; Ц за к и г , какъ это было и въ древнемъ ñ?âåðíîìú
ð?ííîìú àëÔàâèò?. Древній алФавитъ , въ которомъ буква с изобра
жается въ âèä? латипскаго М, предоставилъ въ ïîñë?äñòâ³è это зна­
чепіе á?êâ? м, и âì?ñòî того изобразилъ обыкновеиный с, какъ ши­
пящін звукъ, въ âèä? пзогнувшейся çì?è , выражая ò?ìú ея øèï?-
ніе. Самые ïîçäï?éø³å памятники , предшествовавшіе не за долго
предъ совергаениымъ îëàòèí?í³åìú этихъ Славянъ, èì?þòú уже ал­
Фавитъ áîë?å по тогдашнему требованію усовершенствованныіі; но и
оба языка мы иаходимъ уже столь ñì?øàííûìè между собото, что
чисто славянскія слова склоняются на латинскій ладъ н на оборотъ,
латинскія выраженія являются въ славяпскихъ изгнбахъ. Отъ слитія
этихъ двухъ языковъ произошелъ италіанскій. (*)

(*) Вліяиіе славяпскаго языка на лаіпнскііі осооенно ñâïä?òåëüñòâóåòñÿ прішятіемъ
ïîñë?³ïï÷ú въ своіі ïðåä?ëû произношенія , своііственнаіо славянскоіі áóêâ?
ч. —Хотя за исклочевіемъ пталіанскаго âñ? прочіе языки, èì?þù³å корнемъ ла­
тиискііі, пе íì?þòú этого звука, но è?òú ñîìí?í³ÿ, что Латины произиосилн букву
с какъ шы свое ч , ïûí?øï³³³ языкъ латппскііі съ его с провзносимьшъ какъ
наше ц п съ его неправильнымп удареоіямй обязапъ этпмъ изуродованіеліъНЬм­
цамъ, распространпвшимъ его въ Åâðîï? подъ германскимъ типомъ. Такъ онп
уродуютъ теперь русскііі языкъ на каведрахъ свонхъ, п тамъ вы всегда услышите
âì?ñòî: чисто—піисто плп ціісто; âì?ñòî былп — буиль или буль; âì?ñòî mo­
none—mbnops и пр. Ïðèì?÷. переводчика.