Page 92 - Древняя история славян Выуск 2

24242424

Между этимъ саркоФагомъ и нзображеннымъ подъ М 29, есть
много согласія, заставляющаго предполагать, что оба взяты изъ одной
общественнои могилы и оба изготовлены рукою одного и того же
мастера. — Á?ëú былъ у Вавнлонянъ и Ассирінцевъ высшій богъ
неба; историки называли его «Jupiter Belus». Ha славянскихъ язы­
кахъ á?ëú означаетъ добраго или á?ëàãî бога (á?ëáîãú), какъ про­
тивуположность злаго или чернаго (чернобогъ).

хххш.

НАДГРОБНАЯ НАДПИСЬ.

(Таб. УІІ. ^W 33.)

Эта наднись находнтся у Gori на таб. LIII. Она ïîì?ùåíà на
êðûøê? ненлохранилища и читается:
1. Въ ïîäëèèíèê?:
Ей ñåä? за великой селла Апіі яс.
2. ІТо польски:
lej siedlisko za wielkiem jest krzeslem Apii,

3. /To русски:
Ен ñèä?òü за великимъ ñ?äàëèùåìú Апіи. (*)
4. По ëàòèè?:

Ejus est sedes post magnam sellam Apiae.
5. По французски:
Son siege est derriere le grand trone d'Apie,
6. По í?ìåöêè:
Ihr Sitz ist hinter dem grossem Stuhle der Apia.

*) Слово Апіл у.ке было ооъяснено прежде.