Page 22 - Письма о славянских древностях
P. 22

того, что и московиты (мосхи), состоявшие на служ­
                               бе у греков и римлян, бережно хранили наименова­
                               ние своего племени как народа. Так мы находим не
                               только в идиллиях известного греческого поэта Мос-
                               хуса из Сиракуз, но и в Венских литературных еже­
                               годниках (В. XII., стр. 28) находим надпись, сделан­
                               ную московитом, который, видимо, оправился после
                               тяжелого  заболевания,  посвященную  Эскулапу  и
                               Сало в Аквилегии, на границе с тогдашними славян­
                               скими  землями:  AESCVLAPIO  ET HYGIAE AVG.
                               SACR.  C.  STATIVS MOSCHVS Duum VIR AQUIL.
                               DEC.  COLL.  FABR. V.  S.  L.  M.  -
          В Анналах Тацита (IV. 43) мы находим упоминание о Vulcatius Moschus. В
        книге  Ezechiel Spannheim (Т. II. стр. 24) показана монета из Смирны, которая
        содержит  надпись  МОУХОУ  MOYXOY  (мосхус,  сын  мосха)  по  обычаю,
        принятому у русских до сих пор, добавлять к собственному имени ещё и имя
        отца, например, Иван Иванович. Хранящуюся в Королевской Нумизматичес­
        кой коллекции в Берлине медную монету я имею честь здесь представить5:
          Аверс.  Изображение  головы,  облаченной  в  русскую  меховую  шапку,  в
        правый профиль.
          Реверс. Фигура женщины в полный рост, в длинном кафтане до пола, дер­
        жащей в  левой руке  глобус?  Богиня  или  служительница культа?  Надпись:
        МОУХОУ.  *)
          Завершая свой доклад  в  надежде,  что  он понравится уважаемой Акаде­
        мии и мне будет позволено представить ей новые сообщения подобного рода,
        я остаюсь в совершеннейшем к Вам почтении.


                                                              Т. ф.  Воланский


        *Ныне Быдгош, Польша -  прим. переводчика
        ** Мономаха -  прим. переводчика

        1Воланский ссылается на альбом гравюр Томсена, подробнее об этих гравюрах
        говорится во втором письме. -  Прим. ред.
        2 Вероятно, табл. 1.№.4. - Прим. ред.
        3Вероятно, табл. 1.№.5. - Прим. ред.

        *) Падающий рычащий лев и змея над ним, очевидно, символизируют гибель
        мужественного Олега от укуса змеи. - Прим. авт.
        4 Воланский ссылается на альбом  гравюр Томсена. - Прим. ред.
        * Дополнительным доказательством того, что иностранцы, состоявшие на службе у
        Рима, всегда добавляли к своему имени наименование своего народа, служат
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27