Page 120 - Сказ о Ясном Соколе. Прошлое и настоящее

Николай Левашов «Сказ о Ясном Соколе. Прошлое и настоящее»

А Марьюшка опять просит:
— Батюшка, купи пёрышко Финиста — ясна сокола.
Ходил отец весь день, а пёрышка не нашёл. Выехал из города, а навстречу
старенький старичок:
— Здорово, дедушка!
— Здравствуй, милый! Куда путь-дорогу держишь?
— К себе, дедушка, в деревню. Да вот горе у меня: меньшая дочка
наказывала купить пёрышко Финиста — ясна сокола, а я не нашёл.
— Есть у меня такое пёрышко, да оно заветное; но для доброго человека,
куда ни шло, отдам.
Вынул дедушка пёрышко и подаёт, а оно самое обыкновенное. Едет
крестьянин и думает: «Что в нём Марьюшка нашла хорошего?» Привёз старик
подарки дочкам, старшая и средняя наряжаются да над Марьюшкой смеются:
— Как была ты дурочка, так и есть. Нацепи своё пёрышко в волоса да
красуйся!
Промолчала Марьюшка, отошла в сторону, а когда все спать полегли,
бросила Марьюшка пёрышко на пол и проговорила:
— Любезный Финист — ясный сокол, явись ко мне, жданный мой жених!
И явился ей молодец красоты неописанной. К утру молодец ударился об пол
и сделался соколом. Отворила ему Марьюшка окно, и улетел сокол к синему
небу…»
Снова наблюдается та же картина: сказка почти полностью соответствует
тексту Сказа во всём, что касается бытовых мелочей, но, как только
повествование сказки затрагивает «острые моменты», её содержание «вдруг»
становится совершенно другим! Исчезают многие подробности быта и традиций
ведического прошлого. Древний волхв превратился в просто старичка, а весь
рассказ Древнего Волхва о своём сыне — Ясном Соколе — и о том, что он просил
отдать его пёрышко той красной девице, которая об оном спросит, а, также, и то,
что Ясный Сокол находится в чертоге Финиста… всё это при «трансформации»
Сказа в сказку «почему-то» исчезает! Резко меняется в сказке и то, как старшие
сёстры реагируют на пёрышко Ясного Сокола. В сказке они обзывают младшую
сестру ДУРОЙ. А это говорит о том, что, когда записывали сказку, уже было
искажено значение слова ДУРА! Согласно понятиям наших предков, ДУРА —
это ЖЕНА УРА или ДУША УРА! Кроме того, в Сказе Настенька НЕ ЗНАЕТ,
в чём тайна пёрышка Ясного Сокола, и, только случайно уронив его на пол,
узнаёт секрет пёрышка. А в сказке Марьюшка, оставшись одна, бросает пёрышко
на пол и требует появления любезного жениха. В Сказе показаны прекрасные
взаимоотношения между Настенькой и Ясным Соколом, а в сказке — ни о каком
духовном общении между Марьюшкой и Финистом и слова нет:
«…Три дня Марьюшка привечала к себе молодца; днём он летает соколом
по синему поднебесью, а к ночи прилетает к Марьюшке и делается добрым
молодцем. На четвёртый день сёстры злые заметили — наговорили отцу на
сестру.
— Милые дочки, — говорит отец, — смотрите лучше за собой!

К оглавлению 120