Page 50 - VKBP1

<hl_klva_feb<he`kdb_ihJZj_d_kh[_boklhjhgLh[ueZ\kylZa_feyHlph\
gZrbo B hgZ [ueZ k\hy m gZk \ l_ ]h^u b __ fu m[_j_]Zeb Ihc^_fl_ lm^Z i_j_abfh
\Zlv gZf k \Zfb J^ygmx djh\v ijhev_f gZ g__ dZd hgZ [m^_l eblvky ba gZrbo jZg
rbjhdbo±gZkb\h_\h^gZrboBdjh\vbkl_q_lgZa_fexblhjmkkdZydjh\v±ba_fey
dhlhjmxfu\ayebk_[_Dlhfmb\b^_ebfulZdhcagZd\h^gbgZrbqlhgZfgZ^h[gh
b^lb\kl_ibl_^Zg_ebrbfkyfua_febgZr_cb[m^_f\h\_dJmkZfbBkljh`_lgZf
I_jmgklj_euk\hbqlh[ufukbem?]hijbgyeb^Z[u\jZ]h\hl[jhkblvB[uehlZd\_d
p_eucLZ\_^v\hcgZg_klboZ_lbihlhfm±kjZ`_gbyMagZebfugZgbokbemk\hx

B ihreb fu \ =hemgv b Kmjh`kdmx a_fex Ih lm jmdm ± fhj_ >me_[kdh_ Z ih
e_\mx±=hluBijyfhgZihe^_gv[uebWeebgu<hlfukgbfblhj`bsZmkljZb\Zeb
b `beb gZr_c `bagvx B h[j_eb fu kbeu k\hb dh]^Z [ueb \k_ \f_kl_ K_ j_q_f fu
]jhfdh keZ\m ;h]Zf B lZf ^_eZ_f kmjm b iv_f __ \h keZ\m [h`_kdmx b j_q_f qlh oh
jhrZhgZBlmlih^_ebebfukl_ivlmf_`^mjh^Zfbk\hbfbbh[j_ebKdmnv<_ebdmx
h\_pbdhjh\dhlhju_klZebgZr_xkbehxqlh[u`blvklhjh`ZljZ\ubolml\h^blv
bm[_j_]Zeblh^\Z\_dZ

Gug_mgZk[ueZklm^_gZyabfZbg_lmgZkk_gZBihlhfmfuihrebgZihe^_gv
gZ a_e_gbpm b dhjfZ aeZqgu_ m Weebgh\ B hgb hlh]gZeb gZk kbehc \ a_feb klm^_gu_
qlh[u fu i_j_^ ebphf ]b[_eb b g_ kf_eb aZ]ey^u\Zlvky gZ a_e_gbpm ih^ kljZohf
\jZ`^_[ghklb weebgkdhc B l_ a_e_gbpm g_ [_jy ijyfh aeh^_b kmsb_ g_ ohl_eb ih
fhqvgZfBj_debfuhlhfklblvaZlZdh_^_ygb_bhlieZlZlZaZlh[m^_lbf\k\hcqZk
<hlHlpugZrbkdZaZebaZ\eZ^_lva_fe_clhcb]gZlv=j_pdheZgl_o^hfhjyBÉʸÅÎÀË
ijbg_krb ]jm^vx ijhlb\ gbo b m^Zjbeb fu \i_j_^ b kh^_yeb [bl\m \_ebdmx B =j_p
dheZgvfbjZaZijhkbeZbhdhgqblv[hcgZrBlZdihemqbebfua_e_gbpmabfhcbdhj
fbebkdhlk\hcbj_q_ffukeZ\m;h]Zf

i“BŠœ Z k #
Z k

<hl \_^v \hbklbgm k_[yq_kl\h gZr_ ijbqbghc [ueh ih dhlhjhc k\hb \ukdZau
\Z_f keh\Z h[ebq_gby B lZf ]h\hjbf \hbklbgm [eZ]h_ h jh^Zo gZrbo qlh[u gZf g_
khe]Zlv

LmijZ\^mkdZ`_fHgmxh i_j\hf Ih\_ebl_e_ gZr_f ih\_^Z_f b dgyavyo ba
[bjZ_fuobkf_gy_fuo

B[hDbkvdZlhlr_eb\_ejh^bq_cihkl_iyfkhkdhlhfk\hbfgZihe^_gvblZf
]^_khegp_kby_lij_[ueBijbr_edg_fmHl_pHj_cb\hlqlh_fm]h\hjbl³Mh[hbo
mgZkklh[hc_klv^_lbbfm`bb`_gsbgubklZjpubgZ^h[ghgZfh[hjhgylvbohl
\jZ]h\BlZdkdZ`_fqlhie_f_gZkh_^bgbf[ZjZgh\k\hbobkdhlkgbfb[m^_fie_
fy _^bgh_ <hl ;h]b \^hogh\eyxl gZk B m\b^bf fu ohjhr__ k lh]h \j_f_gb \_dZ b
\_dZ´

:dZdkqblZlvklZeblhlhl]h\hjbl³JZa\__^bgh_"´ZlZd`_b^jm]h_]h\hjblB
lh]^ZHl_pHj_chl\_eklZ^Zk\hbbex^_chll_obih\_eboih^Zevr_B]h\hjbl³LZf
mkljhbf]jZ^Bhg=heugv[m^_ldhlhjZy_klv]heZykl_ivbe_kZ´

BDbkvdhihr_eijhqvB\hlih\_ehgex^_ck\hbodbgufqlh[ug_kf_rZ

ebkv hgb k ex^vfb HlpZ Hj_y : l_lh klZjr_ B lZd khl\hjbeb \ a_fe_ lhc ]hjh^Z b

ihk_e_gby
BlZdDbkvdhhlhr_ekex^vfbbkhl\hjbea_fexbgmxB lZf ihk_ebeky B lZ

dbf h[jZahf jZaf_`_\Zebkv wlblh h[Z b lZd gZau\Zxlky qm`b_ hgb ^jm]bfb M \k_o

L_ gZ lm \he`kdmx a_fex
< bkoh^ghf l_dkl_ ³¹¸Å½´ wlh keh\h k l_f `_ kfukehf khojZgbehkv _s_ \ k_j[kdhohj\Zlkdhf yaud_
< ^jm]b_ f_klZ