Page 46 - VKBP1

i“BŠœ k ## k

K_ojZgbffuIblZjZ>byihlhfmdZdHghkh[hklhblih^e_FZl_jbIjhl_\u
K_ \_^v lh [u\Z_l ijb kh\klmie_gbb \ bklhqgbdb b HgZ b^_l jmdb \ha^ufZy dh
oey[yf B wlh ^Z_l ^h`^v dhlhjuc b^_l b gZkusZ_l ?_ B bf__f fu `blh gZr_ b
`Zl\m`g_f\hkeZ\m?_<_^vIjhl_\Z_klvA_feygZrZb?_ojZgbfdZdbhlpugZrb
B\hl\_gqZ_fK\Zj]mbA_fexBkijZ\ey_fk\Z^v[mBodZdfu`^_flh]hK_
L\Zjbq_klvK\Zjh]ZIjhl_\Z_klv@_gZ?]hB\hlijZa^gbdfumkljZb\Z_fdZd^ey
Fm`Z b @_gu B fu _kvfu ^_lb Bo B lZd j_q_f ³>Z [ulv L_[_ a^hjh\hc b kqZkleb
\hcbbf_lv^_l_cfgh]boB^ZijhkeZ\brvky´
BlZdajyL_[y\\h^Zo[m^vfgh]hieh^ghcb^Z_rvkyLufm`mk\h_fmIblZjmB
^Zch[_sZgb_L\hbfqlh[m^_rvihegZieh^h\njmdlh\ba_jgZB\hljZ^m_fkyhL_
[_bÆ»Ëȸ¿¼Ôho\Zlu\Z_lL_[yb[m^_llZd^hdhg_qgh]h^gy<hl\_jgu_L\hbfheylh
[eZ]Zo b ^h[j_ qlh[u [ueZ bf `bagv kgZ[`_gZ ihlj_[guf b `_jl\u ijbghkblv jZ^b
lh]hbmih\ZlvgZjmdh\h^kl\hL\h_
<_j]mg \_^v fh`_l k oey[_c ^Zlv \ q_f gm`^Z gZrZ B fhebfky h lhf <hl
\_^v Hg^_j _klv m gZk Dhlhjuc _klv ih^jm]hfm I_jmg_p B \hl ih\_j]Z_l Hg \jZ]h\
gZoj_[_lbsZZlZd`_hlju\Z_l]heh\ubob]h\hjblkg_[Zbdb^Z_lbogZfhj_
bimsb
B\hlkmrvgZe_lZ_lbadjZ_\qm`boBlZfhgZ^hlh]h\j_f_gbihdZ__IblZjg_
hl\_^_lkujhklvg_kyb^_l\hkiylvb[jhkZ_lbogZl_o^Z\ybo
Bfheylkyhgb;h]Zflhc@Ze_b=hjxg_lhcblZd\klZxl;h]bhlfm`_cl_o
i_j_^ K\Zjh]hf B Hg hlgbfZ_l jmdb k\hb hl [hjh^u b ih\_e_\Z_l ^h`^yf l_qv gZ
ihey l_ B \hl i_jklv aZkhorZy gZkulblvky fh`_l ih <he_ ;h`_kdhc b aeZdb fh]ml
ih^gylvkydEbpm>by
Bk_\b^bl_Kmjvx\hl\_^vKmjvy`b\blgb\mbihegbl kbehx a_e_gu_ dmklu
b aeZdb B l_ hl ?z jmd h`b\Zxl b a_e_g_xl b lh `gb\v_ \ujZklZ_l b kh[bjZ_f
_]h \ `blgbpu gZrb B l_ kghiu kdeZ^u\Z_f \ gbo B j_q_f qlh <_j]mg_p Hg^_jZ
iZ^Z_l d gZf b gZqbgZ_l jZklblv `gb\v_ b aeZdb l_ B \hl _klv m gZk ihbklbg_ oe_[
gZr
<hl[jhkZ_flh\yfmbijb]hlh\ey_f[j_\gZjh\gu_"B]h\hjbfqlh_klvÀ¿¼À½
Zihke_lh]haZ`b]Z_fh]hgvkbevgucb[jhkZ_f\g_]h[j_\gZl_Zh]hgv[v_l^hg_[_k
blZfyaud_]hlj_i_s_lbjZa^\Zb\Z_lkybgZljh_^_eblkyBlh_klvagZdhl;h]h\qlh
ex[blky`_jl\ZlZBfbohlylHgb_z
:[m^v[em^_gvdZdhcdhlhjuc[m^_li_j_kqblu\Zlv;h]h\l_ohl^_eyyhlK\Z
jh]Z ba\_j`_g [m^_l ba jh^Z ihlhfm dZd g_l m gZk ;h]h\ djhf_ <urgy B K\Zjh] b
bgu_kmlvfgh`_kl\hihlhfmdZd;h]_klv?^bgbFgh`_kl\_g>Zg_jZa^_ey_lgbdlh
lh]hFgh`_kl\Zbg_j_q_lqlhbf__f;h]h\fgh]bo
K_\_^vK\_lhlBj_yb^_ldgZfb^Z[m^_flh]h^hklhcgu

ÇÈÆÊÀ½º½ \hafh`gh ÇȽÊÀ½º½ ± Ijhl_\Z Ijblob\b FZlv A_fey kj kZgkdj S3WKLYJ a_fey kljZgZ QRP SU ;h]bgy

a_feb
A^_kv ohjhrh \b^gZ b^_glbqghklv K\Zjh]Z dZd ;h`_kl\Z G_[Z b K\Zj]b±G_[Z Z lZd`_ fm`kdhc jh^ keh\Z ɺ¸È»¸

G_[h±K\Zj]Z hlh`^_kl\ey_lky a^_kv k ^jm]bf g_[_kguf ;h`_kl\hf >b_f >vymkhf IblZjhf
Wibl_l fhegbb I_jmgZ I_jmgpZ ³I_jmg´ `_ ± \ k\hx hq_j_^v wibl_l Hg^_jZ Hg^ju Bg^ju hagZqZxsbc lh

`_ qlh b ³\_j]mg´ lh]^Z dZd ³I_jmg_p <_j]mg_p´ ± lhl dlh wlm fhegbx f_q_l ± \_j`_l
<b^bfh bghkdZaZl_evgh h ]jhf_
L_ e_kgu_ qZsb
L_ \hafh`gh baaZ bo fhebl\ b `Zeh[
L_ d G_[m±K\Zj]_
L_ emq_c±jmd
L_ ³lh qlh ih\_j]Zxl [jhkZxl´ l_ fhegby h`b\hl\hjyxsZy jZkl_gby
L_ aZ[em`^Zxsbcky