Page 48 - VKBP1

i“BŠœ k k

B [ueb ih\_j`_gu JmkdheZg_ =hlZfb =_jfZgj_oZ : hg ohl_e `_gsbgm ba jh^Z
gZr_]hb__ih\j_^be<hl\h`^bgZrbihg_kebkvgZg_]h=_jfZgj_ojZa[bebobih
\_j] Jmkh\ <_^v ;mkZ `_ b k_fv^_kyl ^jm]bo hg jZkiye B lml i_qZev \_ebdZy [ueZ
gZ Jmkb B \klZe fheh^hc <_g^_keZ\ b kh[jZe Jmkv b ih\_e __ gZ gbo B \ lhl jZa jZa
]jhfbe=hlh\Bg_^Ze@Ze_gbdm^Zb^lbIhreZhgZgZiheghqvBlZfk^_eZekyhllh
]heZ^B\hlDZjbgZ\hlbJZ^hklv\hlb>_^gZr>Z`^v[h]kh\k_fbwlbfb]_jhyfb
ihlhfmdZdh^_j`ZebHlpugZrb«« fgh`_kl\hgZfgh\_^vbaZ[hlfgh]hBlZd
a_fey=hlkdZyhklZeZkvJmkkdhcb^hdhgpZlZdh\hcbij_[m^_l

B FZl_jv <k_o j_deZ JmkZf qlh hgb fh]ml k_eblvky \ hdjm]_ B dh]^Z hgb gZ lh
kh]eZkbebkvl_=j_db^h\_ebbo^h\hcgub^h^jm]hcblZd[_adhgpZBlZfJmkuih
l_jyebkv \h\k_ b fgh]b_ \hbgu iZeb Ihreb Jmku ijhqv hl =j_dh\ b ihk_ebebkv gZ
>hgmb>hgp_Zihlhfihrebd>g_ijmb>mgZxblZffbjgh`beb

: \ lhl jZa \jZ]b H[ju gZiZeb gZ gbo dhlhjuo fu g_ h^he_eb ih ^h[jm ba
[ulvdZdhljZ\mbgZkh\k_fbhl^_ebebkvhlgboBlZde_lbffuh[hjhgylvJmkvb
hk\h[h^blv__\hlohlvkZfbijhiZ^_f

<hl^j_\gb_Jh^bqbj_debbklZjZebkvdeyl\mh\_jghklb^_j`Zlv^hkZfhckf_j
lb B gZf gZ^h mf_j_lv Z Jmkv hk\h[h^blv KdZ`_f qlh _keb dlh g_ `_eZ_l b^lb \
[bl\m b ihc^_l ^hfhc \havf_f _]h aZ jmdb±aZ gh]b b hl^Z^bf _]h =j_dZf qlh[u dZd
\hejZ[hlZebdZjfZ_]h[m^_lly`_ehcZJh^_]hba\_j]g_lbieZdZevsbpuhieZqml
_]hbbfy_]haZ[m^_l_bfuaZ[m^_f

Ih[_^u ij_keZ\gu_ [m^ml ba jh^h\ \ jh^Z gZrb Fu lhfm Fbljb^Zlm ih^iZeb b
JmkdheZgvxij_g_[j_]ebBlml\g_aZighm\b^_ebfui_j_^kh[hc=mggh\l_odhlh
ju_oh^yl\ghqbhljhdbobsgu_B[bebkvlhfukgbfbbjZa[bebbobij_l_ji_eb
fgh]haeZ

B \hl ihke_ =mggh\ gZreZ gZ gZk \_ebdZy [_^Z ± H[julh dZd i_khd fhjkdhc
dhlhju_kdZaZebhl^Zlvky\jZ[kl\hJmkbp_ehcBijhlb\l_oH[jh\fu\klZebbklZeb
\h_\Zlv B g_ [ueh \ lh \j_fy eZ^m gZ Jmkb b \hl H[ju h^_j`Zeb kbehx ih[_^m gZ^
gZfbB\hl\h`^b¼Ë«\hlijbfmq_gu[uebH[jZfb^Zgv\uieZqb\Zy«««\h
bgu\k_ihrebgZ=j_dh\blhfuagZebbg_[uehmgZk^jm]boblZdfugZ\_q_kh
^_yebkh]eZkgh\h`^yfb««\hbguihreb^h>mgZyb^Zevr_bhllm^Zg_\_jgmebkv
Lh]^Z <heugyg_ kdZaZeb h _^bgkl\_ gZr_f b jh^ aZ jh^hf kh]eZkbebkv B « « «
h^he_eb kbem \_ebdmx [eZ]h^Zjy _^bg_gbx B g_dhlhjh_ \j_fy Hlpu gZrb kh]eZrZ
ebkvkl_fBkH[jZfb[uehihdhgq_ghLZd`_bk_]h^gygZfgZ^h[ghklhylv^hkf_j
lbb[hjhlvkyaZa_fex^hdhgpZG_=j_dbebb^mlgZgZkbkbehx]j_fyl"G_I_jmgeb
gZf_klv<h`^v b k Gbf =j_dh\ jZa]jhfbf <b^bl_ dm^Z \hjhgu e_lyl" B lZf [m^_l
kf_jlvbe_lylhgbd=j_dZfBlZd[m^_l

i“BŠœ k k

± ««bokl_j_qv«b[hjheky««g_[m^_llZd«<hl;h]ZfgZ^h[gh«
\hbgh\ `_ B^_f bklbgghc kl_a_x « \hc^_f « k « « b k « aZ ^jm]bfb « em]Z«

Ijhims_gh y\gh ³ih[_^´
L_ ³ba[Z\blvky hl´
< hjb]bgZe_ ¸ȸ »Æ ¹Ë¼½Ê½ Ê׾¸ ih kfukem dZd jZa ³dZjfZ [m^_l ly`_ehc´ ³DZjfZ´ dZd b ³dZjZ´ lZd`_ hl dhj

gy ³dZj´ ³^_eZlv´
L_ ³hklZ\beb´
<b^bfh ³>me_[kdb_´ kh]eZkgh I<E
L_ qlh _^bgu k gZfb
Beb ³bf_xl´ "