Page 49 - VKBP1

>hgm \aylv « B \hl ]hg_p ijbkdZdZe b hg ]h\hjbl dbgmlvky gZ >mgZc b lZf <hehoh\
[blv«b\hljZa[bluhgbl_i_jv«

<hl\_^v\^j_\gb_\j_f_gZfgh]b_jh^ukh[bjZeb\h`^_cMgbo`_[uebKlZj
pu b <_q_ >jm]b_ bf_eb dgyay dhlhjuc kh[bjZe ih k_fb djm]h\ hl Dhey^u ^h Dhey
^u B \hl lZd \kydbc jh^ mijZ\eyeky Dm^_kgbdb `_jl\u l\hjbeb b \kydbc jh^ bf_e
klZjh]h dm^_kgbdZ dhlhjuc ^jm]bf JZ^h]hs ^Z\Ze b bfb mijZ\eye bf_y gZ q_e_
>Z`^v[h]Zkhh[jZamykvkDhlhjufihklmiZe
± «\hehrkdb_\hbguihrebgZgZk«g_fh]eb«klZ\blvɽÇÆʺƫ««¼ÆË
««ÂÈÒº hl««hl½È½«

<hllj_[ZgZrZ\wlb^gb_klvmgZkdZdmHlph\gZrboGZG_ijkdhf[_j_]mbm
Jhkb ]jZ^u bf_xlky B \hl Jmkbqb ihreb hl ;_ehc <_`b b hl Jhkb gZ G_ijkdmx a_f
exblZfDbckha^Ze]jZ^Db_\Bkh[jZebkv\f_kl_Iheyg_>j_\eyg_Djb\bqbbEy
ob\dmqmJmkkdmxbklZeb\k_Jmkbqb

<hlhlf_qZ]heh\u=h\hjbfqlhgZoh^blkykijZ\ZhlgZkZ_kebgZqg_lkyb
ihke_ dhlhjh]h l_ klZeb lhfm jZ^m_fky m k\hbo [m^mqb hqZ]h\ b ihbf kmjhc bo <hl
\_^v ijb^_l \hl dZd fu b \hl \ayeb ^jm]h_ \ fukeb b ihreb gZ \jZ]h\ Hlph\ gZ
rbobjZah[v_fbo«

« Ž ÇÆϸĽ« qlh \hl \kihfgbf FZoZ dhlhjuc KeZ\yg \f_kl_ gZ \k__^bgkl\h
aéfebkh[jZe««_keb`_\jZamf_oh^yl^ZihemqZlk\h_««qlh[m^mljZ^h\Zlvky
Z ihlhf ihc^ml aZ l_fb \k_fb « « g_dhlhju_ kmlv Æ ¼½Ñ½ l_ « ;h]b gZrb kmlv ;óev
rb_ Jh^bqb « « <kihfgbf \j_f_gZ FZoZ dhlhjuc [ue h^bg b fu lh`_ h^gb [ueb
« «ºÒÃÆÍ \_^v \_ebd K_]h jZ^b b^_f ihlhfm dZd [jZlkdh]h \bgZ fu ibeb « « LZd
\hl g_ kf__l_ gZaZ^ ]ey^_lv lhevdh \i_j_^ « « B \hl b^bl_ d >mgZx « « Jhf_yf
`_om^h«¸Í¸Ã¸¹ËÊÀ¹Ã««:\hbgujhf_ckdb_ljmkeb\u<uh^_j`bl_keZ\mgZihe_
b\hlJhf_yfhl^Z^bfieZlmaZaehbo

<hlwlb»ÅÓ«hl^Zlvb\hlibsmih_^bf\l_o`_ÅÀÈÀ¼ «Ohjiu\ua\hebebJmkh\
«B\hlNjy`pub^ml\i_j_^«\uo\Zlbebf_qbk\hbgZ\Zkb«blZ\hcgZij_[m^_l
^hdhgpZ^g_cgZrbo«

B \hl djh\v \uib\Zeb hgb m ɺ½Å¿½ [jZlv_\ ^h kf_jlb Gh \_^v hgb bkq_agml «
ijhqv k ]eZa \_^v gZrbo Fu bo « hl[j« jZ^mykv h lhf « « dZd [u ijZa^gbd « «
gZ^h[ghgZfh\hbgZoŸ«\kiylvgZrbG_gZ^h[ghgZf\_^vkjZ`Zlvky«<hlË¿¼½
«

i“BŠœ k ### k

B \hl dgyax Dbx gZ mf ijbreh ihclb gZ ;he]Zj B jZlvlh ih]gZe gZ iheghqv b
^h kZfh]h <hjhg`_gpZ ihr_e b lZf \klZe b lZd ^he`_g [ue k\hbo \hbgh\ Iheyg ih
\_jgmlv B \hl ]heh^hf bo \aye b lZd =heugv ]jZ^ jmkkdbc hlh[jZeb hgb m l_o gZ
>hgkdhca_fe_LZdkl_fbl_djZyaZ[jZebJmkbq_cgZk_ebeE_[_^_gv`_kb^_e\]jZ^_
Db_\_ m ]hju \u^_eyykv mfhf b ijZ\be hl ojZfZ <hl [ueh lhj`bs_ weebgkdh_ b
:jZ[um\b^_ebdZdijZ\blvke_^m_lB\hlDbchl\_eihedbk\hbhl\jZ]h\blm^Z]^_
;he]Zju Ž ÇȽŽѽ ɽ ba l_o a_f_ev jh^Zf ^Zlv <hl keZ\Z oh^beZ ih h[_ klhjhgu bo
\k_oZlZfgZqZebhgbk=hlZfbkjZ`ZlvkybkbeZex^kdZyboih]gZeZijhqv

B lZd a_feb gZrb jZkdbgmebkv hl djZy ^h djZy dZd JmkdheZgv Q_j_a [bl\m
^Zggmx ;h]Zfb hl[bebkv fu hl \jZ]h\ b lZd __ m^_j`Zeb : \hl [ue =heugv ]jZ^ hg
[ue\_ebdb[h]ZlB\hl\jZ]bijbrebdg_fmbih^h`]eb_]hBkl_guhgbkh`]ebb
klZebfuh[hjhgylvlmdj_ihklvgZrmihdZJmkkdb_g_ih[_^beb

Beb ³\kiylv gZf´
L_ ih^ gZa\Zgb_f ³JmkdheZgv´