Page 47 - VKBP1

i“BŠœ
k ###
k

H[jZlbfkydL_[_;h`_ihlhfmdZdgZf^Z_rvkmjmiblv kf_jlgmx b gZ \jZ]h\
]jy^_rvbbo[v_rvf_qhfL\hbf DZd[ulmfZghfbk\_lhffhjsbrv]eZaZB¸ÅÒÑgZ
gbo gZe_lZ_rv qlh[u k_[_ mgbqlh`blv lh ihbklbg_ I_jmgm b \hl ihlhfm dZd k Gbf
ba[Z\bfkyhl\jZ]h\]jZ[bl_evkdbob^Zkldh]^Zlhlhl^_gvdZdohq_rvLu>Zby[u
bfËÇȽſº½ÅνÑÀb]jhfblvgZk

:lh[uebKbeZL\hygZgZrbiheyhieh^hl\hjyxsZyb]jhfdhlhjufeblvkygZ
gbobihlhfmfu_kvfu[eZ]bihlhfmdZdb^_fih<he_L\h_c«

Mlj_ggxx keZ\m y L_[_ j_d B lZd ]h\hjbf qlh Lu [eZ] _kb b ih^Zl_ev [eZ] gZ
rbo«bkim]ZguhgbbdZdh\pum[_]Zxl«^Z[m^_ffumL_[y\h\k_^gbB^Z[m^_f
L_[_\_jgufbb^hdhgpZKeZ\uL\h_c«Hlq_\_^vLugZr_kb^Z<h`^vb^Z[m^_rv
lZdh\uf\h\k_^gb«@_jl\mL_[_mkljZb\Z_fdmrZgv_ba[ZjZgbguBlZdfu\hki_
\Z_fKeZ\mb<_ebqb_L\h_«

KeZ\bf fu >Z`^v[h]Z >Z [m^_l Ihdjh\bl_ev b AZklmigbd Hg gZr hl Dhey^u ^h
Dhey^u B ieh^u gZ iheyo ^Z ^Zkl ljZ\u kdhlm b ^Zkl gZf \h \k_ ^gb ]h\y^Zf mfgh
`blvkyba_jgZ`blgh]hfgh`_kl\hqlh[ugZff_^h\bqbaZ\_klbbi_qv;h]ZK\_leh]h
keZ\blvKmjh`_fgZau\Z_fh]hgZqbgZykabfubdh]^Z^\b`_lkygZe_lh?fm`_ih_f
fukeZ\mdZdbHlpuihiheyf«

KeZ\bf H]g_[h]Z K_fZj]_eZ ^_j_\h ]juams_]h b khehfm b h]g_dm^jh_ ebph jZa
\b\Zxs_]hmljhf^g_fb\_q_jhfB?fm^Z_fgZkhl\hj_gb_dmrZgv__^mbiblv_ih
lhfmdZd?^bgucojZgbf_klv\i_ie_B?]h\a^m\Z_fb]hjblh[h]j_\Zya_fexgZrm
MdeZ^u\Z_lky hl KhegpZ b ^h KhegpZ b k\hb ÈÆ¾× \_ebdb LZf \_^v ohjhrb_ em]Z b
lZf\h^bf]h\y^^Zijhieh^blvkybf<he_x>Z`^v[h]h\hcDhlhjh]hkeZ\bffu«

i“BŠœ
[ k ###
k

B^_f\^hfuk\hb]^_fu`b\_f>Zk\ylblkybfy?]h±Bg^jZIhlhfmdZdg_k_l
gZk;h]f_q_c;h]h\b<_^uagZxsbcLZd\hki_\Z_ffufhsv?]hB_klvmgZkbklZ
^Z kdhlZ dhlhju_ [_j_`_f hl aehdhag_gguo \kydbo b l_ klZ^Z m[_j_`_gu [ueb BlZd
fu ± :jbckdbc gZjh^ ijbr_^rbc ba a_f_ev :jbckdbo \ djZc Bgvkdbc B \\yaZebkv
fu\[bl\m ^Zlv qlh[u jZc ljZ\guc kdhlm aeZdb aeZqgu_ B lZf \_k_ev_ \_ebdh_ gZk
ho\Zlbeh

Bj_dlZfHlpZ]hehk:jbylj_fkugZfjZa^_eblvkygZljbjh^Zb b^lb gZ ihe
^_gveb[hgZaZoh^khegpZ:lh[uebDbcS_dbOhjb\BlZdkh^_y\\ureb\^jm
]b_ f_klZ ljb jh^Z B k_e \kydbc \ k\h_c h[eZklb Dbc `_ j_d klZ\blv ]jZ^ b _fm bfy
^Zgh ³Db_\´ LZf abfm fu ijh`beb b ^\bgmebkv lZd ih H\k_gx gZ ihe^_gv b lZf
kdhliZkeb^hgZqZeZe_lZ

?keb `_ dlh agZy lh g_ j_q_l o\Zem ;h]Zf ljbdeyl [m^_l KeZ\Z I_jmgm ;h]m
gZr_fm Dhlhjuc \_^v gZk ojZgbl b lZd`_ Hg ± [h`v_]h a^hjh\vy Ih^Zl_ev b [eZ]Z
a_fgu_ih^Z_l?fm\_^viZebffuH]hgv<_qguc\=jZ^_Gh\_gZ<heoh\_bgZ]hj_m
e_kh\eb[h\^m[jZ\_m[h`vbo[_j_aeb[h^m[h\ihlhfmdZd;h]bgZrbkmlvlZfih
lhfmdZd>Z`^v[h]^Z_lijhkysbfbihlhfmL_[y;h`_fu\hko\Zey_f

Beb ³Ohjkh\u´ ÍÆÈÆÉÀ
< ©<Dª bf__lky lhevdh nhlhdhiby jmdhibkgh]h l_dklZ XI Fbjhex[h\Z ^Zgghc ^hs_qdb k dhlhjhc b

gZ[jZg ^Zgguc l_dkl
L_ ³ijbgZ^e_`Zsbc Dbx´