Page 64 - VKBP3

ìèìî êóäåñíèöè, èæå âñÿê áåíäåøåòå ãðÿäåòü ÿêî êóäåñíèê, è, ðóãó
òâúðÿå, êëåíòâû äèåÿùèå íà êìåòü, è êìåòü ñå ïîäðîáå. è òàêî ñëîâå-
ñû ìíîãèà è ìíîãèà, è î òåèåõ ñëîâåñû îìàìåòå âîè è ïîäðîáåíòå îäåðåíå ïîêîðèòñÿ. È òàê, ñëîâà ìíîãèå è ìíîãèå, è òåìè ñëîâàìè îäóð-
î çëàòèå ìèåíî, è î òî ìèåíî ïðîäàùåòå âîè âðàçèåì, õîòÿå òàêî».
è òîå áîçè âàìî ðåùóòü, è äà îðåîâèå çàâèåòå ëþáûòå, ñâåòà çåëåíà è
æèâîòíÿ. è ëþáûòå äðóçå ñâà, è áûòå ìèðíèå ìåçäå ðîäè.
è ïî òå î äîáèå áûñòå ñåäüìû äåñåíòå êîíåíçå íàøèå, ÿêî ìåçèñëàâî,
áîðóñëàâü, è êîìîíåáðàíåù, è ãîðûñëàâü. è òàêî èçáðÿùåíè [áÿùà
è] èíû î âåùå è îäëîóùåíè î âåùå, êîëèáâà ëþäû íå õîòÿùåòå èåõ. ñå
áî òîèå êîíåçå âëèöå òðóäèùå ñå. è ñå êûøåê áÿ âåëèê è ìîóäð. è òîè
óìðå, à ïî íå áÿùå èíè, [è] êàæåäèå òâîðÿå íèåùî áëàãèå î ðóñû.
ïàìåíòå íàøèå òî óäðæåùåòü, ÿêîæäå èìÿõîìü èå ñëàâåòå âñàê
òðèçåíü [ÿêî] òðè âèåäå è ïîòùèòå ñå î ïàìåíòü èåõ, íà ñûíû íàøèå,
è íèêèè íå ñìå íà òî çàïîìíÿùåòå – ñå, ÿêî ïðîêëåíò áåíäå î
áîçèåõ íàøèåõ à ÷ëîâèåöèåõ, è ëþäû èìåíî ãî îõèáíóòü îä âèåêû.
Äîmå÷êà 26 (ñ. 218)
è ñå áÿùåòü îâà ùàñå îñåäåíü îãíùàíî. è ñå èå áëã áÿ, è áçå èåìîó
äàÿöå îâíè ìíãà è ñêîòÿ î ïàñíñòâå î ñòóïèåõ. è ñå áÿùåòü îâåèå ïðå
òðâåõ ìíãåèåõ, è áîçå äàÿöå ìîó ñêòþ ïðåïëîäíåñòâû è óìíîçàÿ èå.
è òàêîâå èäå ïðåä îùåñ èåõ ñòðàí ìåæ è ðåùå ìîó: «èçûäåøóòå ñûíû
òâà î çåìå òîÿ äî êðàå ÷þäíÿ, èæå èåñòå î çàõæäåíå ñóíå, è òà ñóíå
ñïèå î îäðå çêàòèå. è ñå êîìííåù ñêàêàùåòü äî èå è ðåùåòü ñóíèå:
«ãðåíäå, ñóíå, äî ëóçû ñâà ñûíÿ. òî èìàøå ñêîùåòå äî ïîâîçó
òâîåãî è ñðÿùåöå îä âîñòîöå».
è òàêî ðåùåíî áÿ, ñêàêàùåòü ñûå äî èíÿ êðàå. è âåùåð ñêàê-
ùåòü áëèçåíü. èå èíü êîìîíüùåöü ðåùåøåòå, èæå ñóíå çàèäå çà ãîðå
ñâà è âîçèöå ñâå çëàòíå îíåùåòü, è òî âîðîçå õîòÿùåòå óòàòåòå.
124
ïîìèìî êóäåñíèêîâ, ïîòîìó ÷òî âñÿêèé áóäåò ãðÿñòè êàê êó-
äåñíèê, è, ðóãó òâîðÿ, çàêëèíàíèÿ ñäåëàþò íà âîéñêî, è âîéñêî
ìàíèòå âîèíîâ è ïîðàáîòèòå íåâîëüíèêîâ â îáìåí çà çîëîòî, è
â îáìåí íà òî ïðîäàäèòå âîèíîâ âðàãàì, õîòÿùèì òîãî”.
È òî Áîãè âàì ðåêóò, è äà Îðååâû çàâåòû ëþáèòå, ìèð
çåëåíûé è æèçíåííûé. È ëþáèòå äðóçåé ñâîèõ, è áóäüòå
ìèðíûìè ìåæäó ðîäàìè.
È ïîñëå òîãî â ñâîå âðåìÿ áûëè ñåìüäåñÿò êíÿçåé íà-
øèõ, [òàêèå] êàê Ìåçèñëàâ, Áîðóñëàâ, è Êîìîíåáðàíåö, è
Ãîðèñëàâ. È òàê èçáèðàåìû [áûëè è] èíûå âå÷åì, è îòñòàâ-
ëÿåìû âå÷åì, åñëè ëþäè íå õîòåëè èõ. Âîò, ýòè êíÿçè âåñü-
ìà òðóæäàëèñü. È Êûøåê áûë âåëèê è ìóäð. È îí óìåð, è
ïîñëå íåãî áûëè äðóãèå, [è] êàæäûé äåëàë ÷òî-òî äîáðîå
äëÿ Ðóñîâ. Ïàìÿòü íàøà ýòî óäåðæèâàåò, ïîòîìó äîëæíû
[ìû] èõ ñëàâèòü âñÿêèé Òðèçåíü [êàê] Òðè Âåäû è ïî÷òèòü
ïàìÿòü èõ, ñûíîâ íàøèõ, è íèêòî íå ñìååò ýòîãî çàáûâàòü –
ñå, êàê ïðîêëÿòûé [òàêîé] áóäåò Áîãàìè è ÷åëîâåêàìè, è ëþäè
èìÿ åãî âûáðîñÿò [èç ïàìÿòè] íàâåêè.
Äîmå÷êà 26
È áûë â òå âðåìåíà îñåäëûé îãíèùàíèí. È âîò îí áëàã
áûë, è Áîãè åìó äàâàëè îâíîâ ìíîãèõ è ñêîòà íà ïàñòáèùàõ
â ñòåïÿõ. È âîò áûëè îíè ïðè òðàâàõ ìíîãèõ, è Áîãè äàâàëè
åìó ñêîòó ïðèïëîä è óìíîæàëè åãî.
È òàê ïðèøåë ïðåä èõ î÷è ñòðàííèê è ãîâîðèò åìó:
«[Ïóñòü] âûéäóò ñûíû òâîè èç çåìëè ýòîé â êðàé ÷óäåñíûé,
çà çàõîäîì Ñîëíöà, è òàì Ñîëíöå ñïèò íà ëîæå çîëîòîì. È
âîò Êîííèê ñêà÷åò ê Íåìó è ãîâîðèò Ñîëíöó: “Èäè, Ñîëíöå,
â Ëóãà ñâîè Ñèíèå. Âåäü íàäîáíî [Òåáå] âñêî÷èòü â ïîâîçêó
ñâîþ è ïîêàçàòüñÿ íà âîñòîêå”.
È, òàê ñêàçàâ, ñêà÷åò òîò â äðóãèå êðàÿ. È Âå÷åð ñêà÷åò
áëèçíåö. È äðóãîé Êîííèê ãîâîðèò, ÷òî Ñîëíöå çàõîäèò çà ãîðû
ñâîè è âîçîê ñâîé çîëîòîé îñòàâëÿåò, è åãî âîðîãè õîòÿò óêðàñòü.
125