Page 61 - VKBP3

ñå áçå ðóñû íå áðÿùåøóòü æðòâû ëþäüñüêå, à íèæèå æèâîòíÿ –
åäèíèå ïëîäÿ, îâîùòå, êâèåòû à çðíà, ìëåêî, ñóðå ïèòíîó, î
òðàâèåõî çáðàäæåíîó, è ìåäû – íèêîëèæäå æèâþ ïòûöþ, à íå ðåí-
áû. è ñå âðÿçå è åëàíøòå áîçì äàÿøóòü æðòâå èíþ è ñòðàøíîó,
÷îëîâèåùíîó. è òî íèå ìÿõîì äèÿòå, ÿêî ñüìå äàæáîâå âíóùå è íå
èìÿõîì êðàùåòå çà èíå ñòîïû ÷þçåìà ÷åñêóþ. È òîãî [ìû] íå äîëæíû äåëàòü, ïîòîìó êàê [ìû] –
Äîmå÷êà 24â (ñ. 208)
ñå æðòüâà íàøÿ èå ìåä ñóðå î äåâåíòåñûëû è ùàëå óäèÿíÿ è íà ñóðè
ñòàâèåíà [íà] òðèå äíè à ïî òèåõ ñêðåíç âúëíó öèæäåíà. è òà áåíäå-
øåòü íàøå æðòâà áçåì ïðàâèåì, ÿêîâå ñîóòå íàøå ïðàîùå. è áî ñå
îäåèäåõîìü îòî äàæüáà è ñòàõîìü ñëàâíè îñëàâåíòå áîçå íàøèå,
íèêîëèæäû ïðîñÿõîìü, íè ìîëèõîìü î áëàãû ñâà. ñå áî áîçå ðåêî-
õóòü íàìî: «õîäèòå äî ðóñå, à íèêîëèæäå î âðàçå».
ìàòåð ñâà ñëâà ïîÿùåòü íû ñïåèâà òå âûòåæíåñòâå íà âðàçå, è
òîìó âèåðèõîìü, ÿêî ñëîâû [è]å î ïòûöèå âûøíèå î ñâàðçå ïî ðîñòèå
ëåòÿøåòå îä îíû ê âðàãàì”.
ñå áî êîíåíçå íàøèå èçáðÿùåõîìü, äà áåíäåòü âëàñòå èåõ î íû
ïåöèòå ñå. è äà ïðåèäå âðàã çà êðîìû íàøÿ à êðîìå òüùåòå íå
áåíäåòü, ÿêî çîâðàòå èå.
ñàìî ïåðóíüêî è òî ñíîï çíàÿå, ÿêî ñìå ìîëèõîìü ñëàâó è íèêî-
ëèæäå ïðîñÿùå î èíî, è [íè]êîëå íå ïîòðåáîâàõîìü î æèâîòèå íà-
îõèáüíà.
ñå áî çðÿùåòå îöå íàøèå îðåà äî îáëàêû õîäÿùåòå, âñõèöåíà
áÿàùà è ñûëîó äî ïåðóíüêîâå êîâàùòåíñòâà. è çðÿè òàìî îðå, ÿêî
ïåðóíüêî êîâàùå ìåùû íà âðàãû è, êîâàöå, ðåùå òîìó: «ñå
ñòðèåëû à ìåùå èìÿõîìü íà âîå òîÿ, è íå ñìåøåùå ñåí áîÿòå èåõ,
ÿêî çíèöîó èåõ äî ïóäèå, è êìîòà èåõ áåíäå óìåøàíÿ äî ïåðñòå áëèæå,
118
Ñå, Áîãè Ðóññêèå íå áåðóò æåðòâû ÷åëîâå÷åñêèå, è
íè æèâîòíûå – åäèíñòâåííî ïëîäû, ôðóêòû, öâåòû è çåð-
íà, ìîëîêî, ñóðó-ïèòüå, íà òðàâàõ ñáðàæåííóþ, è ìåäû –
íî íèêîãäà æèâóþ ïòèöó, è íå ðûáó. À âîò âàðÿãè è
Ýëàíöû áîãàì äàþò æåðòâó èíóþ è ñòðàøíóþ, ÷åëîâå-
Äàæáîâû âíóêè è íå äîëæíû èäòè çà äðóãèìè ñëåäàìè
÷óæèìè
Äîmå÷êà 24â
Ñå, æåðòâà íàøà – ìåä-ñóðà íà äåâÿñèëå è “ùàëå”
óêðåïëåííàÿ è íà [ñîëíöå-]Ñóðüå ñòàâëåííàÿ [íà] òðè äíÿ,
à ïî òåì [òðåì äíÿì] ñêâîçü øåðñòü öåæåíàÿ. È îíà – íàøà
æåðòâà Áîãàì Ïðàâûì, êàêîâûå ñóòü íàøè Ïðàîòöû. Èáî
ïðîèñõîäèì [ìû] îò Äàæüáà è ñòàëè ñëàâíûìè, ñëàâÿ Áî-
ãîâ íàøèõ, íî íèêîãäà íå ïðîñèëè [è] íå ìîëèëè î áëàãå
ñâîåì. Âîò, Áîãè ðåêóò íàì: “Õîäèòå ê Ðóñè, íî íèêîãäà –
Ìàòåðü Âñåõ Ñëàâà ïîåò íàì ïåñíè òå ïîáåäû íàä
âðàãàìè, è òîìó [ìû] âåðèì, ïîòîìó êàê ñëîâà [ýòè] – îò
Ïòèöû Âûøíÿ, âî Ñâàðãå ïî ðîñòèå ëåòÿùåé îò Íåãî
Âîò, êíÿçåé íàøèõ [ìû] èçáèðàåì, ÷òîáû èõ âëàñòü î
íàñ çàáîòèëàñü. À ïîäîéäåò âðàã ê íàøèì ãðàíèöàì, è ãðà-
íèöû ïåðåõîäèòü íå áóäåò, ïîòîìó êàê çàâåðíóò åãî.
Òîëüêî Ïåðóíüêî è Òîò Ñíîï çíàåò, êàê ìû ìîëèëè
ñëàâû è íèêîãäà íå ïðîñèëè èíîãî, è [íè]êîãäà íå òðåáóåì
äëÿ æèçíè íåîáõîäèìîãî.
Âîò âåäü, âèäåëè Îòöû íàøè, [êàê] Óðåé ê îáëàêàì
îòïðàâèëñÿ, âîçíåñåííûé Åãî ñèëîé, ê Ïåðóíüêîâó êîâà-
íèþ. È âèäåë òàì Îðåé, êàê Ïåðóíüêî êîâàë ìå÷è íà âðà-
ãîâ, è, êóÿ, [Òîò] ðå÷åò åìó: “Âîò, ñòðåëû è ìå÷è åñòü [ó
íàñ] íà âîèíîâ òåõ, è íå ñìåé áîÿòüñÿ èõ, ïîòîìó êàê óíè÷-
òîæó èõ äîòëà, è óäåë èõ áóäåò ñìåøàí ñ ïåðñòüþ áëèæå,
119