Page 59 - VKBP3
P. 59
ñå áî ñâàðæåöü çðÿè î íû îä ñâðçå ñâîÿ ÷þäíûà à, çðÿùå ðàòå Âîò, Ñâàðæåöü ñìîòðèò íà íàñ ñî Ñâàðãè ñâîåé ÷óäåñ-
íàøÿ, ëèùå îíà. à ïðñòå å íèìà îâæäå íå èìÿè äîñûòå, à òî ëèùåòü íîé è, âèäÿ ðàòè íàøè, ñ÷èòàåò èõ. À ïàëüöåâ åìó âñåãäà
èåíæå ïðñòå î íîçå ñâîè. à âèåñòü ïðàøòûðü íàøå, ÿêî ñìå ñûëà íåäîñòàòî÷íî, òàê ñ÷èòàåò îí ïàëüöû íà íîãàõ ñâîèõ. È çíà-
âëèêà, à íå ìîæå îäîëÿùåòå íû âðàçå íàøÿ. åò Ïðàøòûðü íàø, ÷òî [ìû] ñèëà âåëèêàÿ, è íå ñìîãóò
îäîëåòü íàñ âðàãè íàøè.
à ñå áî ïîòöåõîì î âîè à æäåíåõîìü èå, äîêåíäå îíû ïîäÿøóòü î
çåìå à çäåíõíåùåòü î ìàðå. è ìîðü þ âåçäüìå. È âîò, ïîíåñëèñü [ìû] íà âîèíîâ è ïîãíàëè èõ, ïîêà
òå íå ïàäóò íàçåìü è [íå] ñäîõíóò îò Ìàðû. È Ìîð èõ
ñå áî ðèåùåõîìü î ñåðäå íàøèÿ, ÿêîæäå íå âðàòåõîìü ñå äî îãíè- çàáåðåò.
öû ñâû äîêåíüæäå àùå âðçå èñêàùóòü, è íå âðçåõîìü ñåí òýëåñû
íàøÿ, àùå âðçå ÿùóòü çåìû íàøÿ. à ðùåõîìü î ñåìà, ÿêîæäå È âîò, ñêàæåì â ñåðäöàõ íàøèõ, ÷òî íå âåðíåìñÿ ê
áçå íàøÿ ãîíçÿõóòü èå. ñå òî óáèå ùüëþñíû ñâà, ðàäèå ÿõîìü îãíèùàì ñâîèì äî òåõ æå ïîð, [ïîêà] åùå âðàãè ïîêóøàþò-
äåöêû äî êîïèåõ, ÿêî ñå âðàòåùåòå çàäå ñâîÿ âðçýì. ñÿ, è ïðåíåáðåæåì òåëàìè íàøèìè, åñëè âðàãè âîçüìóò çåì-
ëþ íàøó. È ñêàæåì î òîì, ÷òî Áîãè íàøè çàáîòÿòñÿ î íåé.
ñå áî ëÿäâû íàøÿ îäâðçèåõîìü è òëåöåõîìü çåìå íàøÿ äî íå, àáû Âåäü ðàçîáüåì ñêóëû ñåáå, ëó÷øå óæ âîçüìåì äåòåé [ñâîèõ]
óäðçåùåòå îâèå àæüäå äî ñìåðòåíà ùàñà, à ìàðþ çðÿòå, äàÿùå íà êîïüÿ, ÷åì âîò ïîâîðà÷èâàòü ñïèíû ñâîè âðàãàì.
òå. ñå áî ìîðà îäñòîóïè ñå ÿ îäðåùå: «íå èìÿõîìü ñûëà òóà,
àáåñòå îäåðçèåëà âèòåçå [î] ðóøòå». Ñå, ëÿäâåè íàøè îòâåðçàåì è òîë÷åì çåìëè íàøåé
â íèõ, ÷òîáû óäåðæàòü åå äî ñàìîãî ñìåðòíîãî ÷àñà, à
è òàêîæäå ñëâà ïîòåíùå äî ñâàðçå. è òàìî áçå ðåùóòü, ÿêîæäå Ìàðþ óâèäèì, äàäèì åé. Ñå, Ìîðà îòñòóïèòñÿ è ñêàæåò
«õîðîáðå ñòå ðóñå, à èìÿõîì ìÿñòû ïðî âû ïîäåëü áçå ïðå ïåðóíå â îòâåò: Íå èìåþ ñèëû òóò, ÷òîáû îäåðæàòü ïîáåäó íàä
à äàæáà, îöà âàøÿ». Ðóñè÷àìè.
Äîmå÷êà 24à (ñ. 207) È òàê ñëàâà ïîëåòèò ê Ñâàðãå. È òàì Áîãè ðåêóò, ÷òî
õðàáðû [âû] åñòå, Ðóñû, à åñòü [ó Íàñ] ìåñòî äëÿ âàñ
è ñå ãðÿäåòü ñü ñèëû ìíîãàÿ äåæáî î ïîìîùå ëþäåì ñâåèåì. è ïîäëå Áîãà Âîéíû Ïåðóíà è Äàæáà, Îòöà âàøåãî.
òàêî ñòðàõû íå èìü, ïîíåæäû äðåâëå, ÿêî íîâû, î íû ïåöûèñòå
òîèå. è ðÿõîì î íèåì, ÿêîæäå õîùåòü, è ñå æäèåõîì ïî ñâèå äíå î Äîmå÷êà 24à
òîèåì, ÿêî èìÿõîìü
È âîò ãðÿäåò ñ ñèëàìè ìíîãèìè Äàæáî íà ïîìîùü
ñå áî âîðîíçåíåöü áÿ ìèåñòî, î ÿêîâèå óñèëèñåøå ãîäå à ðóñå ñå áèåòå. è ëþäÿì ñâîèì. È òàê ñòðàõîâ íå èìåé, ïîòîìó êàê â äðåâ-
òî ãðåäî áÿ ìàëî. à òàêîæüäå ïî ïðèå òîå ñîæåãíåíòî, è ïðàõ è ïóïåëû íèå âðåìåíà, êàê [è] â íîâûå, î íàñ çàáîòèòñÿ Îí. È
òîÿ âèåòðèåìà ðîñòðùåíû îáàñâà ïîëû, è ìèåñòî ñûå îñòàâëèåíî. çàáîòèìñÿ î Íåì, êàê [Îí òîãî] õî÷åò, è âîò, æäåì ïî âñå
äíè òîãî, ÷òî áûëî ó íàñ
114
Âîò âåäü, Âîðîíçåíåö áûë ìåñòîì, â êîòîðîì óñèëÿ-
ëèñü Ãîäü è Ðóñû áèòüñÿ. È òîò ãîðîä áûë íåáîëüøèì. È
òàê ïîñëå [òîé] âîéíû îí [áûë] ñîææåí, è ïðàõ è ïåïåë òå
âåòðàìè ðàññåÿíû ïîâñþäó, è ìåñòî òî îñòàâëåíî.
115
