Page 62 - VKBP3

ÿêî çåìå î áàãíû. çâèåðåìè áåíäÿøóòü îíû, ÿêî ïðàñåòå, óìàçàíå
îä áðåíÿ, è ñìðàäå ñâîè ïîíåñÿùóòü î ñëèåäå ñâà, è òàìî ðåöåíî
áåíäå î îíû, ÿêî [î] ñìðàäíû ïðàñåòû è ñâèíèå».
ñå áî ððèåêùà, ïåðóíüêî êîâàùåòü ìåùû è îðåó òî ðåùå. è òîå îðå
ïîâåíäå îòåö íàøèåì. è òàêîâà áÿ íàøå áîðüáà çà æèòâîó è âèòå-
æåíñòâà ìíîãàè âèåêû íàçàäû. à äíåñå âèåðèõîìü, òî íå áå òàêî.
Äîmå÷êà 24ã (ñ. 208)
èäÿõü îäå òèâåðñå è äî ñûíèå ìîðå à ñóðåíæå, äî âû, è ðåêîõü
âàìî, ÿêîæå âèåäèåõîìü ñàìî, î òî – è çå ñòàðèà çåìå íàøÿ
ñïîëåíñòâà àíòèåâà. è òàêîæå èåñòå çà ìíîãûà êðâå ëèòå, à ïî íèå
ðóñà áóäåøåòü, ÿêî ðóäó ëèàõîìü, à òàêî âæûæåíüþ äî êîíöå è
áóäåòü:
îòî çåìå íàøÿ, ñëàâåíû ïëåìåíû è ðîäû. ñå áî ñëàâèõîìü áîçå,
íèêîëèæå ïðîñÿùå, ëåæå ñëàâèùà ñûëó èåõ. è òàêîæå âåëè÷àõîìü
ïðàùóðÿ íàøèåãî ñâðãà, êèå áÿ, áý à ïðåáåíäå âîæäû î íû î âèåê
âèåêó äî êîíöÿ.
Äîmå÷êà 25 (ñ. 217)
ñå áÿùåòå îâû î êàðàíþ. è ñå ãðàä ìàë î áðçåõ ìîðñòèåõ ðóñøòèåõ.
è òàìî áÿ êîíåçå, ÿêîâè ñå ðùå åëàíå áèåòå î îòðöåòå îäî ðóñå. è òîå Ñâàðîãà, Êîòîðûé áûë, åñòü è ïðåáóäåò Âîæäü íàì îò âåêà
îóäåÿùåòü ðàòå è êîìîíåñòâà à èäå íà íå, è âèòåæå èå. à åëàíüñòå
ïëàêàùå ñå î òóãó èåõ è ïðîñÿöå èå äàíå ïëàòåòå. è òà äàíå ñ íå
îóäèåàíÿ î îâíåõî ðÿçå è âèíî.
è òî åëàíñòå, âèåäÿå ÿêî ðóøòå ïèÿøóòå ìíîãà, è îëèùå íà íå ñå
âðçåòå ñå è âûòåæåòå èåõ.
è ñå áî ãðÿäåòü âîëñåâ óõîðåíçå è áðàòå èå îñëîâåíü. è òîå ðåêñòà
ðóøòèåì íå òâàðçåùåòå ñå íà äàðå òîà. è ñå ðóøòèå íå ñëåõîùà.
120
êàê çåìëÿ èç áîëîòà. Çâåðÿìè áóäóò îíè, êàê ïîðîñÿòà,
âûìàçàííûå ãðÿçüþ, è âîíü ñâîþ ïîíåñóò ïî ñëåäàì ñâî-
èì, è òàì ãîâîðèòü áóäóò î íèõ êàê î âîíþ÷èõ ïîðîñÿòàõ è
ñâèíüÿõ”.
Òàê-òî ñêàçàâ, Ïåðóíüêî êóåò ìå÷è è Óðåþ ýòî ðå÷åò.
È òîò Îðåé ïîâåäàë [ýòî] Îòöàì íàøèì. È òàêîâà áûëà
íàøà áîðüáà çà æèçíü è ìíîãèå ïîáåäû âåêà íàçàä. À
ñåãîäíÿ [ìû] óâåðèëèñü, ÷òî íå áûëî òàê.
Äîmå÷êà 24ã
Øåë [ÿ] îò Òèâåðöåâ è ê Ñèíåìó ìîðþ, è Ñóðåíæè, ê
âàì, è ñêàçàë âàì, êàê çíàåì [ìû] ñàìè, î òîì – è îò
ñòàðûõ çåìåëü íàøåãî ñîþçà Àíòñêîãî. È òàêæå ñëèøêîì
ìíîãî êðîâè ïðîëèòî, à ïî íåé Ðóñà áóäåò, ïîòîìó êàê
ðäÿíóþ [êðîâü] [ìû] [ïðî]ëèëè, è òàê æàæäóùåé [îíà] äî
êîíöà è [ïðå]áóäåò:
“Âîò çåìëÿ íàøà, Ñëàâíûå ïëåìåíà è ðîäû. Ñå, âåäü
ñëàâèì [ìû] Áîãîâ, íèêîãäà âåäü íå ïðîñèì, [íî] ëèøü
ñëàâèì ñèëó Èõ. È òàêæå âåëè÷àåì Ïðàùóðà íàøåãî
âåêîâ äî êîíöà.”
Äîmå÷êà 25
Ñå, áûëî òî ó Êàðàíè. È ýòî – ãîðîä ìàëûé íà áåðå-
ãàõ ìîðñêèõ Ðóññêèõ. È òàì áûë êíÿçü, êîòîðûé âîò ñêà-
çàë Ýëàíåé áèòü è îòáðîñèòü îò Ðóñè. È îí ñîáðàë ðàòü è
êîííèöó è ïîøåë íà íèõ, è ïîáåäèë èõ. À Ýëàíöû æàëîâà-
ëèñü íà áåäñòâèÿ èõ è ïðîñèëè åìó äàíü óïëàòèòü. È òà
äàíü ñ íèõ ñîñòîÿëà èç ðåçàííûõ áàðàíîâ è âèíà.
È âîò Ýëàíöû, çíàÿ, ÷òî Ðóñè÷è ïüþò ìíîãî, è ðàñ-
ñ÷èòûâàëè íà íèõ íàáðîñèòüñÿ è ïîáåäèòü èõ.
È âîò, èäåò âîëõâ Óõîðåç è áðàò åãî Ñîëîâåíü. È îíè ãîâîðè-
ëè Ðóñè÷àì íå çàðèòüñÿ íà äàðû òå. È âîò, Ðóñè÷è íå ïîñëóøàëè.
121