Page 100 - Древняя история славян Выуск 3

22222222

3. no польски:
Wychwalaj mig \v pi^knym spiewzie; uczci moje ðãàë?à;
doAvierzaj ch^tnie nieoschybnym moim wyroczniom.
4­. no Французски:
Chantez mes louanges; elevez mes lois;
croyez a la verite de mes oracles.
5. no í?ìåöêè:
Lobpreise mich im Hochgesang; erhebe meine Gesetze;
gern glaub' an meine unfehlbaren Orakelspruche.

LIII и LIV.

ПЕСЪ , ГРИФЪ И ХИМЕРА.

(Таб. X, Ж 53 и 54­).

Надпнсь , которую я çä?ñü объясняю , паходптся на разныхъ
предметахъ, а именно на ñîáàê?, ãðèô? и õèìåð?. Она давно èçâ?-
стна âñ?ìò³ археологамъ, но читана была постояшю неправилыіо. У
собаки она ïîû?ùåíà на приличномъ ì?ñò?; но у меня не èì?åòñÿ
этого рпсунка, о которомъ Янсенъ, въ своемъ Museo Lugduno­balavi,
pag. 24, ad .Л? 34 только упоминаетъ, какъ находящемся въ Museo
Coltellini. Другія объ этомъ ïðåäì?ò? сочипенія не попадались ìí?
подъ руку: но впрочемъ въ этомъ пе состоптъ и особон чрезвычай­
иой тадобности. На десятой òàáëèö? моей я íîì?ùàþ нзображепіс
гриФа и химеры; оба съ однои и тон же надписыо, какъ и иа упо­
мянутой ñîáàê?. Изображеніе грпФа, напдешюе въ 1720 году, близь
Кортоиы п находящееся теперь въ Лейдепскомъ ìóçå?, заимствовалъ
я изъ çàì?÷àí³ï Бонаротти на сочинепіе Демпстера , а таклсе изъ
Museo Etrusco Гори и его Anliquitates etruscae, Tab, XXXIII, J\S 4,
а надпись на ãðèô? изъ Япсена , который снялъ съ подлиіншка.
Изображеніе химеры взято мною изъ сочиненій Винкельмаиа. Оно
паходится такжс у Демпстера , на Таб. XXII и у Гори въ Anfiqui­
tates etc. Tab. XXXIII, M 5. He излишпимъ будетъ упомяпуть çä?ñü,
что у Бодричей , меяаду идоловъ въ Íîâîìú-Ñòð?ëèö? , находплась