Page 97 - Древняя история славян Выуск 3

19191919

i. no ëàòèí?:
Ornate hanc fronde; amoene sunt coelo primitiae aestivae.
5. no Французски:
Ornez I'autel de feuillage; le del aime les premices du printemps.
6. no í?ìåöêè:
Laubschmuckt ihn ­, dem Ilimmel sind lieb die Erstlingsgaben des
Fruhlings.
Я считато нужнымъ припомннть, что pj'ccKoc, польскос и чеш­
ское: его, него, го, на илліірійскомъ íàð?÷³è выражастся словами;
га , нега , а потому читаю третье слово надписп: са, какъ jega въ
польскомъ: jego или jeho.
Для слова нсбу (nebu) употреблепо ý?³îïñêîå В , потому что
этрусское В (б), èì?þùñå также н зпачепіе W (в), не зюгло быть
употребііеио çä?ñü.

LLLLLLLL

ЭТРУССКІЙ ЕОШІЪ.

(Таб. X, М 51).

Кому уяге нс ïçâ?ñòñïú этотъ этрусскіп вошгь, такъ мпого разъ
изображенныц н опіісанпый въ разиыхъ сочиненіяхъ. Его подлпп­
никъ находится въ лепденскомъ ìóçå?. Âì?ñòî пзображенін въ умеп­
шеніюмъ ðàçì?ðÜ, которыхъ такъ много, я избралъ шображеіііе его
í?ñêîëüêî большаго разміра , пзъ Museo Etrusco­, п уменшнлъ его,
no Формату моего изданія, только на одинъ дюймъ. По Яііссну, стр.
22, Ж 32, Фигура эта èì?åòú въ вышішу 47 дтоіімовъ, ñë?äîâàòåëûþ
почтичетыре Фута; она найдепа въ Ðàâåíï?. Âñ? нстолковатсліі этого
пзображепія паходіілись no сіе время въ заблуніденіи ; no больше
âñ?õú ошибся тотъ гермашістъ, которому мшілось, что эта падпись
í?ìåöêàÿ и что ес должпо читать такъ:
Dieser Herr meine Starke!
(Этотъ господинъ моя сила !)
И Янсенъ ошибается въ своемъ заключепіп, думая, что въ над­
писи недостаетъ девяти пли десятп буквъ. Въ ошибочностп этого