Page 35 - VKBP1

GZ^h[ghgZfkjZ`Zlvkyb`b\hluiheh`blvaZa_fexgZrm:hgZ\_^vlyg_lkyhl
gZk^hIheygb>j_]h\bq_cBJmkuijhklbjZxlky^hfhjyb]hj^hkl_ibihem^_gghc
b\kzwlh±JmkuBhlJmkh\lhevdh_klvmgZkihfhsvihlhfmdZd>Z`^v[h]h\u\gmdb
hgb kmlv Fhebfky fu IblZjm >bx ihlhfm dZd Hg gba\_e H]hgv dhlhjuc FZl_jv
<k_oKeZ\ZijbghkblgZdjuevyok\hboIjZhlpZfgZrbf

B _z i_kgyfb \hki_\Z_f fu \hae_ dhkljh\bs \_q_jgbo ]^_ jZkkdZau\Z_f klZju_
keh\Z keZ\u gZr_c m K\ylhc K_^fbpu j_d gZrbo ]^_ ]hjh^Z Hlph\ gZrbo [ueb B lm
a_fex hgb hklZ\beb \ a_fex bgmx ihreb ]^_ [ueZ m gZk \h l_ \j_f_gZ ^_j`Z\Z b \
^j_\ghklbhdjm]ZgZrZb]hjh^Zbk_eZbh]gbsZ\a_fe_mkljh_ggu_«

LZd mfh_f l_eZ b ^mrb gZrb qlh[u [ueZ m gZk qbklZy JmkkdZy hdjm]Z dhlhjZy
kbevgE b gZ \jZ]h\ kljZom ebrZxs_]h mfZ gZ]hgy_l« LZd bklbggh ]^_ h\pu k_[_
oh^yllZf`_blZa_fey\^_gvlhloh`_gZgZfb«L_`_l\hjylbgh_qlh[ugZkhlklZ
juo^Z\ghkl_cgZkhl\jZlblvBwlhy\b`mbjmdm^_j`m\Zfqlh[u\u\_^Zebqlhkm
jh\uc^_gv]jy^_lbdjh\bohq_lB__ijhev_fgZa_fexk\hxjmkkdmx«K_Jmkkdh]h
]hjh^ZdZfgb\hibxlgZfbgZ^h[ghb^lbgZfb\klj_lblvkykhkf_jlvx«

Ihqlbf_gykug_bmfjbaZg__«

i“BŠœ k k

«ÈÆ ih \k_ lZd`_ \b^_eb Ilbpm dhggbpm hklZgZ\eb\Zxsmx b \jZ]h\ l_o dju
evyfb hgZ aZdju\Zlv klZeZ b ]heh\hc ¿ÅÀ« ѸÉÊÕ JZa[beb hgb l_o dhggbdh\ b mf
gZijy]rbh[j_aZebjy^uk_qbbih\_eb\hdjm]ǸÈË««½ÍÆÄlZd`_k^_eZlvqlh[u^h
klZlvih[_^ugZfmgbqlh`blvbodZdgZfgZ^h[ghB \ l_ ^gb ijbg_keb fu `_jl\u
dZd h\pu [ueb »ÆËθ i_j_^ gZfb « KlZeb Kdbnu b ÉËÈÔĽ jh^bqZfb >_kylv khl e_l
kdhl iZk_f b ihe_ jh_f : =j_db gZr_ `blh [jZlv klZeb b f_gylv ihk\h_fm [eZ]h^_
l_evkl\h\Zlvb«

B[h<e_kgZmqbea_fexiZoZlvIjZsmjh\gZrbolZd`_¼½×««ihlhfm[jh
kZ_f\h]gbsZljZ\ub\_ldbqlh[u<e_kZkeZ\blv«

LjbjZaZJmkvih]b[rZy\klZg_l« =mggu iheghklvx ihjm[beb gZk hl Bgvkdh]h
djZyhlh]gZebZk_]h^g«a^_kvhgb«« ÂÆ<hkklZlv^he`gZhgZgZk_cjZa«LZdklZ
jZy\hcgZijhiZ^_lblZdgZfgZ^h[ghijh^_j`Zlvky«

Fgh]b_ie_f_gZreb\kl_ibgZrb«hlklj_eg_\b^ghkhegpZ«Jmkv_klv_^b
gZ«\hibys_dhK\Zj]_hihfhsb;h`v_c«]jhohlZf_q_cg_keurgh]hehkh\«×b
Âbbg_gZklmiblh^gZ`^u«GZijy]ZebHlpukbeuk\hbgZ\kydbcÄÀ«KdZaZebhgb
^_lyf aZe_alv \ dmklu b lZ« _keb [m^ml aeu_ \j_f_gZ« ÇÆ« ¸ « IhgZqZem gZqZeb
fu]hjh^Zhdjhfeylvbhdjhfey_fihlhfmdZdl_omgZkg_l«ÃÆÊ ««g_ijb^_lky
gZfklu^blvkyÇÆ «BlmlI_jmgijb^_lb[jhkblkygZgbo«Å«¸«Lml[m^_lkeZ\Z
\_ebdZyb__\_sZ_lFZl_jv<k_odjuevyfb[by«ÂÆ LZd\jZ]bhlkdhqZlhlgZk«Hgb
fm`bkmlvijhklu_«b]heh\ug_[_j_]mlÉ×»«×«

i“BŠœ
k ###
k

K_ OjZ[juc h[hj_l lm kbem aemx ƹ½ ɽÅÊÔ hihyr_l \Zk Ijboh^behkv \_^v gZf
j\Zgv_ [_j_qv b \hl ojZgb ;h]Zf fu klZ\beb B kljhbf kl_gu ba ^m[Z b aZ l_fb
qZklh ± _s_ ^jm]mx kl_gm b lZf ojZgbf ;h]h\ gZrbo bah[jZ`_gby ?klv m gZk fgh]b_

<hafh`gh ³b ]heh\hc mgbqlh`Zlv qZklv bo ´
<hafh`gh ³b fu lZd `_ ^_eZ_f´
L_ ³_keb ly`_eh ijb^_lky´
L_ h[ghkblv dj_fe_f±h]jZ^hc
F_klZ ojZg_gby ³ojZfu´ \b^bfh lh]h `_ dhjgy k i_j_]eZkh\dhc kmnnbdkZ