Page 38 - VKBP1

B lZd`_ Weebgu kdZaZeb dgyax klZjr_fm gZr_fm b \_e_eb _fm ^Z ij_g_[j_]g_l
hg\a_fexG_jh\oh^blv[md\Z ihke_ ³¼´ g_jZa[hjqb\Z ± HLeb[hjZ[h\[jZlvgh^ZhklZ\bl
[_j_]Zfhjkdb_k_[_

?klv m gZk mdZaZgb_ gZ ^_gv gZr qlh IjZhlpu gZrb mf_jeb \ ihe_ b g_ \ayeb
\jZ]bgZrma_fex<hl\_^vbk_]h^gy_klvmgZkmdZaZgb_qlhgbdlh_]hg_\havf_l

<hl \_^v =_jfZgj_o b^_l gZ gZk hl ihemghqb b gZf gZ^h[gh h[hjhgylv a_feb
k\hbblZdb^lbgZg_]h<hl\_^v]hlkdZya_fey_klvgZrZBlmlm;_eh]hjvyfuk_eb
mk_yebdhklyfbk\hbfbbdjh\vxk\h_cihebebbhgZ_klvgZrZ

K_ j_q_l FZl_jv <k_o h gZk b keZ\m j_q_l gZf <havf_f `_ lml f_qb fu gZrb b
b^_f ^h k\_lZ \ ihe_ HljZabf \jZ]h\ ihemghqguo b hl[jhkbf \jZ]h\ ihem^_gguo b
gZe_lbfgZ\jZ]h\aZiZ^guo qlh[ h gZk ]h\hjbeb ³Jmkbqb =jhfbqb´ dZd h[ HlpZ gZ
r_]hI_jmgZkugZoZ>Z`^v[h]Z\gmdZo<_^vK\Zjh`bqmdZ`_lgZfdm^Zb^lb

B lhl =_jfZgj_o hlhr_e d ihemghqb Z Weebgu ± gZ ihe^_gv B lZd kh[_j_f a_f

exgZrm\f_kl_bg_^Z^bfkugh\ihlhfmdZdp_gu`_g_[u\Z_laZkugh\k\hbo

<hl b^_l \ kl_iyo gZrbo \_ebdh_ fgh`_kl\h jh^h\ bguo b g_ ijboh^blky gZf
[ulvfbjgufbeb[h`^ZlvihfhsbHgZlh\_^v±\furpZogZrbobgZdhgp_f_q_c
bbfbfuk_q_f\jZ]h\

<hl j_q_l IlbpZ FZl_jv <k_o gZf qlh[u fu ih^gyeb f_qb k\hb ± gZ aZsblm
k\hx b ?z <hl [v_l djuevyfb h a_fex b ijZo hljykZ_l ^h K\Zj]b B \hl db^Z_lky gZ
a_fexb[v_lkyaZgZkihlhfmdZdkljZrblkyaZgZkB\hlfuih[_^bebK^_eZebfu
dZdHgZdjbqbl\_^vlhldjbd±^hk_j^_pgZrbo:wlh\hlagZlvfu^he`gudZdkmjm
iv_f \ k_qm ihc^_f b lZf ihemqbf iblv_ bgh_ ;h]Zfb ijb]hlh\e_ggh_ B hgh gZihk
e_^hdgZf[m^_ldZd\h^Z`b\Zy\qZkljbagu\_ebdhcdZdh\Zy_klv^ey\k_odlhmf_j
aZa_fexk\hx

<hl K\Zjh`bq kfhljbl gZ gZk kh K\Zj]b k\h_c qm^_kghc b \b^y jZlb gZrb kqb
lZ_l bo : iZevp_\ gZ gbo g_ \k_]^Z o\ZlZ_l lZd kqblZ_l hg iZevpu gZ gh]Zo k\hbo B
agZ_lIjZsmjgZrqlhfu±kbeZ\_ebdZybg_kfh]mlh^he_lvgZk\jZ]bgZrb

B \hl ihg_kebkv fu gZ \hbgh\ b ih]gZeb bo ihdZ l_ g_ iZ^ml gZa_fv b g_ k^ho
gmlhlFZjuBFZjZboaZ[_j_l

B\hlkdZ`_f\k_j^pZogZrboqlhg_\_jg_fkydh]gbsZfk\hbf^hl_oihjih
dZ _s_ \jZ]b ihdmrZxlky b ij_g_[j_`_f l_eZfb gZrbfb _keb \jZ]b \havfml a_fex
gZrmBkdZ`_fhlhfqlh;h]bgZrbaZ[hlylkyhg_c<_^vjZah[v_fkdmeuk_[_
emqr_m`\havf_f^_l_c>k\hbo@gZdhivyq_fih\hjZqb\Zlvkibguk\hb\jZ]Zf

K_ ey^\_b gZrb hl\_jag_f b gZlheq_f a_feb gZr_c \ gbo qlh[u m^_j`Zlv __
^hkZfh]hkf_jlgh]hqZkZZFZjmm\b^bf^Z^bf_cK_FhjZhlklmiblkybkdZ`_l\
hl\_l³G_lmf_gykbeulmlqlh[h^_j`Zlvih[_^mgZ^JmkbqZfb´

B lZd keZ\Z ihe_lbl d K\Zj]_ B lZf ;h]b j_dml qlh ³ojZ[ju \u _kl_ Jmkbqb Z
_klvmGZkf_klh^ey\Zkih^e_;h]Z<hcguI_jmgZb>Z`^v[h]ZHlpZ\Zr_]h´

i“BŠœ Z k #Z k

B \hl ]jy^_l k kbeZfb fgh]bfb >Z`^v[h] gZ ihfhsv ex^yf k\hbf BlZd kljZoZ
g_bf_cihlhfmdZd\^j_\gb_\j_f_gZdZdb\gh\u_hgZkaZ[hlblkyHgBaZ[hlbfky
hG_fdZdHglh]hohq_lb\hl`^_fih\k_^gblh]hqlh[uehmgZk«

L_ gZr_ ihe_
L_ a_fe_
L_ ijhf_`ghklb
<ZjbZgl bf_gb ³FZjZ´