Page 40 - VKBP1
P. 40
<hl\_^v\b^_ebHlpugZrbqlhHj_cdh[eZdZfhlijZ\bekydI_jmgvdh\mdh\Z
gbx\hag_k_gguc?]hkbehcBaj_elZfHj_cdZdI_jmgvdhdh\Zef_qbgZ\jZ]h\b
dmyLhlj_q_l_fm³<hlklj_eubf_qb_klvmgZkgZ\hbgh\l_obg_kf_c[hylvkybo
ihlhfm dZd mgbqlh`m bo ^hleZ b m^_e bo [m^_l kf_rZg k i_jklvx [eb`_ dZd a_fey
ba [hehlZ A\_jyfb [m^ml hgb dZd ihjhkylZ \ufZaZggu_ ]jyavx b \hgv k\hx ihg_kml
ihke_^Zfk\hbfblZfkdZaZgh[m^_lhgbodZdh\hgxqboihjhkylZobk\bgvyo´
LZdlh kdZaZ\ I_jmgvdh dm_l f_qb b Hj_x wlh j_q_l B lhl Hj_c ih\_^Ze wlh Hl
pZf gZrbf B lZdh\u [ueb gZrZ [hjv[Z aZ `bagv b ih[_^u fgh]b_ \_dZ gZaZ^ : k_
]h^gyfum\_jbebkvqlhg_[uehlZd
iB
] k #[ k
R_eyhlLb\_jp_\bdKbg_fmfhjxbKmj_g`bd\ZfbkdZaZe\ZfdZdagZ_f
fu kZfb h lhf b hl klZjuo a_f_ev gZr_]h khxaZ :glkdh]h B lZd`_ kebrdhf fgh]h
djh\b ijheblh Z ih g_c JmkZ [m^_l ihlhfm dZd jm^mdjh\v fu ijhebeb b lZd
`Z`^ms_chgZ^hdhgpZbij_[m^_l
<hl a_fey gZrZ KeZ\gu_ ie_f_gZ b jh^u K_ \_^v keZ\bf fu ;h]h\ gbdh]^Z
\_^vg_ijhkbfghebrvkeZ\bfkbemBoBlZd`_\_ebqZ_fIjZsmjZgZr_]hK\Zjh]Z
Dhlhjuc[ue_klvbij_[m^_l<h`^vgZfhl\_dZ\_dh\^hdhgpZ
iB
k ### k
K_ [ueh lh m DZjZgb B wlh ± ]hjh^ fZeuc gZ [_j_]Zo fhjkdbo Jmkkdbo B lZf
[ue dgyav dhlhjuc kdZaZe \hl Weebgh\ [blv b hl[jhkblv hl Jmkb B hg kh[jZe jZlv b
dhggbpm b ihr_e gZ gbo b ih[_^be bo : Weebgu klZeb `Zeh\Zlvky gZ [_^kl\by bo b
ijhkbeb_fm^ZgvmieZlblvBlZ^ZgvkgbokhklhyeZbaj_aZgguo[ZjZgh\b\bgZ
B \hl Weebgu agZy qlh Jmkbqb ivxl fgh]h b jZkkqblu\Zeb gZ gbo gZ[jhkblvky
bih[_^blvbo
B \hl b^_l \heo\ Mohj_a b [jZl _]h Kheh\_gv B hgb ]h\hjbeb JmkbqZf g_ aZ
jblvkygZ^Zjul_B\hlJmkbqbg_ihkemrZebBmibebkvB\hl\l_^gbWeebgugZ
[jhkbebkv gZ gbo b ih[beb bo B \hl ih]b[_ev wlm \b^y Jmkbqb ih[_`Zeb \ kl_iv B
lZfhgbhk_jqZebbkbeuk\hbkh[jZebbihrebgZgbohiylvbih\_j]ebboK_;h]b
k^_eZeb bo ^_jahklgufb b jmdb bo mdj_ibeb b hgb h^_j`Zeb ih[_^m <hl [vxlky k
\jZ]Zfb b lZd ]h\hjyl ³DZd h\_p jZkdb^Z_f bo b [m^_f kZfb wlbfb djZyfb \eZ^_lv
ihlhfmdZddjZkb\uhgb´bbofug_hl^Zeb
K_ Ljb]eZ\Zf fu fhebfky <_ebdhfm b FZeuf B \hl Ljb]eZ\u gZrb mdj_iyl
gZkb[ukljh\kdhqZlgZdhg_c\jZ]ZfihjZ`_gb_g_kyBlhm\b^bfdZd;h]bh\eZ^_xl
bfb B \hl m\b^bf qlh f_jl\u hgb b m[blu ;h]Zfb B gZf aZ Gbfb rZ]Zlv b \b^_lv
f_jl\u_l_eZfgh]b_ihlhfmdZd\_ebdZyjZlvI_jmgh\ZgZgbogZ[jhkbeZkvbjZaf_lZ
eZbo
B\hlK\Zjh`bqbke_\Zhll_o[ukljh^\b`mlkyb>Z`^v[h]g_k_lih[_^mgZrm\
jmdZo k\hbo jh^m KeZ\ghfm h[ HlpZo KeZ\m ^_j`Zs_fm ± b ^hgug_ gZ ihe_ ih[_^blv
\jZ]h\k\hbofh]ms_fm
L_ I_jmgZ kbeZ \hkoblbeZ \hag_keZ Hj_y
L_ k ijZohf k ]jyavx
Ijhbaghkbl_evguc \ZjbZgl keh\Z ³Kmjh`v KmjZ`v´
L_ ih __ djh\bjm^u gZa\Zgbx
L_ ³j^ygmx´ ³Zemx´
L_ djZ_\ l_o