Page 36 - VKBP1
P. 36
ojZgbmGh\Z]jZ^ZgZ<heoh\_j_d_?klvbmDb_\Z]jZ^Z\;h]he_kZoB\hl_klvmgZk
ojZgbgZ<heugb>me_[kdhcbmKmjh`bgZfhj_Kheg_qghfbfhj_Kbg_f
B\hl\_ebdZyh[b^ZgZfihlhfmdZdojZgbKmjh`kdb_aZo\Zq_gu\jZ]Zfbb;h
]bgZrb\hijZo[jhr_ggu_\Zeylvky^he`gu<hl\_^vg_lmJmkbq_ckbeuh^_j`Zlv
ih[_^ugZ^\jZ]Zfb
B\hlj\Zgv_mgZkdZdmkljZggbdZdhlhjucghqvxb^_lihe_kZfbihj\Zeh^_`
^m k\hx gZ dmkdb LZd `_ j\Zgv_ m gZk Jmkbqb gZ jmkkdhf l_e_ B g_ aZ[hlbfky fu h
lhf b lsbfky gZ ojZgyo keZ\blv ;h]h\ dhlhju_ g_ ijb_fexl `_jl\ gZrbo b[h
hkdhj[e_gugZr_ce_ghklvx
G_IlbpZebFZl_jv<k_okeZ\mj_q_lgZfbijhkblgZkhlgboHlph\kdmxKeZ\m
aZsblblv"Bg_lmgZk^_jahklb\klZlvgZjZlv^Zbf_qZfbk\hbfb[jZlva_fexgZrm
\jZ]Zfbhlh[jZggmx<hl\_^vlukyqmbljbklZe_lojZgbffuK\ylugbgZrbZk_]h^
gy`_gugZrb]h\hjylqlh[eZ`_ggufubihl_jyebjZamfb_kvfudZddZdZylhh\pZ
fZeZyi_j_^l_fbBg_kf__fh^_lvhjm`b_bf_qhfjZablv\jZ]h\gZrbo
<hlDmiZebqb^_ldgZfbj_q_lgZfqlhgZfgZ^h[gh\klZlv]hj^ufbbqbklufb
l_ehfb^mrZfbgZrbfbBih\_j]g_fkydklhiZf?]hqlh[ur_eHgkgZfbbgZkojZ
gbe\_^yd[hjv[_kmjh\hcBlZf\klZeb[ufuebphfdK\Zj]_Bk_\[bl\mb^yo\Z
ebf fu ;h]h\ gZrbo \ [jZgb ± dZd b \ fbjgu_ ^gb B k_ DmiZebq j_q_l gZf qlh ^h
klhbfkyfu^hlh]h\j_f_gbb[m^_faZkeZ\mk\hxihql_guZlZd`_khHlpZfbkhijb
qZklgu
iB
k ### k
?s_ \_^v jZkkdZau\Zxl h lhf dZd d\ZkmjZ [ueZ hl ;h]h\ ihemq_gZ lZcgZ dZd
ijb]hlh\eylvkmjbgm:wlh\_^vmgZk`Z`^umlhe_gb_dhlhjh_[u\Z_lgZJZ^h]hs
qlh[uh;h]ZogZfjZ^h\ZlvkybieykZlv\_gdb[jhkZydK\Zj]_±bih_fkeZ\m;h]Zf
khl\hjyyd\Zkmjhc
;ue\_^vfm`kbevguc;h]Zfb\jZamfe_ggucB\hl\_^vlhlEZ^hdg_fmijbc
^yb]h\hjbl_fm[jhkblvf_^u\\h^mbhkmjb\ZlvbogZKhegp_LmllhkmjZk^_eZ_lky
ihlhfm qlh f_^u [m^ml [jh^blv b \ kmjbpm ij_l\hjylvky B iv_f fu __ \h keZ\m ;h
`_kdmx
B \_^v [ueh lh \ \_dZo ^h Dby Z fm` wlhl [ue \ lhl jZa \_kvfZ hlf_q_g gZa\Zg
Hlphf ;eZ]hfbjhf b hg ihemqbe hl K\Zjh`bqZ ihmq_gb_ dZd ijb]hlh\eylv d\Zkmjm
dhlhjZygZau\Z_lky_s_kmjbghcBhgZlh_klv\hjZ^hklvgZrm g_jZa[hjqb\h ± HL
<hl \_^v _klv m gZk H\k_gy ^gb dZd ih`gx khl\hjbf b gZmjZ^h]hsm_fky hllh]h
Ghbgh]^ZdZddlhg_m^_j`blk\h_]h_kl_kl\Z\kemqZ_q_]hbkdZ`_l[_amfgh_lhwlh
jZa\_qlhhlQ_jgh[h]Z:^jm]hcdhlhjucjZ^m_lky±lhhl;_eh[h]Z
LZd `_ gZf gZ^h[gh hlukdb\Zlv ^jma_c b \jZ]h\ dh\Zlv f_qblh gZrb gZ
ml\_j`^_gb_kbeubbfbkbehx;h`_kdhxihjZ`Zlv\jZ]h\gZrbokh[_boklhjhg
Lhl\_^v;h]hfbjgZj_q_glZdL\Zkluj_fihlhfmdZdLhl_fmihjmqbe h KeZ
\ygZoqlh[uhgbdZd;h]bj_debbfK_]ho\Zebeb<hl\_^vmklZgh\behgjh^umk_[y
ihlhfmdZd;h]b±ijbqbgZjh^h\Zfu±Jh^h\l_ojh^u
LZd`_bK\Zjh]_klvHl_pgZrZijhqb_kmlvkuguBbfgZ^h[ghdhjblvky?fm
LZd`_bfu\_^vihdhjguJh^bqmihlhfmdZdhg_klvHl_pjh^mZl_jh^ulh\u_kl_
l_dhlhju_[uebb^hDby^hdgya_cdb_\kdbo
Ÿ ȸ¼¸»Òѽ ± ³gZ JZ^h]hs´ l_ \h \j_fy ijZa^gbdZ JZ^h]hsb b ³gZ jZ^hklv´
DZ`_lky ȸ¼»ÒÎÔ b ȸ¼Æ»Òѽ ± g_ lhevdh h^gh]h dhjgy gh h^gh b lh `_ keh\h
³;eZ]hfbj´ _keb \ keh\_ ³¹Ò»ÆÄÀȽ´ ijhims_gh ³Ã´