Page 39 - VKBP1

<hl \_^v <hjhg`_g_p [ue f_klhf \ dhlhjhf mkbeyebkv =hlu b Jmku [blvky B
lhl ]hjh^ [ue g_[hevrbf B lZd ihke_ lhc \hcgu hg [ue kh``_g b ijZo b i_i_e l_
\_ljZfbjZkk_yguih\kx^mbf_klhlhhklZ\e_gh

Gh\_^va_feylZ±jmkkdZyBg_habjZcl_kvhg_cbg_aZ[m^_l___BlZfihijZ
\m fu oh^bf <hl \_^v h <hjhg`_gp_ keZ\Z jZkl_dZ_lky ih JmkZf b hgZ b ^h \hjh]h\
^hoh^bl

L_\ayebkv\k_fbkbeZfb[jZlvgZdhg_pdhivyk\h_]hhl\h_\Zlv__mJmkh\[eZ]h
^Zlguo B hgblh hjm`b_ b jm]m ^he`gu ^Z\Zlv dgyavyf k\hbf b h]gbsZgkdbo kem]
<hlbgZ^hgZf^_j`Zlvk_qmjm]mhkh[mxqlh[u[uebmgbo_^Zbiblv_\h\k_\j_fy
^hkZfhckf_jlbbobgZf[uhgbkem`beb<_^vfgh]b_keh`bebdhklbk\hbgZiheyo
:glufu_kvfudZdb\h\j_f_gZF_a_gfbjZ;u\Z_lmgZkibjbkeZ\mih_f;h]Zf±b
lZdh\hc keZ\hc fu b gZa\Zgu ± gbdh]^Z fu g_ ijhkbf gh ebrv keZ\m j_q_f <hl fh
e_gb_khl\hjyyhfu\Z_fl_e_kZgZrbbkeZ\mj_q_fZlZd`_«

i“BŠœ [ k #[ k

«iv_f kmjm iblv_ \h keZ\m lm iylbdjZlgh ^_ggh H]gbsZ m ^m[h\ \ha]g_lZ_f B lZd
KghiZ \e_q_f b j_q_f o\Zem h G_f b _kvfu >Z`^v[h]h\u \gmdb b g_ kf__f hklZ\eylv
fukeZ\ugZr_c

:\_dZgZaZ^\_^vfu[ueb :glu gZ JmkdheZgb b \ ^j_\ghklb fu [ueb Jmku b
ij_[m^_fbfb

« <hl <heugv b^_l \i_j_^b b [v_l \jZ]h\ ihlhfm dZd ojZ[ju_ hgb B lZ <h
eugv i_j\uc jh^ _klv B \hl hk_jqZeb hgb ^Z b :glu F_a_gfbjZ h^_j`Zeb ih[_^m
gZ^=hlZfbbjZkdb^ZebbogZ\k_klhjhgu

: aZ gbfb ^\bgmebkv =mggu djh\b KeZ\guo `Z`^msb_ b lZ [hjv[Z k\bj_ihc
[ueZB\hl=hlukh[jZebkvk=mggZfbbkgbfbgZHlph\gZrbogZiZeb±b[uebjZa
[blubmgbqlh`_gu

:\hll_ihrebH[jugZdgyayBm[beb_]hB\hlKbg__fhj_hlhrehhlJmkb
K_ ;h]b Jmkkdb_ g_ [_jml `_jl\u q_eh\_q_kdb_ b gb `b\hlgu_ ± _^bgkl\_ggh
ieh^u njmdlu p\_lu b a_jgZ fhehdh kmjvxiblv_ gZ ljZ\Zo k[jZ`_ggmx b f_^u ±
ghgbdh]^Z`b\mxilbpmbg_ju[m:\hl\Zjy]bbWeebgu[h]Zf^Zxl`_jl\mbgmxb
kljZrgmxq_eh\_q_kdmxBlh]hg_^he`gufu^_eZlvihlhfmdZdfu±>Z`^v[h]h\u
\gmdbbg_^he`gub^lbaZ^jm]bfbke_^Zfbqm`bfb«

i“BŠœ \ k #Z k

K_ `_jl\Z gZrZ ± f_^kmjZ gZ ^_\ylbkbe_ b ³sZe_´ mdj_ie_ggZy b gZ khegp_
Kmjv_klZ\e_ggZygZljb^gyZihl_flj_f^gyfkd\havr_jklvp_`_gZyBhgZ±gZrZ
`_jl\Z;h]ZfIjZ\ufdZdh\u_kmlvgZrbIjZhlpuB[hijhbkoh^bffuhl>Z`^v[h]Z
bklZebkeZ\gufbkeZ\y;h]h\gZrboghgbdh]^Zg_ijhkbebbg_fhebebh[eZ]_k\h
_f<hl;h]bj_dmlgZf³Oh^bl_dJmkbghgbdh]^Z±d\jZ]Zf´

FZl_jv<k_oKeZ\Zih_lgZf\hki_\Z_ll_ih[_^ugZ^\jZ]Zfbblhfmfu\_jbf
ihlhfmdZdkeh\Zwlb±hlIlbpu<urgy\hK\Zj]_ihÈÆÉÊÀ½e_lys_chlG_]h«

<hl dgya_c gZrbo fu ba[bjZ_f qlh[u \eZklv bo h gZk aZ[hlbeZkv : ih^hc^_l
\jZ]dgZrbf]jZgbpZfb]jZgbpui_j_oh^blvg_[m^_lihlhfmdZdaZ\_jgml_]h

BlhevdhI_jmgvdhbLhlKghiagZ_ldZdfufhebebkeZ\ubgbdh]^Zg_ijhkbeb
bgh]hbgbdh]^Zg_lj_[m_fg_h[oh^bfh]h^ey`bagb

Kh[bjZl_evgh l_ <heugpu