Page 37 - VKBP1
P. 37
<hl " g_jZa[hjqb\h ± HL ihke_]hlkdhc\hcguhihjmrbeb\kzbJmkdheZgvhklZ\b
eb d Dbx ih[_`Zeb qlh[u ihk_ebeblvky \ a_feyo l_o ± lZf ]^_ oh^beb gZ [bl\m kh
kl_ivx\jZ`_kdhcbk_[yh[hjhgylvhll_o
BlZd[uehe_laZlukyqmljbklZhlHlph\db_\kdboljbklZhl`bagb\DZjiZlZob
lukyqm±hlDby]jZ^Z
BgZy qZklv ihreZ \ =hemgv b lZf b hklZeZkv Z ^jm]Zy ± d Dbx ]jZ^m B i_j\Zy
_klvJmkdheZgvb\lhjZy±Dbyg_dhlhju_Kmj_gvlhqlylkhkdhlhfoh^ylbklZ^Z\h
^yl^_kylv\_dh\iha_fe_gZr_c
<hl\_^v=hemgv[ueZ]hjh^keZ\gucbljbkhlgb]hjh^h\kbevguobf_eZBDb_\
]jZ^bf_ef_gvr_gZihem^g_±^_kylv]hjh^h\\k_]hbkzeg_fgh]h:\hh[s_[ueblh
k_[_\hkl_iyo\k_jh^ub`blhf_gyebgZihem^g_B_]h=j_dZf^Z\Zeb\h[f_gaZah
ehlu_p_ibbdjm`dbbh`_j_evyB]hkih^Zf\kzghkbeb\h[f_ggZiblv_\bggh_hl
=j_dh\b^_eZeblhkZfb^eylhcf_gu
Bl_JmkugZihem^g_kha^Zeb]hjh^kbevgucKmjh`vdZdhcg_ihkljhblv=j_dZf
Zhgb_]hjZa]jhfbebbJmkh\ihm[b\Zlvohl_ebBihlhfmihc^_fgZgbobjZa]jhfbf
k_e_gby]j_q_kdb_Weebgu\_^vwlb\jZ]bJmkdheZgZfb\jZ]b;h]ZfgZrbf=j_pdheZ
g_\_^vg_;h]h\ihqblZxlBdZd[uq_eh\_dbhgbbadZfgyk^_eZguih^h[byfm`Zf
:gZrb;h]bkmlvIhgylby
DZd \_^v hl[b\Zebkv fu hl =hlh\ dhlhju_ gZ^_eb gZ ]heh\u k\hb jh]Z \heh\ b
dhjh\bdh`bgZqj_keZk\hbblZdfgbebmkljZrblvJmkkdboBl_kgyebjm[Zrdbk\hb
bh]heyqj_keZihreb\[bl\mbih[_^beb
BgZwlhljZaihc^_ffuh]he_ggufb\[bl\mbih[_^bf:dZdklZg_l=j_pdheZg
[hyaeb\h\ugbfZlvf_qbdk\hcbhg[m^_l[ukljh\GZ\bmYfudhlhjuc`^_l
`_jl\mk\hx\a_fexqlh[uiblvdjh\v_]hb`bagv_]hmf_jl\blvbl_f`blvlhlZf
iB
k ### k
<hl\_^vGh\hyjuijhbkoh^ylhlKlZjuo dhlhju_ [ueb lh`_ Jmkbqb B \hl ih
reb^hihem^gyblZfoh^bebihkl_iyf^_kylv\_dh\
L_lh\_^vlh`__klvJmkuba[bjZxldgya_ck\hboBl_o±hljh^h\k\hbobjh^u
¼Æ¹ÆÊѸ hlie_f_gbdZ`^hfmdgyaxk\h_fmBbadgya_cba[bjZxldgyayklZjr_]hBhg
_klv \h`^v gZ \hcg_ B lZd `beb \h a_fe_ lhc dh]^Z \Zjy]b ijbreb gZ gZk b lZf bo
ihm[b\Zeb
B \hl =j_pdheZgu ijbreb gZ a_fex lm b k_eb gZ g_c b g_ aZ[hlbebkv h JmkZo
<hlJmkulh\hhjm`bebkvf_qZfbbgZiZeb" g_jZa[hjqb\h ± HL gZl_obhlh]gZebbo^h
bo [_j_]h\ fhjkdbo <hl =j_pdheZgulh ih\_eb k\hb jZlb \ `_e_agmx [jhgx h^_luo
B[ueZk_qZlZf\_ebdZybdZjdZeb\hjhguhibs_fm`kdhcdhlhjZy[jhr_gZ\ihe_b
\uib\Zeb]eZaZboDZjdZxl\hjhguhibjr_kl\_b\_ebdh_dZjdZgb_klhyehgZ^ihe_f
l_fblZf\_^v_ebhgb]eZaZ]j_q_kdb_Z]eZaZjmkkdb_g_ljh]ZebLZflhaZsblZmgZk
[ueZihlhfmdZd;h]bg_ohl_ebqlh[uJmkuk]bgmeb
BlZf`_[hj_lkyKhegp_kF_kyp_faZlma_fexBG_[h[hj_lkyaZa_fexqlh[u
a_feylZg_ih^qbgbeZkvjmdZfweebgkdbfZhklZ\ZeZkvjmkkdhc
B lZf `_ ieZq_lky fZlv h ^_lyo k\hbo ijheb\rbo djh\v gZ ihe_ lh B lh ihe_
klZeh Jmkkdbf Gh\hyju [ueb lZf ^hgug_ b a_fey lZ ij_[m^_l gZr_c hl f_q_c b djh
\bijheblhcaZg__
L_ fhg_lu
< hjb]bgZe_ ¹Æ¸»ÎÔ
×ĸ ± YfZ ih\_ebl_ev PZjkl\Z f_jl\uo iha`_ ³yfZ´ \ lh \j_fy agZq_gb_ ³yfZ´ i_j_^Z\Zehkv keh\hkhq_lZgb_f
³¼Àȸ ¿½Äɸ´ ± ³^ujZ a_feygZy´